TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the organization.  2, fiche 1, Anglais, - Hamilton%2DWentworth%20District%20Health%20Unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, fiche 1, Français, - Hamilton%2DWentworth%20District%20Health%20Unit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The UNICEF project aims to reduce the burden of sanitation-related diseases and improve maternal, newborn and child health(MNCH) in Ghana's Northern Region. The project reaches 500, 000 beneficiaries including 36, 000 school children and 150, 000 mothers; 120 schools and 60 health centers in 80 small towns. The project contributes to accelerating access to sanitation facilities and services in small towns to improve the health of Ghanaians. Activities include :(1) providing hygiene education and sanitation facilities(latrines and hand washing facilities) ;(2) improving sanitation and hygiene practices among beneficiaries, which includes menstrual hygiene management;(3) increasing the ability of relevant district and regional institutions to provide sanitation services, and(4) facilitating private sector engagement in the sanitation marketplace.  3, fiche 3, Anglais, - menstrual%20hygiene%20management

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Part of UNICEF’s WASH (water, sanitation and health) program.  4, fiche 3, Anglais, - menstrual%20hygiene%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Élément du programme WASH (water, sanitation and health) de l'UNICEF.  3, fiche 3, Français, - gestion%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20menstruelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Every district health council shall obtain the approval of the minister before it initiates any planning of the health or hospital services needs of its district.  3, fiche 4, Anglais, - district%20health%20council

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Capital District Health Authority(shortened to Capital Health or the Capital Health District) was the largest of the nine health authorities in the Canadian province of Nova Scotia. In 2015 it was merged into the new, province-wide Nova Scotia Health Authority.  3, fiche 5, Anglais, - Capital%20District%20Health%20Authority

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A small local organization founded in 1970. The Network promotes resource sharing and cooperation to enhance the quality of library and information services within the healthcare community.  2, fiche 6, Anglais, - Hamilton%20and%20District%20Health%20Library%20Network

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organisme local de petite envergure fondé en 1970.  2, fiche 6, Français, - Hamilton%20and%20District%20Health%20Library%20Network

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Brain Repair Centre(BRC) at Dalhousie University is a multi-institutional collaboration between Dalhousie University, Capital Health District Authority, the IWK Health Centre and the National Research Council. Located in Halifax, Nova Scotia, the BRC conducts innovative R&D [research and development] projects dedicated to the repair of currently incurable brain disorders..., serious mental illness, stroke and spinal cord injuries. The Centre's objective is to further research, both basic and clinical, that will enhance the ability of the central nervous system to protect and/or repair itself.  2, fiche 7, Anglais, - Brain%20Repair%20Centre

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de traitement des lésions cérébrales de l'Université Dalhousie est le fruit des efforts concertés de divers établissements, soit l'Université Dalhousie, la Capital Health District Authority, le Centre de santé IWK et le Conseil national de recherches du Canada. Situé à Halifax, en Nouvelle-Écosse, le Centre réalise des projets de recherche-développement innovateurs dans le but de guérir des troubles du cerveau actuellement incurables [...], des maladies mentales graves, des séquelles d'accidents cérébrovasculaires et de traumatismes médullaires. L'objectif du Centre consiste à faire progresser la recherche de base et la recherche clinique en vue d'améliorer la capacité du système nerveux central de se protéger et de se réparer.  2, fiche 7, Français, - Brain%20Repair%20Centre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Child and Family Services of Timmins and District(CFSTD) provides a broad spectrum of [the] children's mental health and child protection services to children, youth and their families in the District of South Cochrane and area.  1, fiche 8, Anglais, - Child%20and%20Family%20Services%20of%20Timmins%20and%20District

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les Services à l'enfance et à la famille de Timmins et du district (SEFTD) offre un vaste éventail de services de protection et de santé mentale pour [les] enfants, [les] adolescents et leur famille dans le District de South Cochrane et ses environs.  1, fiche 8, Français, - Les%20Services%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20de%20Timmins%20et%20du%20district

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Work collaboratively with internal and external partners such as regional and national mental health expertise, Regional Client Services Unit, Regional Pension Unit, Montreal District Office Client Service Team members...  2, fiche 9, Anglais, - district%20office%20client%20service%20team

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

district office client service team: Term found in a work description for the Department of Veterans Affairs.  3, fiche 9, Anglais, - district%20office%20client%20service%20team

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Collaborer avec des partenaires internes et externes, comme les spécialistes régionaux et nationaux en santé mentale, l'unité régionale des services aux clients, l'unité régionale des pensions, les membres de l'équipe des services aux clients du bureau de district de Montréal [...]  1, fiche 9, Français, - %C3%A9quipe%20des%20services%20aux%20clients%20du%20bureau%20de%20district

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The GASHA is one of nine district health authorities established by the Nova Scotia Department of Health on January 1st 2001, following the proclamation of Bill 34, the Health Authorities Act. Replacing the Regional Health Board system, the District Health Authorities were created to bring health care decision-making closer to the community level and improve accountability for health care decisions.  1, fiche 12, Anglais, - Guysborough%20Antigonish%20Strait%20Health%20Authority

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The University of Ottawa Heart Institute is a bilingual academic health centre dedicated to promoting heart health through integrated cardiac services including : primary and secondary prevention, state-of-the-art diagnostics, and therapies and rehabilitation. The Heart Institute is a regional facility serving our local communities within the Champlain District and western Quebec. The Heart Institute is a resource to the province, the rest of Canada, and the international community. The Heart Institute is committed to basic and clinical research which adds new knowledge. We educate professional staff and the public to apply this knowledge to improve the health of our community.  2, fiche 13, Anglais, - University%20of%20Ottawa%20Heart%20Institute

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa est un établissement de santé universitaire bilingue qui se consacre à la promotion de la santé cardiaque et offre une gamme complète de services intégrés de cardiologie, y compris la prévention primaire et secondaire, les méthodes de diagnostic et de traitement de pointe et la réadaptation. L'Institut de cardiologie est un centre régional qui dessert les collectivités du district de Champlain et de l'Ouest du Québec. Il sert de ressource non seulement pour la province de l'Ontario, mais aussi pour le reste du Canada et pour la communauté internationale. L'Institut se consacre également à la recherche fondamentale et clinique afin d'accroître les connaissances scientifiques. Il fournit un enseignement au personnel professionnel et au public sur les diverses façons d'appliquer ces connaissances afin d'améliorer la santé de la communauté.  2, fiche 13, Français, - Institut%20de%20cardiologie%20de%20l%27Universit%C3%A9%20d%27Ottawa

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The SEIU was founded in 1921 in Chicago; its first members were janitors, elevator operators, and window washers. Membership increased significantly with a strike in New York City's Garment District in 1934. Formerly known as the Building Service Employees’ International Union, it absorbed the International Jewelry Workers Union in 1980 and later the Drug, Hospital, and Health Care Employees Union(Local 1199), Health & Human Services Workers.  1, fiche 14, Anglais, - Service%20Employees%26rsquo%3B%20International%20Union

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le SEIU a été fondé en 1921 à Chicago; ses premiers membres étaient des femmes de ménages, des ascensoristes et des laveurs de vitres. Ses effectifs montèrent en flèche après la grève de Garment District à New York City en 1934. D'abord nommé Building Service Employees' International Union, il absorba l'International Jewelry Workers Union en 1980 puis le Drug, Hospital, and Health Care Employees Union (Local 1199), Health & Human Services Workers.  1, fiche 14, Français, - Service%20Employees%27%20International%20Union

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.  2, fiche 15, Français, - Health%20Authorities%20Act

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Geraldton District Hospital is a multi-care facility providing contemporary health services to the Municipality of Greenstone and First Nations communities. These include inpatient services, such as low-risk obstetrics, paediatrics, adult medical acute care, chronic care and long-term care. Our mission : Community-based culturally-sensitive quality care. Our vision : Co-ordinated quality healthcare through established working linkages and partnership.  2, fiche 16, Anglais, - Geraldton%20District%20Hospital

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Timiskaming Health Unit, covering the district of Timiskaming including the amalgamated municipality of Temagami, ensures the best possible health of the community by providing population-based bilingual services that protect, promote, and prevent. Your health unit is a non-profit agency that is publicly funded by the municipal and provincial governments. In response to the health needs of the community : We provide health education, public education, public awareness campaigns and skill building opportunities. We advocate for public policy that supports good health such as healthy eating, active living and not smoking. We respond to natural and man-made environmental emergencies. We monitor the health status of the community. We provide clinical services. We partner with individuals, groups and agencies to provide optimum services.  1, fiche 17, Anglais, - Timiskaming%20Health%20Unit

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les services de santé du Timiskaming, desservant le district de Timiskaming compris la municipalité amalgamée de Temagami, favorisent la meilleure santé communautaire possible en fournissant des services bilingues axés sur la population qui offrent la protection, de promotion et la prévention. Votre service de santé publique est un organisme sans but lucratif, financé par les gouvernements municipal et provincial. Pour répondre aux besoins de la communauté: Nous offrons de l'éducation sur la santé, des campagnes de sensibilisation du public et des occasions d'acquérir de nouvelles compétences. Nous défendons les intérêts des politiques qui favorisent la bonne santé comme la saine alimentation, la vie active et la vie sans fumée. Nous répondons aux urgences environnementales naturelles et celles qui sont causées par l'homme. Nous surveillons l'état de santé de la communauté. Nous offrons des services cliniques. Nous établissons des partenariats avec des personnes, des groupes et des organismes pour offrir les meilleurs services.  1, fiche 17, Français, - Services%20de%20sant%C3%A9%20du%20Timiskaming

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Of Toronto District Health Council.  1, fiche 18, Anglais, - SARS%20Screening%20Questionnaire

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil régional de santé de Toronto.  1, fiche 18, Français, - Questionnaire%20de%20d%C3%A9pistage%20du%20SRAS

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Of the Thunder Bay District Health Unit.  1, fiche 19, Anglais, - Parent%20Evaluation%20Form

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Du Bureau de santé du district de Thunder Bay.  1, fiche 19, Français, - Formulaire%20d%27%C3%A9valuation%20du%20parent

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Of the Thunder Bay District Health Unit.  1, fiche 20, Anglais, - Child%20%26%20Family%20Registration%20Form

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Du Bureau de santé du district de Thunder Bay.  1, fiche 20, Français, - Formulaire%20d%27inscription%20de%20l%27enfant%2Fla%20famille

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Thunder Bay District Health Unit is a community health resource for the community's well-being and quality of life in the district of Thunder Bay, Ontario, Canada. Our multi-disciplinary team of health professionals is recognized as leaders and consultants in the areas of healthy lifestyle promotion and injury and disease prevention.  2, fiche 21, Anglais, - Thunder%20Bay%20District%20Health%20Unit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Toronto District Health Council is the local voice in health planning for the city of Toronto-an agency that advises the Ontario Minister of Health and Long-Term Care on the local health system. Its mandate is to determine health needs and priorities and to plan for services that address these needs. It is governed by a volunteer council, and supported by the work of hundreds of volunteers on committees, task forces and panels.  1, fiche 22, Anglais, - Toronto%20District%20Health%20Council

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Of the Simcoe County District Health Unit.  1, fiche 23, Anglais, - Aftercare%20Sheet

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Du Bureau de santé du comté de Simcoe.  1, fiche 23, Français, - Feuille%20de%20renseignements%20%C3%A0%20donner%20apr%C3%A8s%20l%27immunisation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Sudbury & District Health Unit is a progressive, accredited public health agency governed by the Sudbury & District Board of Health. The Sudbury & District Health Unit is a teaching health unit(the northern site of the provincial Public Health Research, Education and Development Program(PHRED) and is affiliated with Laurentian University. The mission statement is working with our communities to promote and protect health and to prevent disease.  1, fiche 24, Anglais, - Sudbury%20%26%20District%20Health%20Unit

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Service de santé publique de Sudbury et du district est une agence de santé progressiste gouvernée par le Conseil de santé de Sudbury et du district. Affilié à l'Université Laurentienne de Sudbury, le Service de santé publique est une agence enseignante (le site du Nord du Programme de recherche, d'éducation et de développement en santé publique (REDSP). L'énoncé de mission est de collaborer avec les collectivités afin d'améliorer et de protéger la santé, et prévenir les maladies.  1, fiche 24, Français, - Service%20de%20sant%C3%A9%20publique%20de%20Sudbury%20et%20du%20district

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Of the Sudbury & District Health Unit.  1, fiche 25, Anglais, - Interest%20Assessment

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Du Service de santé publique de Sudbury et du district.  1, fiche 25, Français, - %C3%89valuation%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Of the Sudbury & District Health Unit.  1, fiche 26, Anglais, - Food%20Vendor%20Permit%20%26%20Food%20Service%20Permit

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Du Service de santé publique de Sudbury et du district.  1, fiche 26, Français, - Permis%20pour%20la%20vente%20de%20produits%20alimentaires%20et%20permis%20de%20services%20de%20restauration

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Simcoe Muskoka District Health Unit offers a wide range of programs and public health services focussed on promoting and protecting health, and preventing disease, disability and injury. These programs and services are funded by municipal and provincial tax dollars. The Board of Health governs the affairs of the health unit and oversees agency operations.  1, fiche 27, Anglais, - Simcoe%20County%20District%20Health%20Unit

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

We provide health promotion and health protection services to residents of Renfrew County and the Township of South Algonquin in the Upper Ottawa Valley, Ontario, Canada.  1, fiche 28, Anglais, - Renfrew%20County%20%26%20District%20Health%20Unit

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Of the Renfrew County & District Health Unit.  1, fiche 29, Anglais, - Informed%20Consent%20%2D%20SHC%2D6

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Du Bureau de santé du comté et du district de Renfrew.  1, fiche 29, Français, - Consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20%2D%20Centre%20de%20sant%C3%A9%2Dsexualit%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Of the Renfrew County & District Health Unit.  1, fiche 30, Anglais, - Sexual%20Health%20Centre%20Intake%20Assessment%20%2D%20SHC%2D1

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Du Bureau de santé du comté et du district de Renfrew.  1, fiche 30, Français, - Centre%20de%20sant%C3%A9%2Dsexualit%C3%A9%20%2D%20%C3%89valuation%20initiale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The North Bay and District Health Unit works with communities to foster conditions that determine and support sustainable health, in an atmosphere of honesty, respect and trust. The North Bay and District Health Unit envisions the provision of services and supports that are accessible in a de-centralized environment, readily available, planned on a systems basis, and are responsible to community needs.  1, fiche 31, Anglais, - North%20Bay%20and%20District%20Health%20Unit

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Of the North Bay and District Health Unit.  1, fiche 32, Anglais, - Canteen%20Survey%20%2D%20Students

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Du Bureau de santé de North Bay et du district.  1, fiche 32, Français, - Sondage%20sur%20la%20cantine%20%3A%20%C3%A9l%C3%A8ves

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Cochrane District Community Care Access Centre provides a wide range of health care services to clients of all ages in North Eastern Ontario. In all cases, we assess our client's needs, co-ordinate with health care providers, and provide ongoing management services as required. The goal is always the same : to promote the highest possible quality of life and personal independence by providing quality in-home health care services.  1, fiche 33, Anglais, - Cochrane%20District%20Community%20Care%20Access%20Centre

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'accès aux soins communautaires du district de Cochrane offre une gamme variée de services de santé aux gens de tout âge. Notre objectif est toujours le même, à savoir favoriser la meilleure qualité de vie possible et l'autonomie personnelle en fournissant des services de santé de qualité à domicile. Le CASC du district de Cochrane évalue toutes les demandes de services afin de s'assurer que chaque personne est traitée de façon juste et équitable, selon ses besoins et son état de santé, sans égard à sa situation financière ou à la communauté qu'elle habite au sein du district de Cochrane.  1, fiche 33, Français, - Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20du%20district%20de%20Cochrane

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

To provide system-wide planning expertise to the community, health service providers, and the Ontario Ministry of Health. CDHC strives to be an impartial and objective leader in promoting improved population health status and outcomes. CDHC seeks to assist health partners in maximizing their effectiveness, by conducting needs analysis, fostering appropriate service development and linkages, and ensuring accountability. The Champlain District Health Council(CDHC) was established by Order in Council in December 1997. Formed through the amalgamation of three former DHCs : the Renfrew County DHC, the DHC of Eastern Ontario, and the Ottawa-Carleton Regional DHCS it covers the following geographic area : County of Renfrew, United Counties of Prescott and Russell(P&R) United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry(SD&G), City of Ottawa.  2, fiche 34, Anglais, - Champlain%20District%20Health%20Council

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Of the Champlain District Health Council.  1, fiche 35, Anglais, - One%20Minute%20Survey%20%2D%20Elderly

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil régional de santé Champlain.  1, fiche 35, Français, - Sondage%2DMinutes%20%2D%20A%C3%AEn%C3%A9s

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Of the Champlain District Health Council.  1, fiche 36, Anglais, - Reflections%20on%20the%20Balanced%20Scorecard%20Dialogue%20Forum

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil régional de santé Champlain.  1, fiche 36, Français, - R%C3%A9flexions%20sur%20le%20forum%20de%20dialogue%20sur%20le%20tableau%20de%20bord%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Of the Champlain District Health Council.  1, fiche 37, Anglais, - Dialogue%20Forum%20Evaluation

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil régional de santé Champlain.  1, fiche 37, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20forum%2Ddialogue

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Of the Champlain District Health Council.  1, fiche 38, Anglais, - Dialogue%20Forum%20Survey

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil régional de santé Champlain.  1, fiche 38, Français, - Sondage%20sur%20le%20Forum%20de%20dialogue

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Of the Champlain District Health Council.  1, fiche 39, Anglais, - Dialogue%20Forums%20%2D%20Additions

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil régional de santé Champlain.  1, fiche 39, Français, - Forums%2Ddialogues%20%2D%20ajouts

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ontario Ministry of Health and Long-Term Care.  1, fiche 40, Anglais, - Algoma%2C%20Cochrane%2C%20Manitoulin%20and%20Sudbury%20District%20Health%20Centre

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario.  1, fiche 40, Français, - Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20sant%C3%A9%20d%27Algoma%2C%20Cochrane%2C%20Manitoulin%20et%20Sudbury

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Of the Algoma, Cochrane, Manitoulin and Sudbury District Health Centre.  1, fiche 41, Anglais, - Consumer%20Survey%20%2D%20Primary%20Care

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil régional de santé d'Algoma, Cochrane, Manitoulin et Sudbury.  1, fiche 41, Français, - Sondage%20aupr%C3%A8s%20des%20usagers%20%2D%20soins%20primaires

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Of the Algoma, Cochrane, Manitoulin and Sudbury District Health Centre.  1, fiche 42, Anglais, - Primary%20Health%20Care%20Survey%20%2D%20Addition

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil régional de santé d'Algoma, Cochrane, Manitoulin et Sudbury.  1, fiche 42, Français, - Sondage%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20ajout

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Addiction Services of Thames Valley is a community based service, funded by the Provincial Ministry of Health, MOHLTC. Our agency operates in co-operation with local addiction agencies, the Centre for Addiction & Mental Health, the Thames Valley District Health Council, and many other community services. We provide early intervention to persons who are concerned about substance use and/or problem gambling; assess individuals in Elgin, Oxford and Middlesex Counties who have an alcohol and/or drug related problem or problem gambling; develop treatment plans for clients and assist with referrals to provide community treatment & aftercare; provide consultation to employers, families, professionals and others concerned about alcohol use, drug use or problem gambling; participate in the development of the addiction system; our assessment forms the basis for a comprehensive treatment plan, referrals to appropriate treatment services and aftercare subsequent to treatment; provide the Back on Track program for convicted impaired drivers in Elgin, Middlesex and Oxford counties; assist pregnant and Parenting women who are substance-involved in a new program called "Heartspace". This program focuses on both the needs of the woman and the child in an all female environment. Heartspace is fully funded and is open to receive referrals.  1, fiche 43, Anglais, - Addiction%20Services%20of%20Thames%20Valley

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Of the Algoma, Cochrane, Manitoulin and Sudbury District Health Centre.  1, fiche 44, Anglais, - Primary%20Health%20Care%20Survey

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil régional de santé d'Algoma, Cochrane, Manitoulin et Sudbury.  1, fiche 44, Français, - Sondage%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaires

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Central West Health Planning Information Network(CWHPIN) is one of five Health Intelligence Units(HIU's) established by the Ontario Ministry of Health and Long-term Care. CWPHIN is a partnership made up of seven public health units and four district health councils, located in the districts of Brant, Haldimand-Norfolk, Halton, Hamilton-Wentworth, Niagara, Waterloo and Wellington-Dufferin as well as McMaster University Faculty of Health Sciences.  1, fiche 45, Anglais, - Central%20West%20Health%20Planning%20Information%20Network

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 45, Anglais, - Central%20West%20Health%20Planning%20Information%20Network

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 45, Français, - Central%20West%20Health%20Planning%20Information%20Network

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization, Geneva, 1991, by Tarimo E.  1, fiche 46, Anglais, - Towards%20a%20healthy%20district%20%3A%20organizing%20and%20managing%20district%20health%20systems%20based%20on%20primary%20health%20care

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale de la Santé, Genève, 1991, par Tarimo E.  1, fiche 46, Français, - Pour%20une%20meilleure%20sant%C3%A9%20au%20niveau%20du%20district%20%3A%20comment%20organiser%20et%20g%C3%A9rer%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20sant%C3%A9%20de%20district%20fond%C3%A9s%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaires

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Program offered by the Perth District Health Unit.  1, fiche 48, Anglais, - Healthy%20Start%20for%20Old%20Order%20Amish

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Source : Perth District Health Unit.  1, fiche 48, Anglais, - Healthy%20Start%20for%20Old%20Order%20Amish

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A qualified nurse working for a public health official or a public health agency to assist in safeguarding the health of the people in the home, community health clinic, or designated district.  3, fiche 50, Anglais, - public%20health%20nurse

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Provision of efficient social services and the presence of good infrastructure such as roads, railways are an important ingredient in development. Good water supply, health services and communication facilities in the district are what distinguishes a developed from non-developed district. In the case of Kumi, many of the above are either not available at all or are poor.  1, fiche 51, Anglais, - non%2Ddeveloped%20district

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Sur le plan technique, les services rendus souffrent de la non maîtrise des techniques appropriées. Ces problèmes ont entraîné dans le cadre de la pré-collecte des ordures par exemple certains dysfonctionnements. Le système actuel d'enlèvement des ordures ne couvre pas l'ensemble de la ville de Yaoundé, et notamment les quartiers non structurés en raison de leur difficulté d'accès. Or ces quartiers regroupent plus de la moitié des ménages appelés à participer à l'effort collectif d'enlèvement des ordures. Il s'agit donc d'amener toutes les populations et les acteurs urbains à mieux s'organiser afin de participer activement à l'effort d'assainissement de Yaoundé.  2, fiche 51, Français, - quartier%20non%20structur%C3%A9

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Un autre segment de marché possible pour le photovoltaïque en milieu urbain est celui des quartiers non raccordés à un réseau de distribution, qu'on qualifie pudiquement parfois de quartiers «non structurés».  3, fiche 51, Français, - quartier%20non%20structur%C3%A9

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source(s): "Santé en français" text.  1, fiche 52, Anglais, - District%20Health%20Advisory%20Council

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Texte de «Santé en français».  1, fiche 52, Français, - Conseil%20consultatif%20de%20district%20de%20sant%C3%A9

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Santé en français, décembre 1996.  1, fiche 53, Français, - District%20de%20sant%C3%A9%20Birtle

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Problem gambling is defined as "a pattern of gambling behaviour, which may compromise, disrupt or damage family, personal or vocational pursuits. "Problem gambling includes, but is not limited to, compulsive or pathological gambling. [Ottawa-Carleton Regional District Health Council : Initiative to Develop a Model for Treatment Services for Problem and Compulsive Gamblers, Judith Nolté, January 11, 1998, p. 4. ]  2, fiche 54, Anglais, - problem%20gambler

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement du Saskatchewan.  1, fiche 56, Français, - Conseil%20de%20sant%C3%A9%20de%20district

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Geographic area formed by a division and reorganisation of national territory in accordance with health legislation in order to achieve maximum administrative efficiency in management.  1, fiche 57, Anglais, - health%20district

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

health district : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 57, Anglais, - health%20district

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Zone géographique divisée et organisée par la législation sanitaire afin d'obtenir le maximum d'efficacité administrative.  1, fiche 57, Français, - district%20de%20sant%C3%A9

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

district de santé : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 57, Français, - district%20de%20sant%C3%A9

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Demarcación geográfica en que la legislación sanitaria divide y organiza el territorio nacional con la finalidad de lograr la máxima efícacia administrativa en su gestión.  1, fiche 57, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20salud

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

área de salud: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 57, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20salud

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A politically endorsed entity, state, region, province or district that is capable, in terms of its resources(actual or potential) of managing a comprehensive health programme...  1, fiche 58, Anglais, - intermediate%20area

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).  2, fiche 58, Anglais, - intermediate%20area

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Entité politiquement définie - qu'il s'agisse d'un État, d'une région, d'une province ou d'un département - dont les ressources, réelles ou potentielles, lui permettent de gérer un programme de santé complet [...]  2, fiche 58, Français, - zone%20interm%C3%A9diaire

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Français

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : MPPAC [Manuel sur les programmes et politiques des anciens combattants] chapitre 4.3.  1, fiche 60, Français, - %C3%A9quipe%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20du%20bureau%20de%20district

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The District Health and Social Services Act.  1, fiche 61, Anglais, - District%20Health%20and%20Social%20Services%20Regulation

Fiche 61,  Justifications,  Français

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les districts de services sociaux et de santé.  1, fiche 61, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20services%20sociaux%20et%20de%20sant%C3%A9

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization] Geneva, 1987.  1, fiche 62, Anglais, - Declaration%20of%20the%20Harare%20Conference%20on%20Strengthening%20District%20Health%20Systems%20based%20on%20Primary%20Health%20Care

Fiche 62,  Justifications,  Français

Fiche 62,  Justifications,  Espagnol

Fiche 63,  Justifications,  Français

Fiche 63,  Justifications,  Espagnol

Fiche 64,  Justifications,  Anglais

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Health.  1, fiche 64, Anglais, - District%20Health%20Council%20Program

Fiche 64,  Justifications,  Français

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé.  1, fiche 64, Français, - Programme%20des%20conseils%20r%C3%A9gionaux%20de%20sant%C3%A9

Fiche 64,  Justifications,  Espagnol