TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An approach to improving the health and well-being of people, animals, plants and ecosystems that recognizes the inextricable link between the health of all species and their environment.  3, fiche 1, Anglais, - ecohealth

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The ecohealth approach focuses on biodiversity. It emphasizes that all living organisms have value and should be protected.  3, fiche 1, Anglais, - ecohealth

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Approche qui vise à améliorer la santé et le bien-être des personnes, des animaux, des plantes et des écosystèmes en reconnaissant le lien inextricable entre la santé de toutes les espèces et leur environnement.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9cosant%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'approche écosanté met l'accent sur la biodiversité. Elle souligne que tous les organismes vivants ont une valeur et doivent être protégés.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9cosant%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

écologie de la santé : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 24 décembre 2022.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9cosant%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aproximación holística que conecta formalmente los determinantes de la salud humana con el funcionamiento ecosistémico.  1, fiche 1, Espagnol, - ecosalud

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When used in the arena of community health, social ecology seeks to identify the correlation between the social aspects of the person's environment and the person's overall health status.  2, fiche 2, Anglais, - overall%20health%20status

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Souvent, le médecin généraliste de l'enfant ou le pédiatre est au cœur de l'équipe pluridisciplinaire. Il surveille l'état de santé général, constitue une courbe staturopondérale, une courbe du périmètre crânien et effectue un examen somatique complet, digestif, nutritionnel, oro-facial et neurodéveloppemental [...]  2, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ecotherapy is one of [the] ecosystem services that nature provides and is based on the theories of ecopsychology. Broadly speaking, it is an area of psychology that embraces ecology and aims to be holistic in theory and practice … This means that from an ecotherapy perspective, the health(physical and mental) of a human being is viewed in the context of the health of the Earth and its natural ecosystems … Ecotherapy helps people connect with nature to aid in dealing with physical and mental illnesses …  5, fiche 3, Anglais, - ecotherapy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'écothérapie, appelée aussi parfois «thérapie verte», est une thérapie qui reconnaît le rôle vital de la nature et s'occupe de la relation que l'humain entretient avec elle.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9coth%C3%A9rapie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Una investigación científica en un campo cada vez más estudiado llamado ecoterapia o "terapia verde" ha demostrado una fuerte conexión entre la naturaleza y la salud mental. […] sabemos [así] que pasar tiempo en la naturaleza nos ayuda a reducir la ansiedad, la depresión y el estrés de la vida diaria.  1, fiche 3, Espagnol, - ecoterapia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The IUCN Red List is a critical indicator of the health of the world's biodiversity. Far more than a list of species and their status, it is a powerful tool to inform and catalyze action for biodiversity conservation and policy change, critical to protecting the natural resources we need to survive. It provides information about range, population size, habitat and ecology, use and/or trade, threats, and conservation actions that will help inform necessary conservation decisions.  1, fiche 4, Anglais, - International%20Union%20for%20Conservation%20of%20Nature%26rsquo%3Bs%20Red%20List%20of%20Threatened%20Species

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La dernière mise à jour de la Liste rouge des espèces menacées de l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) répertorie 17 291 espèces en danger.  4, fiche 4, Français, - Liste%20rouge%20des%20esp%C3%A8ces%20menac%C3%A9es%20de%20l%27Union%20Internationale%20pour%20la%20Conservation%20de%20la%20Nature

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La Liste rouge des espèces menacées […] de l'UICN contient des données taxonomiques et des renseignements sur la situation de conservation et sur la distribution des plantes et des animaux qui ont été évalués à l'échelle mondiale en fonction des critères et des catégories de la Liste rouge de l'UICN.  5, fiche 4, Français, - Liste%20rouge%20des%20esp%C3%A8ces%20menac%C3%A9es%20de%20l%27Union%20Internationale%20pour%20la%20Conservation%20de%20la%20Nature

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CEMAM links marine mammal experts across Canada with a secretariat located at the Maurice Lamontagne Institute in Mont-Joli, Quebec. Researchers work on a wide range of projects to obtain information on the dynamics, ecology and health of marine mammals.  1, fiche 5, Anglais, - Centre%20of%20Expertise%20on%20Marine%20Mammals

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le CEMAM met en contact des spécialistes des mammifères marins d'un peu partout au Canada avec un secrétariat situé à l'Institut Maurice-Lamontagne à Mont-Joli (Québec). Les chercheurs collaborent à un vaste éventail de projets pour obtenir de l'information sur la dynamique, l'écologie et la santé des mammifères marins.  1, fiche 5, Français, - Centre%20d%27expertise%20sur%20les%20mammif%C3%A8res%20marins

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The International Biometric Society is an international society promoting the development and application of statistical and mathematical theory and methods in the biosciences, including agriculture, biomedical science and public health, ecology, environmental sciences, forestry, and allied disciplines.  1, fiche 6, Anglais, - International%20Biometric%20Society

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Improvements in food safety... reliable and uniform animal identification system. Public health would benefit from the development of such a system because this would permit accountability for and prevention of food safety hazards, including residues and harmful pathogens.... the public would benefit because data collection and long-term research studies are currently hampered by the lack of animal identification. Understanding of the ecology of food-borne pathogens in the production and handling period before slaughter needs to be improved. Animal identification will permit packers and consumers to reward producers for using food safety-related production practices...  2, fiche 7, Anglais, - animal%20identification

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste, soit par le relevé des signes distinctifs (signalement), soit par l'apposition d'une marque particulière (marquage) à identifier un animal au sein d'un effectif.  1, fiche 7, Français, - identification%20des%20animaux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Conservation program.  1, fiche 8, Anglais, - Forest%20Health%20and%20Ecology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Programme de Conservation Manitoba.  1, fiche 8, Français, - Sant%C3%A9%20et%20%C3%A9cologie%20des%20for%C3%AAts

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La traduction «Centre panaméricain d'écologie humaine et de santé» n'est pas officielle.  1, fiche 9, Français, - Pan%20American%20Center%20for%20Human%20Ecology%20and%20Health

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol