TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HEALTH CARE DISCIPLINE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Genetics
CONT

Genomic medicine is an emerging medical discipline that involves using genomic information about an individual as part of their clinical care(e. g. for diagnostic or therapeutic decision-making) and the health outcomes and policy implications of that clinical use.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Génétique
DEF

Domaine de la médecine qui utilise les informations issues du séquençage du génome d'une personne, d'une tumeur ou d'un agent pathogène pour préciser un diagnostic, adapter un traitement ou mettre en œuvre des démarches de prévention.

OBS

médecine génomique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 décembre 2020.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Medical and Hospital Organization
DEF

A scientific discipline that seeks to apply the principles and rules of economics in the health care field.

OBS

Health economics includes evaluation of the health system and of health policies from an economic perspective, of the demand for and supply of health care, and of medical technologies and interventions; it also includes health system resources planning and organization, consideration and evaluation of the determinants of health, and analysis of health system performance in terms of equity and allocative efficiency.

OBS

health economics: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • healthcare economics

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Discipline scientifique ayant pour objet l’application des principes et des règles de l'économie dans le domaine des soins de santé.

OBS

L'économie de la santé comprend l'évaluation du système de santé et des politiques en matière de santé dans une perspective économique, de l'offre et de la demande en soins de santé, de technologies et d'interventions médicales, la planification des ressources et de leur organisation dans le système de santé, la prise en compte des déterminants de la santé et leur évaluation, ainsi que l'analyse de la performance des systèmes de santé sur le plan de l'équité et de l'allocation optimale des ressources.

OBS

économie de la santé : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Organización médica y hospitalaria
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

any person who offers help to sick people, whether trained in any branch or discipline of health care or lacking any training whatsoever.

OBS

This definition includes all practitioners of alternative or complementary medicine as well as conventional doctors.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Personne qui fait profession de guérir sans avoir la qualité officielle de médecin et par des moyens non reconnus de la médecine.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Sociology of Medicine
  • Health Law
CONT

Medical deontology is defined as the discipline for the study of norms of conduct for the health care professions, including moral and legal norms as well as those pertaining more strictly to professional performance.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Sociologie de la médecine
  • Droit de la santé
DEF

Ensemble des devoirs qui incombent au médecin dans l'exercice de sa profession.

OBS

À ne pas confondre avec éthique médicale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
Terme(s)-clé(s)
  • health care discipline

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :