TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HEALTH CANADAS YOUTH [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Under the auspices of Canada's Drug Strategy(CDS), the Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation(ADTR) Program was established in 1987 by Health and Welfare Canada, to stimulate innovative alcohol and drug treatment and rehabilitation programs and services, with a focus on women and youth.

OBS

The program was in effect between 1987 and 2007.

Terme(s)-clé(s)
  • Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Sous les auspices de la Stratégie canadienne antidrogue (SCA), le Programme de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie (PTRAT) a été créé par Santé et Bien-être social Canada en 1987 afin d'encourager la mise sur pied de programmes et de services innovateurs de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie principalement axés sur les femmes et les jeunes.

OBS

Le programme a été en vigueur entre 1987 et 2007.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada, 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Publication du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

Evidence-based informational resource that identifies opportunities for growth where the health sector could, on its own and in collaboration with other sectors, contribute to healthy adolescent development.

OBS

The paper focuses on healthy adolescent development and the need to invest in Canada's youth and work directly with young people to improve their health.

Terme(s)-clé(s)
  • The Opportunity of Adolescence
  • The Health Sector Contribution
  • The Opportunity of Adolescence - The Health Sector Contribution

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Source d'information fondée sur des données probantes, qui cerne les possibilités qui s'offrent au secteur de la santé pour faciliter le développement sain des adolescents, seul ou en collaboration avec d'autres secteurs.

OBS

Le document met l'accent sur l'appui au développement sain des adolescents et sur la nécessité d'investir dans la jeunesse canadienne et le travail direct auprès des jeunes pour améliorer leur santé.

OBS

Document publié par Santé Canada (2000).

Terme(s)-clé(s)
  • Perspectives d'appui aux adolescents
  • La contribution du secteur de la santé
  • Perspectives d'appui aux adolescents - La contribution du secteur de la santé

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
  • Mental Disorders
OBS

Health Canada's publication, Childhood and Youth Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
  • Troubles mentaux
OBS

Publication de Santé Canada, Division de l'enfance et de la jeunesse.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Statistical Surveys
  • Sociology of the Family
OBS

As part of the Government of Canada's Child Development Initiative, Human Resources Development Canada directed and funded the National Longitudinal Survey of Children and Youth(NLSCY) in partnership with Statistics Canada. The survey is a long-term study designed to enhance our knowledge of human development in Canada. Almost 23, 000 children in Canada, ranging in age from birth to 11 years will be followed into adulthood. This will paint an integrated picture of all major aspects of well-being including health, family, community, education and work. The NLSCY will fill an information gap on children in Canada and their development, particularly the lack of information over time.

OBS

National Longitudinal Survey of Children (NLSC) is the former title. Information confirmed by the Special Surveys Division at Statistics Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • National Survey of Children

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Sociologie de la famille
OBS

Dans le cadre de l'Initiative pour le développement de l'enfant du Gouvernement du Canada, Développement des ressources humaines Canada a mené et financé l'Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ), en partenariat avec Statistique Canada. L'enquête est une étude à long terme conçue pour améliorer nos connaissances sur le développement humain au Canada. Près de 23 000 enfants du Canada, âgés de la naissance à 11 ans, seront suivis jusqu'à l'âge adulte. Ainsi, nous obtiendrons un portrait détaillé de tous les principaux aspects reliés au bien-être, comme la santé, la famille, la communauté, l'éducation et le travail. L'ELNEJ comblera le manque d'information sur les enfants du Canada et leur développement, plus particulièrement le manque d'information au fil du temps.

OBS

Enquête longitudinale nationale sur les enfants est la première appellation utilisée pour l'enquête. Renseignement obtenu par la Division des enquêtes spéciales de Statistique Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête nationale sur les enfants

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Encuestas estadísticas
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :