TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEALTH CLUB [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology of Ideologies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Second Sons Canada
1, fiche 1, Anglais, Second%20Sons%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SSC 2, fiche 1, Anglais, SSC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Second Sons 3, fiche 1, Anglais, Second%20Sons
non officiel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A Canadian men's nationalist club established in 2024. It is a fraternal organization dedicated to health and fitness, camaraderie, activism and friendly support for those who share [their] values. 2, fiche 1, Anglais, - Second%20Sons%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie des idéologies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Second Sons Canada
1, fiche 1, Français, Second%20Sons%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SSC 2, fiche 1, Français, SSC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Second Sons 3, fiche 1, Français, Second%20Sons
non officiel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisation nationaliste canadienne fondée en 2024. 4, fiche 1, Français, - Second%20Sons%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fitness centre manager
1, fiche 2, Anglais, fitness%20centre%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fitness club manager 1, fiche 2, Anglais, fitness%20club%20manager
correct
- health club manager 1, fiche 2, Anglais, health%20club%20%20manager
correct
- health studio manager 1, fiche 2, Anglais, health%20studio%20manager
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fitness center manager
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur de centre de conditionnement physique
1, fiche 2, Français, directeur%20de%20centre%20de%20conditionnement%20physique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice de centre de conditionnement physique 1, fiche 2, Français, directrice%20de%20centre%20de%20conditionnement%20physique
correct, nom féminin
- directeur de centre de culture physique 1, fiche 2, Français, directeur%20de%20centre%20de%20culture%20physique
correct, nom masculin
- directrice de centre de culture physique 1, fiche 2, Français, directrice%20de%20centre%20de%20culture%20physique
correct, nom féminin
- directeur de centre de santé 1, fiche 2, Français, directeur%20de%20centre%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
- directrice de centre de santé 1, fiche 2, Français, directrice%20de%20centre%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
- directeur de studio de santé 1, fiche 2, Français, directeur%20de%20studio%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
- directrice de studio de santé 1, fiche 2, Français, directrice%20de%20studio%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Beekeeping
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Red River Apiarists’ Association
1, fiche 3, Anglais, Red%20River%20Apiarists%26rsquo%3B%20Association
correct, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the Red River Apiarists’ Association [is] an active beekeeping club within the province of Manitoba, Canada, that promotes honey bee health and all the wonderful products that the honey bee produces. 2, fiche 3, Anglais, - Red%20River%20Apiarists%26rsquo%3B%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Élevage des abeilles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Red River Apiarists' Association
1, fiche 3, Français, Red%20River%20Apiarists%27%20Association
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- health club
1, fiche 4, Anglais, health%20club
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
health club : an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 4, Anglais, - health%20club
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre de culture physique
1, fiche 4, Français, centre%20de%20culture%20physique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
centre de culture physique : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 4, Français, - centre%20de%20culture%20physique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-09-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Organized Recreation (General)
- Sports (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fitness centre manager
1, fiche 5, Anglais, fitness%20centre%20manager
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- fitness club manager 2, fiche 5, Anglais, fitness%20club%20manager
correct
- health club manager 3, fiche 5, Anglais, health%20club%20%20manager
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Fitness centre managers are responsible for every aspect of the day-to-day management of centres dedicated to physical fitness. 4, fiche 5, Anglais, - fitness%20centre%20manager
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Employers of fitness centre managers include health authorities, private fitness clubs, hotel and leisure groups, educational institutions and corporate fitness centres. Fitness centre managers undertake similar duties to managers of recreation and leisure centres ... 4, fiche 5, Anglais, - fitness%20centre%20manager
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- fitness center manager
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Loisirs organisés (Généralités)
- Sports (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur de centre de conditionnement physique
1, fiche 5, Français, directeur%20de%20centre%20de%20conditionnement%20physique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directrice de centre de conditionnement physique 1, fiche 5, Français, directrice%20de%20centre%20de%20conditionnement%20physique
correct, nom féminin
- directeur de centre de culture physique 1, fiche 5, Français, directeur%20de%20centre%20de%20culture%20physique
correct, nom masculin
- directrice de centre de culture physique 1, fiche 5, Français, directrice%20de%20centre%20de%20culture%20physique
correct, nom féminin
- directeur de centre de santé 1, fiche 5, Français, directeur%20de%20centre%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
- directrice de centre de santé 1, fiche 5, Français, directrice%20de%20centre%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Social Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Hunt Club/Riverside Community Services Centre
1, fiche 6, Anglais, Hunt%20Club%2FRiverside%20Community%20Services%20Centre
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- HC/R CSC 1, fiche 6, Anglais, HC%2FR%20CSC
correct, Ontario
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Hunt Club/Riverside Community Services Centre is a charitable, not-for-profit organization committed to facilitating and creating access to social services that respond to the needs of all people residing in Hunt Club and Riverside Park. We do this through providing responsive, accessible and culturally appropriate counselling, community development and health promotion services. We work to create a community that is accepting to all. We work through collaboration and partnership to meet the diverse needs of our community with a focus on individuals and families at risk. 1, fiche 6, Anglais, - Hunt%20Club%2FRiverside%20Community%20Services%20Centre
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Organisation sociale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre de Services Communautaires Hunt Club/Riverside
1, fiche 6, Français, Centre%20de%20Services%20Communautaires%20Hunt%20Club%2FRiverside
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Centre de services communautaires Hunt Club/Riverside offre une gamme de services sociaux et de santé communautaire aux résidants des communautés de Hunt Club et de Riverside. 2, fiche 6, Français, - Centre%20de%20Services%20Communautaires%20Hunt%20Club%2FRiverside
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-08-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- health club
1, fiche 7, Anglais, health%20club
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- fitness club 2, fiche 7, Anglais, fitness%20club
correct
- health spa 3, fiche 7, Anglais, health%20spa
correct, voir observation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A usually private club that offers its members facilities for exercising and physical conditioning. 2, fiche 7, Anglais, - health%20club
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Although the term "health spa" principally denotes a luxury resort, today, because of marketing forces, it has also come to mean a special building or room, often in a hotel, where people may exercise, swim or otherwise condition the body; hence a synonym to "health club" or "fitness club". The shorter term "spa" should be restricted in its use to denote a mineral spring or the resort area containing such springs as well as hydromassage, mud and salt baths, etc. consequently when translation "spa" into French, it is important to determine the true meaning of the word. 4, fiche 7, Anglais, - health%20club
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- fitness center
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 7, La vedette principale, Français
- centre de culture physique
1, fiche 7, Français, centre%20de%20culture%20physique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- cercle de culture physique 2, fiche 7, Français, cercle%20de%20culture%20physique
correct, nom masculin
- centre d'esthétique corporelle 2, fiche 7, Français, centre%20d%27esth%C3%A9tique%20corporelle
correct, nom masculin
- cercle d'esthétique corporelle 2, fiche 7, Français, cercle%20d%27esth%C3%A9tique%20corporelle
correct, nom masculin
- club de santé 3, fiche 7, Français, club%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
- studio de santé 4, fiche 7, Français, studio%20de%20sant%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Établissement où l'on pratique la culture physique et qui dispose de toutes les installations connexes : bains, saunas, etc. 2, fiche 7, Français, - centre%20de%20culture%20physique
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Depuis quelques années, les clubs de santé poussent comme des champignons [...] 3, fiche 7, Français, - centre%20de%20culture%20physique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la publicité française, les établissements de ce genre se désignent surtout sous le nom de Centre d'esthétique corporelle. 2, fiche 7, Français, - centre%20de%20culture%20physique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-03-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Award of the Swiss Club for Adolescent Health
1, fiche 8, Anglais, Award%20of%20the%20Swiss%20Club%20for%20Adolescent%20Health
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
International prize has been established under the auspices of the International Association for Adolescent Health 2, fiche 8, Anglais, - Award%20of%20the%20Swiss%20Club%20for%20Adolescent%20Health
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Award of the Swiss Club for Adolescent Health
1, fiche 8, Français, Award%20of%20the%20Swiss%20Club%20for%20Adolescent%20Health
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-04-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- European Health Club
1, fiche 9, Anglais, European%20Health%20Club
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Club européen de la santé
1, fiche 9, Français, Club%20europ%C3%A9en%20de%20la%20sant%C3%A9
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-07-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture - General
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Four-H club
1, fiche 10, Anglais, Four%2DH%20club
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- 4-H Club 1, fiche 10, Anglais, 4%2DH%20Club
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Young farmers’ training and education organization in North America. 1, fiche 10, Anglais, - Four%2DH%20club
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Each project, activity, and experience in 4-H Club work is directed toward the development of the members into mature, competent, responsible adults. The emblem of the club is a green four-leaf clover outlining the aims of the club : the improvement of head, heart, hands, and health. 2, fiche 10, Anglais, - Four%2DH%20club
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture - Généralités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cercle 4-H
1, fiche 10, Français, cercle%204%2DH
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cercle 4-H (Honneur, Habilité, Honnêteté, Humanité) : groupe de formation des jeunes agriculteurs en Amérique du Nord. 1, fiche 10, Français, - cercle%204%2DH
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-01-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country 1, fiche 11, Anglais, I%20pledge%20my%20Head%20to%20clearer%20thinking%2C%20my%20Heart%20to%20greater%20loyalty%2C%20my%20Hands%20to%20larger%20service%2C%20and%20my%20Health%20to%20better%20living%2C%20for%20my%20Club%2C%20my%20Community%2C%20and%20my%20Country
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
4-H Club Sermon Information retrouvé dans la nouvelle encyclopédie canadienne. 1, fiche 11, Anglais, - I%20pledge%20my%20Head%20to%20clearer%20thinking%2C%20my%20Heart%20to%20greater%20loyalty%2C%20my%20Hands%20to%20larger%20service%2C%20and%20my%20Health%20to%20better%20living%2C%20for%20my%20Club%2C%20my%20Community%2C%20and%20my%20Country
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite 1, fiche 11, Français, Honneur%20dans%20les%20actes%2C%20Honn%C3%AAtet%C3%A9%20dans%20les%20moyens%2C%20Habilet%C3%A9%20dans%20le%20travail%2C%20Humanit%C3%A9%20dans%20la%20conduite
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Club des 4-H information retrouvée dans "P. Louis-Marie, Flore-Manuel de la province de Québec, Centre de psychologie et de pédagogie, Montréal, 1967". 1, fiche 11, Français, - Honneur%20dans%20les%20actes%2C%20Honn%C3%AAtet%C3%A9%20dans%20les%20moyens%2C%20Habilet%C3%A9%20dans%20le%20travail%2C%20Humanit%C3%A9%20dans%20la%20conduite
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :