TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Physicians for Global Survival(PGS) : PGS, a charitable organization formed in 1980, is the Canadian affiliate of International Physicians for the Prevention of Nuclear War(IPPNW), which is the only international medical organization dedicated to preventing nuclear war. PGS recognizes that the catastrophic health and environmental consequences of a nuclear war are at the extreme end of a continuum of armed violence that undermines health and security. IPPNW and PGS are committed to studying the root causes of armed conflict from a public health perspective and to educating others. PGS promotes nonviolent means of conflict resolution and social justice in a sustainable world. Through examination of the connections between nuclear weapons and nuclear energy, PGS and IPPNW, are now concerned about global energy sustainability and climate change issues.  2, fiche 1, Anglais, - Physicians%20for%20Global%20Survival%20%28Canada%29

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Médecins pour la survie mondiale (MSM) : MSM est une organisation charitable fondée en 1980, affiliée canadienne de l'Association internationale de médecins pour la prévention de la guerre nucléaire (I.P.P.N.W.), seule organisation médicale internationale vouée à prévenir la guerre nucléaire. M.S.M. promeut les moyens non violents de résolution du conflit et la justice sociale dans un monde durable. À travers l'examen des relations existantes entre les armes nucléaires et l'énergie nucléaire, M.S.M. et I.P.P.N.W. se soucient maintenant de la durabilité de l'énergie globale et des problèmes dus au changement climatique.  2, fiche 1, Français, - M%C3%A9decins%20pour%20la%20survie%20mondiale%20%28Canada%29

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

KCHC [Kingston Community Health Centres] is committed to equity-oriented service delivery anchored in prioritizing the unique needs of each community we serve. We work together to improve health and wellbeing, recognizing the broad and complex context surrounding each individual, including family, friends, community, and the richness of social, cultural, and spiritual connections.  1, fiche 2, Anglais, - Kingston%20Community%20Health%20Centres

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les Centres de santé communautaire de Kingston (CSCK) sont un des 83 centres de santé communautaires de l'Ontario. Nous nous investissons à créer des communautés inclusives, résilientes et saines.  1, fiche 2, Français, - Centres%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20de%20Kingston

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Federal Speakers’ Forum on Lived Experience [aims] to build a community of speakers who share [their] lived experience related to [mental health, accessibility, and diversity and inclusion. ] By sharing ideas and building connections[, ] the [forum] aims to open hearts and minds to inspire action towards a more inclusive workplace.  1, fiche 3, Anglais, - Federal%20Speakers%26rsquo%3B%20Forum%20on%20Lived%20Experience

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Federal Speakers’ Forum on Lived Experience ... combines the services of the former Federal Speakers’ Forum on Diversity and Inclusion and [the] Federal Speakers’ Bureau on Mental Health [since 2023].  1, fiche 3, Anglais, - Federal%20Speakers%26rsquo%3B%20Forum%20on%20Lived%20Experience

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des conférenciers fédéraux sur l'expérience vécue [compte] bâtir une communauté de conférenciers qui témoignent de leur vécu lié à [la santé mentale, à l'accessibilité, et à la diversité et l'inclusion]. En échangeant des idées et en tissant des liens, le [forum] vise à ouvrir les cœurs et les esprits afin d'inspirer les gens à agir en faveur d'un milieu de travail plus inclusif.  1, fiche 3, Français, - Forum%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Forum des conférenciers fédéraux sur l'expérience vécue [...] combine les services de l'ancien Forum des conférenciers fédéraux sur la diversité et l'inclusion et [de l'ancien] Bureau des conférenciers fédéraux sur la santé mentale [depuis 2023].  1, fiche 3, Français, - Forum%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Before the emergence of COVID-19, a number of observers were raising the alarm over a different public health crisis, one characterized by reports of higher levels of social isolation and loneliness, as well as increased rates of mental illnesses and antisocial behaviours.... The COVID-19 pandemic has exacerbated this societal crisis and much of the discourse surrounding the pandemic has centred on the importance of social connections.  2, fiche 4, Anglais, - societal%20crisis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Avant l'émergence de la COVID-19, un certain nombre d'observateurs ont tiré la sonnette d'alarme sur une autre crise de santé publique, caractérisée par des rapports faisant état de niveaux plus élevés d'isolement social et de solitude, ainsi que de taux accrus de maladies mentales et de comportements antisociaux. […] La pandémie de COVID-19 a exacerbé cette crise sociétale et une grande partie du discours entourant la pandémie a porté sur l'importance des liens sociaux.  2, fiche 4, Français, - crise%20soci%C3%A9tale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gain job experience. After you earn your bachelor's degree, you may work as a general social worker before returning to school to specialize in medical social work. Seek an entry-level position with a state agency or nonprofit to help you learn the basic job responsibilities of caseworkers, such as handling multiple clients at one time or making connections to refer clients to their desired resources. You may also apply for positions at mental health or substance abuse facilities to become familiar with performing your duties in a clinical setting.  1, fiche 5, Anglais, - general%20social%20worker

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs sociaux constituent un corps spécifique spécialisé dans l’intervention sociale avec les individus, les familles, les groupes et les collectivités locales, ainsi que dans l’administration sociale, les études et la recherche dans les domaines qui relèvent de leurs compétences.  1, fiche 5, Français, - travailleur%20social%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Chown Adult Day Centre's mission is] to enhance the quality of life of [its] clients and their families by providing options for supportive care, client centered programming, and social connections for adults with varying health challenges in a comfortable and safe environment.  1, fiche 6, Anglais, - Chown%20Adult%20Day%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Having began as an HIV/AIDS service organization in 1992, [it has] since expanded [its] mandate to serve anybody in the Central Okanagan experiencing concerns relating to housing, income, nutrition, access to health care including addiction and mental health services, connections with support networks, and other determinants of health.  6, fiche 7, Anglais, - Living%20Positive%20Resource%20Centre%2C%20Okanagan

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[Its mission is to] provide prevention, education, and support services, with a focus on wellness, to anyone living with, affected by, or at risk of HIV, hepatitis C, or other blood-borne infections.  7, fiche 7, Anglais, - Living%20Positive%20Resource%20Centre%2C%20Okanagan

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A stable unit with reliable connections and sources which aims to : identify new technologies that have the potential to make a large impact on health services; filter and prioritise these technologies to select those most likely to have an impact on health, services and budgets; and assess that impact.  1, fiche 8, Anglais, - early%20warning%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

early warning system: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 8, Anglais, - early%20warning%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unité stable disposant de contacts et de sources fiables ayant pour objectif de repérer les nouvelles technologies susceptibles d’avoir un effet important sur les services de santé; de filtrer ces technologies et de leur donner un ordre de priorité afin de sélectionner celles qui sont les plus susceptibles d’avoir une incidence sur la santé, les services et les budgets; et d’évaluer l’ampleur de cette incidence.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20veille%20technologique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

système de veille technologique : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20veille%20technologique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

AIDIS-Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering Association is a non-profitable scientific civil society. It holds the main student and professional institutions of the Americas that are dedicated to environmental, sanitary and health preservation. It was founded on April 14th 1948. Headquarters are located in Sao Paulo, Brazil. Main objectives and attributions are to : Create awareness on environmental, health and sanitary problems offering/suggesting alternatives and solutions; Keep close contact with governments of each country in the area it covers to achieve the execution of action plans that reduce, as possible, health, environmental and sanitary problems; Be an organ that offers professional updating events about themes that are connected to the association, establishing permanent strategic alliances with universities and educational institutions; Maintain close connections with supporting institutions that permit the obtainment of resources to consolidate National Chapter actions.  2, fiche 9, Anglais, - Inter%2DAmerican%20Association%20of%20Sanitary%20and%20Environmental%20Engineering

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Association interaméricaine de génie sanitaire et de l'environnement; Association interaméricaine de génie sanitaire et des sciences de l'environnement; traductions utilisées mais non officielles.  2, fiche 9, Français, - Inter%2DAmerican%20Association%20of%20Sanitary%20and%20Environmental%20Engineering

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Con sede en Brasil.  3, fiche 9, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Ingenier%C3%ADa%20Sanitaria%20y%20Ambiental

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

NACDA, the National Convenience Stores Distributors Association of Canada, represents the interests of independent and institutional distributor-wholesalers and those of manufacturer-suppliers in Canada who serve the convenience store market. NACDA's mission is to promote the welfare and commercial interests of its members and of the industry in which they work, regardless of their importance or affiliation, by : improving the economic viability of our members and the industry in the face of government through active member participation; impacting the industry's socio-political position and its image; managing the equilibrium between industry stakeholders; fostering productive exchange between stakeholders and a better understanding of changes in the industry to proactively manage its future health; sharing knowledge and finding solutions through education, services, connections and appropriate industry data.  2, fiche 10, Anglais, - National%20Convenience%20Stores%20Distributors%20Association

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1955, l'Association nationale des distributeurs aux petites surfaces alimentaires (NACDA) représente les intérêts des distributeurs-grossistes indépendants et institutionnels ainsi que des manufacturiers-fournisseurs au Canada desservant le marché des petites surfaces alimentaires et des épiceries. La mission de l'Association est de promouvoir le bien-être et les intérêts commerciaux de ses membres ainsi que de l'industrie à laquelle ils sont rattachés quelles que soient leur importance et leur affiliation en : rehaussant la viabilité économique de l'industrie et des membres auprès des gouvernements grâce à une participation active de ses membres; ayant une incidence sur la position socio-politique de l'industrie et sur son image; gérant l'équilibre entre les intervenants de l'industrie; favorisant un échange productif entre les intervenants ainsi qu'une meilleure compréhension des changements dans l'industrie afin de gérer de façon proactive la santé future de celle-ci; veillant à transmettre des connaissances et à trouver des solutions en éduquant les membres, en leur offrant des services, en entretenant des relations et en constituant une base de données industrielles appropriée.  1, fiche 10, Français, - Association%20nationale%20des%20distributeurs%20aux%20petites%20surfaces%20alimentaires

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Programme et bulletin de promotion de la santé au travail, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada.  1, fiche 11, Français, - Dimensions%20Sant%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Applied Research and Analysis Directorate. The Health Policy Research Program(HPRP) funds research that provides an evidence base for Health Canada's policy decisions. The HPRP is a strategic and targeted program with a broad socio-economic orientation and connections to national and international endeavours. It also provides Health Canada with the capacity to enter into partnerships to achieve its goals.  1, fiche 12, Anglais, - Health%20Policy%20Research%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la recherche appliquée et de l'analyse. Le Programme de recherche sur la politique en matière de santé (PRPS) finance la recherche qui fournit des données probantes pour aider à la prise de décisions à Santé Canada. Le PRPS est un programme stratégique ciblé ayant une orientation socio-économique étendue et des liens avec des projets nationaux et internationaux. Il permet également à Santé Canada d'établir des partenariats pour atteindre ses objectifs.  2, fiche 12, Français, - Programme%20de%20recherche%20sur%20la%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

By Irene McCullough, issued by the Mental Health Division, Health Services Directorate, 1994.  1, fiche 13, Anglais, - A%20challenge%20for%20health%20%3A%20making%20connections%20within%20the%20family%20violence%20context

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

1993, Canadian Association for School Health and Health Canada.  2, fiche 14, Anglais, - Making%20the%20Connections%20%3A%20Comprehensive%20School%20Health%2DA%20Guide%20for%20Presenters%20%26%20Facilitators

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada et Association canadienne pour l'éducation à la santé, 1993.  2, fiche 14, Français, - Branchons%2Dnous%20sur%20la%20sant%C3%A9%21%20L%27approche%20globale%20de%20la%20sant%C3%A9%20en%20milieu%20scolaire%20%2D%20Un%20guide%20de%20pr%C3%A9sentation%20et%20d%27animation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol