TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Technical Advisory Committee on Science and Knowledge provides the Impact Assessment Agency of Canada... with expert advice on topics related to impact assessments, as well as regional and strategic assessments. These topics include scientific, environmental, health, social and economic issues.  1, fiche 1, Anglais, - Technical%20Advisory%20Committee%20on%20Science%20and%20Knowledge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif technique des sciences et des connaissances fournit à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [...] des conseils d'experts sur des sujets relatifs aux évaluations d'impact ainsi qu'aux évaluations régionales et stratégiques. Ces sujets comprennent les enjeux de nature scientifique, environnementale, sanitaire, sociale et économique.  1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20technique%20des%20sciences%20et%20des%20connaissances

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This guidance is for proponents, consultants, and others participating in an impact assessment. The guidance applies to designated projects under the "Impact Assessment Act" ...  1, fiche 2, Anglais, - Analyzing%20Health%2C%20Social%20and%20Economic%20Effects%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le présent document d'orientation s'adresse aux promoteurs, aux consultants et aux autres participants d'une évaluation d'impact. Le présent document s'applique à des projets désignés en vertu de la «Loi sur l'évaluation d'impact» [...]  1, fiche 2, Français, - Analyse%20des%20effets%20sur%20la%20sant%C3%A9%2C%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20et%20l%27%C3%A9conomie%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Health impact assessment(HIA) is usually defined as a combination of procedures, methods and tools by which a policy, a program or a project can be judged or evaluated on the basis of its potential effects on the health of a population.  3, fiche 3, Anglais, - health%20impact%20assessment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On définit habituellement l'évaluation des incidences sur la santé (EIS) comme étant une combinaison de procédures, de méthodes et d'outils permettant de juger ou d'évaluer une politique, un programme ou un projet d'après ses effets possibles sur la santé d'une population.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20des%20incidences%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La evaluación de los efectos para la salud no es un aspecto que reciba especial atención en la práctica actual.  1, fiche 3, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20efectos%20para%20la%20salud

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A health equity impact assessment(HEIA) evaluates the impacts of a program or policy on vulnerable groups primarily to evaluate unequal access to health services, public health programs and quality of care. Attention is focused on health equity as it relates to a project, program or policy.  2, fiche 4, Anglais, - health%20equity%20impact%20assessment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Equity-focused health impact assessment(EFHIA) uses health impact assessment methodology to produce a complementary and structured way of determining the potential differential and distributional impacts of a policy or practice on the health of the population as well as on specific groups within that population and it assesses whether the differential impacts are inequitable...  2, fiche 5, Anglais, - equity%2Dfocused%20health%20impact%20assessment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For Canada to successfully manage and conserve its inland waters, standard environmental impact assessments could be complemented by evolutionary impact assessments(EvoIA). EvoIA entails the assessment of intraspecific variation and its potential for enabling adaptive responses that maintain the long-term health of aquatic communities and ecosystems...  2, fiche 6, Anglais, - evolutionary%20impact%20assessment

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Quantifying and predicting the evolutionary effects of fishing is … important for both ecological and economic reasons. … We therefore describe the evolutionary impact assessment (EvoIA) as a structured approach for assessing the evolutionary consequences of fishing and evaluating the predicted evolutionary outcomes of alternative management options.  3, fiche 6, Anglais, - evolutionary%20impact%20assessment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Une meilleure compréhension des niveaux d'exploitation permettrait de mettre en place pour les tortues marines les même types d'approches qui sont actuellement recommandées pour la pêche […] La première est l'évaluation de l'impact sur l'évolution […] Cette approche permet de prédire quel niveau d'exploitation est susceptible d'impacter la diversité génétique de la population, tout en évaluant en quoi ces changements pourraient affecter la productivité de cette population […]  1, fiche 6, Français, - %C3%A9valuation%20de%20l%27impact%20sur%20l%27%C3%A9volution

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a set of 16 questions that clinicians may use to obtain information during a mental health assessment about the impact of culture on key aspects of an individual' s clinical presentation and care.  1, fiche 7, Anglais, - Cultural%20Formulation%20Interview

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] série de 16 questions que les cliniciens peuvent utiliser pendant une évaluation en santé mentale pour obtenir des informations sur l'impact de la culture sur des aspects clés de la présentation clinique et des soins du sujet.  1, fiche 7, Français, - Entretien%20de%20formulation%20culturelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A characteristic of diagnostic test efficacy that describes the effect of a diagnostic test on treatment choices.  1, fiche 8, Anglais, - therapeutic%20impact

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

therapeutic impact : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 8, Anglais, - therapeutic%20impact

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique de l’utilité d’un test diagnostique définissant l’influence de ce test sur les choix de traitements.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9percussion%20th%C3%A9rapeutique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

répercussion thérapeutique : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9percussion%20th%C3%A9rapeutique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A measurement of the usefulness of test results for making a diagnosis.  1, fiche 9, Anglais, - diagnostic%20impact

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

diagnostic impact : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 9, Anglais, - diagnostic%20impact

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mesure de l’utilité des résultats d’un test pour établir un diagnostic.  1, fiche 9, Français, - port%C3%A9e%20diagnostique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

portée diagnostique : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 9, Français, - port%C3%A9e%20diagnostique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An evaluation of the financial impact of the introduction of a technology or service on the capital and operating budgets of a government or agency.  1, fiche 10, Anglais, - budget%20impact%20analysis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

budget impact analysis : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 10, Anglais, - budget%20impact%20analysis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Évaluation des répercussions financières de l’introduction d’une technologie ou d’un service sur les budgets d’immobilisations et de fonctionnement d’un gouvernement ou d’une agence.  1, fiche 10, Français, - analyse%20d%27impact%20budg%C3%A9taire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

analyse d'impact budgétaire; étude d'impact budgétaire : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 10, Français, - analyse%20d%27impact%20budg%C3%A9taire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Health Canada's Environmental Impact Initiative(EII) was established within the Health Products and Food Branch(HPFB) in 2001. Since then, EII has been working with the Healthy Environment and Consumer Safety Branch(HECSB) of Health Canada, the HPFB Directorates that represent the above commodity groups, and the New Substances Branch of Environment Canada in the development of appropriate Environmental Assessment Regulations that will meet the requirements of CEPA [Canadian Environmental Protection Act] 1999.  1, fiche 11, Anglais, - Environmental%20Impact%20Initiative

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En 2001, l'Initiative sur l'impact environnemental (IIE) de Santé Canada a été établie au sein de la Direction générale des produits de santé et des aliments. Depuis 2001, l'équipe de l'IIE collabore avec la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs de la Direction générale des produits de santé et des aliments, les directions de Santé Canada qui représentent les groupes de produits susmentionnés, et la Direction des substances nouvelles d'Environnement Canada à l'élaboration d'un règlement adéquat sur l'évaluation environnementale qui satisfera aux exigences de la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] de 1999.  1, fiche 11, Français, - Initiative%20sur%20l%27impact%20environnemental

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

At the Institut national de santé publique of the Centre hospitalier universitaire de Québec.  1, fiche 12, Anglais, - World%20Health%20Organization%20Collaborating%20Center%20on%20Environmental%20and%20Occupational%20Health%20Impact%20Assessment%20and%20Surveillance

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

À l'Institut national de santé publique du Centre hospitalier universitaire de Québec.  1, fiche 12, Français, - Centre%20collaborateur%20de%20l%27Organisation%20mondiale%20de%20la%20Sant%C3%A9%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20et%20la%20surveillance%20des%20impacts%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20l%27environnement%20et%20du%20milieu%20de%20travail

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The National Collaborating Centre for Public Policy and Risk Assessment in Quebec looks at the impact of public policy on the health and well-being of Canadians. It tooks at health policy and the assessment, management and communications of risks to health in areas such as transportation and urbanization.  1, fiche 13, Anglais, - National%20Collaborating%20Centre%20for%20Public%20Policy%20and%20Risk%20Assessment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Centre national de collaboration des politiques publiques et de l'évaluation des risques, au Québec, étudie l'incidence des politiques gouvernementales sur la santé et le bien-être de la population canadienne. Il se penche sur les politiques de la santé et l'évaluation, la gestion et la divulgation des risques que certains domaines, comme le transport et l'urbanisation, présentent pour la santé.  1, fiche 13, Français, - Centre%20national%20de%20collaboration%20des%20politiques%20publiques%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20risques

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Healthy Environments and Consumer Safety.  1, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Handbook%20on%20Health%20Impact%20Assessment%2DA%20Primer%20on%20the%20Handbook

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Santé environnementale et sécurité des consommateurs.  1, fiche 14, Français, - Guide%20canadien%20d%27%C3%A9valuation%20des%20incidences%20sur%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20Une%20introduction%20au%20guide

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Healthy Environments and Consumer Safety.  1, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Handbook%20on%20Health%20Impact%20Assessment%20Volume%202%20%3A%20Decision%20Making%20in%20Environmental%20Health%20Impact%20Assessment

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Santé environnementale et sécurité des consommateurs.  1, fiche 15, Français, - Guide%20canadien%20d%27%C3%A9valuation%20des%20incidences%20sur%20la%20sant%C3%A9%20Volume%202%20%3A%20Prise%20de%20d%C3%A9cisions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9valuation%20des%20incidences%20de%20l%27environnement%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Healthy Environments and Consumer Safety.  1, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Handbook%20on%20Health%20Impact%20Assessment

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Santé environnementale et sécurité des consommateurs.  1, fiche 16, Français, - Guide%20canadien%20d%27%C3%A9valuation%20des%20incidences%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Healthy Environments and Consumer Safety.  1, fiche 17, Anglais, - Canadian%20Handbook%20on%20Health%20Impact%20Assessment%20Volume%201%20%3A%20The%20basics

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Santé environnementale et sécurité des consommateurs.  1, fiche 17, Français, - Guide%20canadien%20d%27%C3%A9valuation%20des%20incidences%20sur%20la%20sant%C3%A9%20Volume%201%20%3A%20Notions%20fondamentales

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Healthy Environments and Consumer Safety.  1, fiche 18, Anglais, - Canadian%20Handbook%20on%20Health%20Impact%20Assessment%20Volume%203%20%3A%20Roles%20for%20the%20Health%20Practitioner

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Santé environnementale et sécurité des consommateurs.  1, fiche 18, Français, - Guide%20canadien%20d%27%C3%A9valuation%20des%20incidences%20sur%20la%20sant%C3%A9%20Volume%203%20%3A%20R%C3%B4le%20du%20professionnel%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

WHO : World Health Organization.  2, fiche 19, Anglais, - WHO%20Collaborating%20Center%20on%20Environmental%20and%20Occupational%20Health%20Impact%20Assessment%20and%20Surveillance

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The WHO Collaborating Center on Environmental and Occupational Health Impact Assessment and Surveillance was established at the Centre hospitalier universitaire de Québec(CHUQ), Québec, Canada.  2, fiche 19, Anglais, - WHO%20Collaborating%20Center%20on%20Environmental%20and%20Occupational%20Health%20Impact%20Assessment%20and%20Surveillance

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

OMS : Organisation mondiale de la Santé  2, fiche 19, Français, - Centre%20collaborateur%20de%20l%27OMS%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20et%20la%20surveillance%20des%20impacts%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20l%27environnement%20et%20du%20milieu%20de%20travail

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour l'évaluation et la surveillance des impacts sur la santé de l'environnement et du milieu de travail a été établi au Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ), à Québec, Canada.  2, fiche 19, Français, - Centre%20collaborateur%20de%20l%27OMS%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20et%20la%20surveillance%20des%20impacts%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20l%27environnement%20et%20du%20milieu%20de%20travail

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

"There was good reason for concentrating research on species considered to be of immediate value to society. The reason relates both to the difficulty of assigning an environmental value to species not useful to man and to the fact that species with little value are of little concern to decision-makers.  1, fiche 20, Anglais, - environmental%20value

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

There emerged from the workshops a number of ideas concerning the public perception of environmental values and their influence in the environmental impact assessment process. These included concern for :(i) human health and safely,(ii) potential losses of commercially or recreationally important resources,(iii) loss of endangered species and(iv) potential loss of habitat.  1, fiche 20, Anglais, - environmental%20value

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ecological value: term used by Parks Canada.  3, fiche 20, Anglais, - environmental%20value

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

valeur écologique : terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 20, Français, - valeur%20%C3%A9cologique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Provenance : Hygiène du milieu.  1, fiche 21, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20conduite%20d%27%C3%A9tudes%20d%27impact%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Procès-verbal de l'atelier national tenu du 26 au 28 mai 1987 à Ottawa.  1, fiche 22, Français, - Les%20aspects%20de%20la%20sant%C3%A9%20dans%20l%27%C3%A9valuation%20des%20impacts%20environnementaux

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Résumé de l'atelier de la région du Québec tenu les 7 et 8 mars 1990. Organisé par l'Association canadienne de santé publique.  1, fiche 23, Français, - Les%20%C3%A9valuations%20d%27impacts%20environnementaux%20et%20la%20sant%C3%A9%20humaine

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

DGPS  1, fiche 24, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20conduite%20des%20%C3%A9tudes%20d%27impact%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol