TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Play is young children's primary mode of relating to their environments; their interactions with place demonstrate a deep desire to connect, understand and be in relationship with other species and humans... This innate drive for connection may be supported or prevented by physical and social characteristics of urban neighbourhoods, acting through multiple pathways, including opportunity for outdoor free play, to influence life-long health and well-being.... Playability index domains include : spaces for play, social environments, traffic/pedestrian environments, natural environments and child-relevant destinations.... Across Canadian cities, children's access to playable neighbourhoods varies widely. The playability index enables small area-level assessment of supportiveness, barriers and facilitators to young children's outdoor play.  2, fiche 1, Anglais, - playability%20index

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The playability index indicates the extent to which an environment meets children’s need to play.  3, fiche 1, Anglais, - playability%20index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'indice de potentiel ludique indique dans quelle mesure un environnement répond au besoin de jouer des enfants.  1, fiche 1, Français, - indice%20de%20potentiel%20ludique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a strong connection between the built environment and public health outcomes, including rates of chronic disease, obesity, levels of physical activity, safety, and general well-being...  2, fiche 2, Anglais, - public%20health%20outcome

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] des institutions fortes atténuent l'effet négatif de l'urbanisation sur les résultats en matière de santé publique.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sultat%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

What is a school adjustment counselor? A counselor is a trained professional who helps others by assisting them in making decisions and changing behavior. School counselors work with students, school staff, families and members of the community as an integral part of the educational program. Counselors may work individually with students or lead small groups.  2, fiche 3, Anglais, - school%20adjustment%20counsellor

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The job of [an] educational adjustment counsellor... involves more specifically functions of clinician with leading and counselling functions in connection with the mental health of students and their personal and academic development.  3, fiche 3, Anglais, - school%20adjustment%20counsellor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La conseillère ou le conseiller en adaptation scolaire assure auprès des étudiantes et des étudiants une fonction d'accueil et de référence par rapport aux personnes intervenantes internes et externes du Collège. Son travail comporte plus spécifiquement des fonctions de clinicien et des fonctions d'animation et de conseil relatif à la santé mentale et au développement personnel et scolaire des étudiantes et étudiants.  2, fiche 3, Français, - conseiller%20en%20adaptation%20scolaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A connection between pipes which may cause the transfer of polluted water into a potable water supply with consequent hazard to public health.  3, fiche 4, Anglais, - cross%20connection

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cross connection: This term is also used to describe a legitimate connection between different distribution systems.  3, fiche 4, Anglais, - cross%20connection

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

cross connection: term and definition standardized by ISO.  4, fiche 4, Anglais, - cross%20connection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Raccordement entre des canalisations qui peut être la cause du passage d'une eau polluée dans un réseau d'alimentation en eau potable et qui a pour conséquence un risque pour la santé publique.  2, fiche 4, Français, - jonction%20fautive

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Construction des ouvrages d'évacuation. [...] On doit cependant respecter une profondeur minimale: [...] pour éviter tout risque d'intercommunication entre le réseau d'assainissement et une canalisation voisine d'adduction d'eau potable, on établira l'ouvrage d'assainissement à un niveau inférieur à cette dernière.  3, fiche 4, Français, - jonction%20fautive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

jonction fautive : Ce terme est aussi utilisé pour décrire un raccordement normal entre différents systèmes de distribution.  2, fiche 4, Français, - jonction%20fautive

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

jonction fautive; jonction : termes et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 4, Français, - jonction%20fautive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conexión entre tuberías o canalizaciones que puede ser causa del paso de agua polucionada a una red de alimentación de agua potable, con el consecuente riesgo para la salud pública.  1, fiche 4, Espagnol, - conexi%C3%B3n%20cruzada

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Examples of general equilibrium analysis that have become widespread in recent years are econometric models and the body of techniques that have been labelled systems analysis. These models consist of sets of equations expressing the relationship among the key variables in the economy... The use of such models will be most familiar to the analyst in connection with the simulation of changes in macroeconomic policies. These models have also been deemed appropriate in examining proposed public health programs...  3, fiche 5, Anglais, - econometric%20model

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

model: In econometrics an equation or set of equations depicting the causal relationships that are believed to generate observed data.  2, fiche 5, Anglais, - econometric%20model

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Aggregate econometric model.  4, fiche 5, Anglais, - econometric%20model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Modèle (économétrique) [...] Le modèle est une construction simplifiée, qui cherche à représenter la réalité économique sous son aspect chiffré. De plus, le modèle est le résultat d'une réflexion théorique appuyée et contrôlée par les mesures statistiques. Tout modèle est donc, par nature, économétrique, l'économétrie étant la théorie économique basée sur la mesure effective chiffrée des phénomènes.  3, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conom%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

modèle : Instrument d'analyse économétrique qui s'exprime généralement comme une formalisation mathématique de l'évolution d'un ensemble économique cohérent à partir d'hypothèses données.  4, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conom%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Modèle économétrique agrégatif.  5, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conom%C3%A9trique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modelo económico que contiene las especificaciones necesarias para su aplicación empírica.  1, fiche 5, Espagnol, - modelo%20econom%C3%A9trico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[The performance of] any professional service, such as consultation, investigation, evaluation, planning, design or responsible supervision of construction in connection with any public or private utilities, structures, buildings, machines, equipment, processes, works or projects, wherein the public welfare or the safeguarding of life, health or property is concerned or involved, when such professional service requires the application of engineering principles and data.  2, fiche 6, Anglais, - engineering%20practice

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Industrial safety is : a) the provision and maintenance of plant and systems of work in the factory that are safe and without risks to health; b) the arrangement in the factory for ensuring safety and absence of risks to the health in connection with the use, handling, storage and transport of articles and substances;... e) the provision, maintenance or monitoring of such working environment in the factory for the workers that is safe, without risks to health and adequate as regard facilities and arrangements for their welfare at work.  2, fiche 7, Anglais, - industrial%20safety

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dispositions techniques, des moyens humains et des mesures d'organisation internes aux installations et aux activités industrielles, destinés à prévenir les accidents ou à atténuer leurs conséquences [...]  1, fiche 7, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20industrielle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sécurité industrielle : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 septembre 2013.  2, fiche 7, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20industrielle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada(PHAC). The Directorate serves as a single point of entry for the Assistant Deputy Minister to maintain a connection with horizontal PHAC activity on a day-to-day basis. It is made up of three key areas : Scientific Publication and Multimedia Services(SPMS), Parliamentary Affairs and Cabinet Business(PACB) and Business Integration(BI).  1, fiche 8, Anglais, - Business%20Integration%20and%20Information%20Services%20Directorate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada (ASPC). La Direction est la seule instance grâce à laquelle le sous-ministre adjoint peut demeurer quotidiennement à l'affût des activités horizontales à l'ASPC. Cette direction est divisée en trois unités : Publications scientifiques et services multimédias, Affaires parlementaires et informations au Cabinet, et Intégration des activités.  1, fiche 8, Français, - Direction%20de%20l%27int%C3%A9gration%20op%C3%A9rationnelle%20et%20des%20services%20d%27information

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The standard interfaces to the ISPRs [International Standard Payload Racks] include a MIL-STD-1553B Payload Bus that uses twisted shielded wire pairs and a high rate data link via optical fibers. Commands to the payloads from the ground, crew, and onboard automated procedures are delivered via this 1553B connection as are health, status, safety, and ancillary data types. Each payload location is allowed one remote terminal on the bus.  2, fiche 9, Anglais, - payload%20bus

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

payload bus: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 9, Anglais, - payload%20bus

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

plateforme de charge utile : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 9, Français, - plateforme%20de%20charge%20utile

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ottawa-Carleton Health Department.  1, fiche 10, Anglais, - Health%20Connection

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Service de la santé d'Ottawa-Carleton.  1, fiche 10, Français, - Liaison%20Sant%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol