TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Steering Committee on Mental Health in the Workplace is part of the Joint Task Force on Mental Health in the Worplace. The Steering Committee is co-led by the Chief Human Resources Officer and the President of the Public Service Alliance of Canada and provides guidance and leadership to the Technical Committee on Mental Health in the Public Service.  1, fiche 1, Anglais, - Steering%20Committee%20on%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité directeur sur la santé mentale en milieu de travail fait partie du Groupe de travail mixte sur la santé mentale en milieu de travail. Le comité directeur, codirigé par le dirigeant principal des ressources humaines et le président de l'Alliance de la Fonction publique du Canada, fournit des conseils et un leadership au Comité technique sur la santé mentale dans la fonction publique.  1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Community Health Programs(CHP) Directorate [Health Canada] is a participant and funder in Regional Health Surveys carried out by First Nations and Inuit. The survey process was designed to have both cultural credibility and scientific rigour. Control and ownership of the surveys rest with First Nations under a National Steering Committee that includes representatives from regional and national First Nations organizations. Core subjects include children's health, health services, tobacco use, medical conditions(including diabetes), disability, residential schools, wellness and dental health. Since each region controls its own surveys, questions are added to address regional needs, interests or special concerns.  1, fiche 2, Anglais, - Regional%20Health%20Surveys

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Direction des programmes de santé communautaire (PSC) [Santé Canada] participe aux enquêtes régionales sur la santé, par les Premières nations et les Inuits et leur offre un soutien financier. Le mécanisme d'enquête est conçu de façon à être à la fois crédible sur le plan culturel et rigoureux sur le plan scientifique. Le contrôle et la propriété des enquêtes reviennent aux Premières nations sous l'égide du Comité directeur national composé des représentants des organisations régionales et nationales des Premières nations. Les principaux sujets d'enquête ont trait à la santé des enfants, au service de santé, à la consommation de tabac, de maladie (y compris le diabète), aux handicaps, aux pensionnats, au bien-être et à la santé dentaire. Chaque région contrôle ses propres enquêtes; elle peut donc y ajouter des questions répondant à ses besoins, ses préoccupations ou à ses intérêts particuliers.  1, fiche 2, Français, - Enqu%C3%AAtes%20r%C3%A9gionales%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Program Branch, prepared by the Steering Committee on Clinical Practice Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer, 1998, 18 pages.  2, fiche 3, Anglais, - The%20management%20of%20persistent%20pain%20after%20breast%20cancer%20treatment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, préparé par le Comité directeur des guides de pratique clinique, pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein, 1998, 19 pages.  2, fiche 3, Français, - Le%20traitement%20de%20la%20douleur%20persistante%20apr%C3%A8s%20un%20traitement%20pour%20un%20cancer%20du%20sein

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Fonds pour l'adaptation des services de santé, Santé Canada.  1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20Sant%C3%A9%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. Prepared by the Steering Committee on Clinical Practice Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer. Issued under the Canadian Breast Cancer Initiative, Issued jointly with the Canadian Medical Association, Ottawa, 1998.  1, fiche 5, Anglais, - Guidelines%20for%20the%20care%20%26%20treatment%20of%20breast%20cancer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Préparé par le Comité directeur des guides de pratique clinique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein. Publié dans la cadre d'Initiative canadienne sur le cancer du sein. Publié conjointement avec l'Association médicale canadienne, Ottawa, 1998.  1, fiche 5, Français, - Guide%20pratique%20pour%20la%20prise%20en%20charge%20et%20le%20traitement%20du%20cancer%20du%20sein

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Program Branch, prepared by the Steering Committee on Clinical Practice Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer, 1998, 14 pages.  2, fiche 6, Anglais, - Follow%2Dup%20care%20after%20breast%20cancer%20treatment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, préparé par le Comité directeur des guides de pratique clinique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein, 1998, 15 pages.  2, fiche 6, Français, - Soins%20de%20suivi%20apr%C3%A8s%20un%20traitement%20de%20cancer%20du%20sein

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Program Branch, prepared by the Steering Committee on Clinical Practice Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer, 1998, 12 pages.  2, fiche 7, Anglais, - Radiation%20therapy%20after%20lumpectomy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, préparé par le Comité directeur des guides de pratique clinique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein, 1998, 16 pages.  2, fiche 7, Français, - Radioth%C3%A9rapie%20apr%C3%A8s%20une%20tumorectomie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Program Branch, prepared by the Steering Committee on Clinical Practice Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer, 1998, 12 pages.  2, fiche 8, Anglais, - Removal%20of%20lymph%20nodes%20during%20breast%20cancer%20surgery

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, préparé par le Comité directeur des guides de pratique clinique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein, 1998, 13 pages.  2, fiche 8, Français, - Ablation%20des%20ganglions%20lymphatiques%20au%20cours%20d%27une%20intervention%20chirurgicale%20contre%20le%20cancer%20du%20sein

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Program Branch, prepared by the Steering Committee on Clinical Practice, Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer, 1998, 16 pages.  2, fiche 9, Anglais, - Ductal%20carcinoma%20in%20situ

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, préparé par le Comité directeur des guides de pratique clinique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein, 1998, 17 pages.  3, fiche 9, Français, - Carcinome%20canalaire%20in%20situ

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Program Branch, prepared by the Steering Committee on Clinical Practice Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer, 1998, 19 pages.  2, fiche 10, Anglais, - Anticancer%20drug%20treatment%20for%20node%2Dpositive%20breast%20cancer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, préparé par le Comité directeur des guides de pratique clinique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein, 1998, 19 pages.  2, fiche 10, Français, - Traitement%20aux%20m%C3%A9dicaments%20anticanc%C3%A9reux%20du%20cancer%20du%20sein%20avec%20envahissement%20ganglionnaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, prepared by the Steering Committee of a National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada in partnership with the Advisory Committee on Population Health, Ottawa, 1999, 31 pages.  1, fiche 11, Anglais, - New%20directions%20for%20tobacco%20control%20in%20Canada%20%3A%20a%20national%20strategy

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, préparée par le Comité directeur de la Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada en partenariat avec le Comité consultatif sur la santé de la population, Ottawa, 1999, 33 pages.  1, fiche 11, Français, - Nouvelles%20orientations%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20du%20tabac%20au%20Canada%3A%20une%20strat%C3%A9gie%20nationale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

HTF: Health Transition Fund.  2, fiche 12, Anglais, - Steering%20Committee%20on%20the%20HTF

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Secrétariat du FASS [Fonds pour l'adaptation des services de santé].  1, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20aviseur%20sur%20le%20FASS

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. This National Technical Steering Committee on Foodborne/Waterborne/Enteric Disease Surveillance is composed of relevant federal, provincial and regional agencies and the water industry.  1, fiche 13, Anglais, - National%20Technical%20Steering%20Committee%20on%20Foodborne%2FWaterborne%2FEnteric%20Disease%20Surveillance

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Comité se compose de représentants des organismes fédéraux, provinciaux et régionaux concernés et de représentants de l'industrie du traitement des eaux.  1, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20technique%20de%20la%20surveillance%20nationale%20des%20toxi%2Dinfections%20alimentaires%20et%20hydriques%20et%20des%20maladies%20ent%C3%A9riques

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol