TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An SAQS will be issued when the air quality health index(AQHI) is forecast to reach the high-risk category(AQHI of 7 to 10).  2, fiche 1, Anglais, - Special%20Air%20Quality%20Statement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un BSQA sera émis lorsqu'on prévoit que la cote air santé (CAS) atteigne la catégorie de risque élevé (CAS de 7 à 10).  2, fiche 1, Français, - bulletin%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

AQA will be issued when the AQHI [air quality health index] is at 10 or more(very high risk) for 3 or more hours due to wildfire smoke.  2, fiche 2, Anglais, - Air%20Quality%20Advisory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'AQA sera émis lorsque la CAS [cote air santé] est de 10 ou plus (risque très élevé) pendant 3 heures ou plus en raison de la fumée d'un feu de forêt.  2, fiche 2, Français, - avis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The air quality health index or "AQHI" is a scale designed to help you understand what the air quality around you means to your health.... The AQHI communicates four primary things : 1. A number from 1 and 10+ indicating the quality of the air. The higher the number, the greater the health risk associated with the air quality. When the amount of air pollution is very high, the number will be reported as 10+. 2. A category that describes the level of health risk associated with the index reading(e. g. Low, Moderate, High, or Very High Health Risk). 3. Health messages customized to each category for both the general population and the ’at risk’ population. 4. Current hourly AQHI readings and maximum forecasted values for today, tonight and tomorrow.  3, fiche 3, Anglais, - air%20quality%20health%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

air quality health index : term used by Environment Canada.  4, fiche 3, Anglais, - air%20quality%20health%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La cote air santé (CAS) est conçue pour vous aider à comprendre les effets de la qualité de l'air sur votre santé. [...] La CAS comporte quatre grands éléments : 1. Un nombre de 1 à 10+ indiquant la qualité de l'air. Plus le nombre est élevé, plus le risque présenté par la qualité de l'air est grand. Ainsi, la cote 10+ indique que la pollution de l'air présente un risque très élevé. 2. Une catégorie de risque pour la santé correspondant au nombre indiqué (risque faible, modéré, élevé ou très élevé). 3. Pour chaque catégorie, des messages relatifs à la santé destinés tant au grand public qu'aux personnes vulnérables. 4. La CAS horaire courante et les valeurs maximales prévues pour le jour même, la nuit suivante et le lendemain.  3, fiche 3, Français, - cote%20air%20sant%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cote air santé : terme en usage à Environnement Canada.  4, fiche 3, Français, - cote%20air%20sant%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indicador para comunicar el grado de contaminación atmosférica y la probabilidad de que ocurra un efecto adverso en la salud de las personas si se exponen a los contaminantes.  1, fiche 3, Espagnol, - %C3%ADndice%20aire%20y%20salud

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Play is young children's primary mode of relating to their environments; their interactions with place demonstrate a deep desire to connect, understand and be in relationship with other species and humans... This innate drive for connection may be supported or prevented by physical and social characteristics of urban neighbourhoods, acting through multiple pathways, including opportunity for outdoor free play, to influence life-long health and well-being.... Playability index domains include : spaces for play, social environments, traffic/pedestrian environments, natural environments and child-relevant destinations.... Across Canadian cities, children's access to playable neighbourhoods varies widely. The playability index enables small area-level assessment of supportiveness, barriers and facilitators to young children's outdoor play.  2, fiche 4, Anglais, - playability%20index

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The playability index indicates the extent to which an environment meets children’s need to play.  3, fiche 4, Anglais, - playability%20index

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'indice de potentiel ludique indique dans quelle mesure un environnement répond au besoin de jouer des enfants.  1, fiche 4, Français, - indice%20de%20potentiel%20ludique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Body roundness index (BRI) is [an] anthropometric index developed to predict both body fat and the percentage of visceral adipose tissue.  2, fiche 5, Anglais, - body%20roundness%20index

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Body roundness index(BRI) might be a more accurate measurement than body mass index(BMI) for predicting weight-related health risks... BMI has long been the standard to classify a person's body weight as too low, normal, overweight, or obese. While BMI often reflects a person's body fat amount, it doesn’t account for fat distribution or the amount of muscle mass.... BRI addresses these shortcomings by focusing on a person's height, waist size, and hip size. By taking weight out of the equation, BRI provides a better indicator of how much belly fat(visceral fat) surrounds the organs inside the abdomen. High amounts of belly fat are linked to high blood pressure, heart disease, diabetes, and some cancers.  3, fiche 5, Anglais, - body%20roundness%20index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

WC [waist circumference] and calf circumference(CC) are simple and non-invasive measures that have been proposed as markers of adiposity and muscle mass, respectively, and have been used to assess frailty... The waist-calf circumference ratio(WCR) is [an] index that combines both measures, serving as an effective method for evaluating the imbalance between abdominal fat and leg muscle mass. WCR has been proposed as a reliable predictor of cognitive impairment..., carotid atherosclerosis..., and health-related quality of life..., and has been shown to be a superior predictor of health outcomes compared to BMI [body mass index], WC, or CC alone.  3, fiche 6, Anglais, - waist%2Dcalf%20circumference%20ratio

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A deprivation index is an instrument to measure and categorize levels of deprivation across different geographies to evaluate the influence of the social and physical environment on health behaviors and outcomes.  2, fiche 7, Anglais, - deprivation%20index

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le ministère de l'Éducation utilise un indice de défavorisation pour déterminer quelles écoles auront droit à des ressources supplémentaires.  2, fiche 7, Français, - indice%20de%20d%C3%A9favorisation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

One key oral health measure for comparative purposes is the decayed, missing and filled teeth(DMFT) index measure. This represents the number of decayed(D), missing due to caries(M) and filled(F) teeth(T). There are no other well-established and universally accepted measures of oral health.  4, fiche 8, Anglais, - decayed%2C%20missing%20and%20filled%20teeth%20index

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term "dmft index" and "deft index," with "dmft" and "deft" in lowercase letters, are used to record primary dentition.  5, fiche 8, Anglais, - decayed%2C%20missing%20and%20filled%20teeth%20index

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'indice CAOD (dents cariées, absentes ou obturées) est l'une des principales mesures de la santé buccodentaire utilisées à des fins de comparaison. Cet indice représente le nombre de dents (D) cariées (C), absentes (A) à cause de carie ou obturées (O). Il n'existe pas d'autres mesures bien établies et universellement acceptées pour évaluer la santé buccodentaire.  2, fiche 8, Français, - indice%20de%20dents%20cari%C3%A9es%2C%20absentes%20ou%20obtur%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme «indice caod», avec «caod» en lettres minuscules, est utilisé pour enregistrer la dentition primaire.  3, fiche 8, Français, - indice%20de%20dents%20cari%C3%A9es%2C%20absentes%20ou%20obtur%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Secondary analyses were also performed by grouping patients into the 4 BMI [body mass index] categories endorsed by the National Institutes of Health : underweight([less than] 18. 5 kg/m²), healthy weight(18. 5-24. 9 kg/m²), overweight(25. 0-29. 9 kg/m²), and obese([greater than or equal to] 30. 0 kg/m²).... By weight category, patients who were overweight and obese had mortality risks that were 26. 1% and 47. 8%, respectively, lower as compared with the mortality risk of healthy-weight patients with HF [heart failure], whereas patients who were underweight had a 37. 0% increase in risk.... Overweight and obese BMI subgroups in this trial were at significantly decreased risk for all-cause mortality(0. 88 and 0. 81, respectively) as compared with healthy-weight individuals.  3, fiche 9, Anglais, - normal%20weight

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This term is hyphenated when it precedes a noun or follows a copular verb (e.g. to be, to seem, etc.).  4, fiche 9, Anglais, - normal%20weight

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Normal-weight individual, man, patient, subject, woman.  4, fiche 9, Anglais, - normal%20weight

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le risque de cancer de l'endomètre est multiplié par un facteur de deux à trois chez les femmes très obèses (IMC_{de masse corporelle} supérieur ou égal à 35 kg/m²) par rapport aux femmes de poids normal (IMC compris entre 18,5 et 24,9 kg/m²).  3, fiche 9, Français, - de%20poids%20normal

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Femme, homme, patient, personne, sujet de poids normal.  4, fiche 9, Français, - de%20poids%20normal

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A category of obesity defined for adults as a body mass index between 35.0 and 39.9 kg/m².  6, fiche 10, Anglais, - severe%20obesity

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

According to the NIH [National Institutes of Health] guidelines, individuals are stratified into six weight classes depending solely on their BMI [body mass index] underweight(BMI [less than] 18. 5), normal weight(BMI : 18. 5-24. 9), overweight(BMI : 25. 0-29. 9), moderate obesity(BMI : 30. 0-34. 9), severe obesity(BMI : 35. 0-40. 0), and extreme obesity(BMI : 40. 0+).  7, fiche 10, Anglais, - severe%20obesity

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

severe obesity: term also often used in general contexts to refer to any significant obesity.  6, fiche 10, Anglais, - severe%20obesity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d'obésité définie chez l'adulte par un indice de masse corporelle de 35,0 à 39,9 kg/m².  6, fiche 10, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20s%C3%A9v%C3%A8re

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Grâce à [la] mesure [de l'indice de masse corporelle], le pédiatre ou le médecin peut déterminer si sa jeune patiente ou son jeune patient, selon son âge, se situe dans une zone de poids santé ou s'il présente un excès de poids et à quel degré : un simple surplus de poids, une obésité modérée, une obésité sévère ou une obésité massive.  7, fiche 10, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20s%C3%A9v%C3%A8re

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A category of obesity that is defined for adults as a body mass index greater than or equal to 40.0 kg/m² and is associated with a high risk of developing many illnesses.  8, fiche 11, Anglais, - morbid%20obesity

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

According to the NIH [National Institutes of Health] guidelines, individuals are stratified into six weight classes depending solely on their BMI [body mass index] underweight(BMI [less than] 18. 5), normal weight(BMI : 18. 5-24. 9), overweight(BMI : 25. 0-29. 9), moderate obesity(BMI : 30. 0-34. 9), severe obesity(BMI : 35. 0-40. 0), and extreme obesity(BMI : 40. 0+).  9, fiche 11, Anglais, - morbid%20obesity

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Morbid obesity, also referred to as clinically severe obesity or extreme obesity, is a chronic disease that afflicts approximately 9 million adult Americans. ... The morbidity and mortality risk from being overweight is proportional to its degree. Individuals with morbid obesity, therefore, have the highest risk for developing numerous illnesses that often reduce mobility and quality of life due to their excess weight. In particular, type 2 diabetes, gallbladder disease and osteoarthritis have been found to increase concurrently with higher BMI [body mass index]. Premature death, a 20-year shorter life span, has also been found in individuals with morbid obesity. All of the systems that make the body function are affected by morbid obesity.  10, fiche 11, Anglais, - morbid%20obesity

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d'obésité qui est définie chez l'adulte par un indice de masse corporelle supérieur ou égal à 40,0 kg/m² et risque fortement de s'accompagner de divers troubles ou maladies.  7, fiche 11, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20morbide

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Qu'entend-on par obésité morbide? C'est l'obésité qui est susceptible de s'accompagner des complications sérieuses, appelées aussi co-morbidités : hypertension artérielle, diabète, maladies coronariennes, insuffisance respiratoire entre autres. Par le fait de ces co-morbidités, cette forme de l'obésité altère la qualité de vie et raccourcit l'espérance de vie des sujets. L'obésité à potentialité morbide représente 100 % ou plus d'excès par rapport au poids idéal ou encore plus précis[ément], un indice de masse corporelle [...] de 40 kg/m² ou plus.  8, fiche 11, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20morbide

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An excessive increase in body weight due to an accumulation of body fat or increase in muscular mass and characterized for adults by a body mass index greater than 25 kg/m².  2, fiche 12, Anglais, - overweight

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Overweight refers to an excess of body weight compared to set standards. The excess weight may come from muscle, bone, fat, and/or body water. Obesity refers specifically to having an abnormally high proportion of body fat.... However, overweight and obesity are not mutually exclusive... Defining overweight as a BMI [body mass index] of 25 or greater is consistent with the recommendations of the World Health Organization(WHO) and most other countries.  3, fiche 12, Anglais, - overweight

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

overweight: term also used as a synonym of "preobesity" to refer to the condition of a person whose body mass index is more than 25 but less than 30 kg/m², the lower limit for obesity.  2, fiche 12, Anglais, - overweight

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Poids excessif, mesuré [chez l'adulte] par un indice de masse corporelle d'au moins 25 [kg/m²].  5, fiche 12, Français, - surpoids

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'insuffisance pondérale (c'est-à-dire IMC_{de masse corporelle} [inférieur à] 18,5) et la surcharge pondérale (c'est-à-dire IMC [supérieur ou égal à] 25) sont toutes deux dangereuses. [...] La surcharge pondérale [...] est un déterminant majeur de beaucoup d'autres maladies non transmissibles, notamment du DNID [diabète de type II], de la cardiopathie coronarienne et de l'accident vasculaire cérébral et elle augmente le risque de cancer (plusieurs types), de cholécystopathie, de troubles ostéo-articulaires et de symptômes respiratoires. [...] La catégorie «surpoids» (IMC [supérieur ou égal à] 25) sera subdivisée en «préobèse» (IMC 25-29,9) et «obèse» (IMC [supérieur ou égal à] 30).  6, fiche 12, Français, - surpoids

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

surpoids, surcharge pondérale, excès de poids, excès pondéral : termes aussi utilisés comme synonymes de «préobésité» pour désigner la situation pondérale des personnes dont l'indice de masse corporelle est supérieur à 25, mais inférieur ou égal à 29,9 kg/m², ce qui exclut l'obésité.  7, fiche 12, Français, - surpoids

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Refers to a person whose body mass index is between 25 and 30 kg/m².  3, fiche 13, Anglais, - overweight

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An adult who has a BMI [body mass index] between 25 and 29. 9 is considered overweight.... Height... 5’ 9"... Weight range... 169 lbs to 202 lbs... BMI... 25. 0 to 29. 9... Considered... Overweight... some people, such as athletes, may have a BMI that identifies them as overweight even though they do not have excess body fat.... BMI is just one indicator of potential health risks associated with being overweight or obese.  4, fiche 13, Anglais, - overweight

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Being overweight or obese increases the risk of many diseases and health conditions, including the following: hypertension; dyslipidemia (for example, high total cholesterol or high levels of triglycerides); type 2 diabetes; coronary heart disease; stroke; gallbladder disease; osteoarthritis; sleep apnea and respiratory problems; some cancers (endometrial, breast, and colon).  5, fiche 13, Anglais, - overweight

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

overweight: term also sometimes used to qualify any person whose weight exceeds what is considered normal (i.e. body mass index greater than 25 kg/m²), including an obese person.  3, fiche 13, Anglais, - overweight

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne dont l'indice de masse corporelle se situe entre 25 et 30 kg/m².  3, fiche 13, Français, - en%20surpoids

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'Organisation mondiale de la santé a adopté la classification suivante : [...] IMC_{de masse corporelle} 25-29,9 [kg/m²] : préobèse (ou en surpoids) [...] La notion d'IMC ne permet toutefois pas de faire la différence entre masse grasse et masse maigre. Elle ne vaut que pour des personnes musclées sans excès, au squelette moyen. Les individus fortement charpentés, ou très musclés, peuvent avoir un IMC élevé sans être gras pour autant.  4, fiche 13, Français, - en%20surpoids

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

La glycémie à jeun et le bilan lipidique sont des éléments importants de l'évaluation d'une personne préobèse ou obèse et il s'agit d'une recommandation de catégorie A [...] parce que les patients obèses (en particulier ceux qui ont une obésité tronculaire) présentent un risque de prédiabète [...], de diabète de type 2 et de dyslipidémie.  5, fiche 13, Français, - en%20surpoids

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

en surpoids : Ce terme est aussi parfois utilisé pour qualifier toute personne dont le poids est supérieur à un poids dit normal (c.-à-d. un indice de masse corporelle supérieur à 25 kg/m²), y compris une personne obèse.  3, fiche 13, Français, - en%20surpoids

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The condition of weighing less than what is considered a normal weight, defined by a body mass index under 18. 5 kg/m² and associated with an increased risk of health problems.  2, fiche 14, Anglais, - underweight

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Both underweight and overweight constitute adult malnutrition: once these conditions reach certain levels, the manifestations of adult malnutrition become apparent.  3, fiche 14, Anglais, - underweight

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Catégorie de poids corporel définie par un indice de masse corporelle inférieur à 18,5 kg/m² qui s'accompagne d'un risque accru de développer des problèmes de santé.  3, fiche 14, Français, - insuffisance%20pond%C3%A9rale

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'insuffisance pondérale (c'est-à-dire IMC_{de masse corporelle} [inférieur à] 18,5) et la surcharge pondérale (c'est-à-dire IMC [inférieur ou égal à] 25) sont toutes deux dangereuses. L'insuffisance pondérale constitue une préoccupation importante dans les pays en développement et les régions rurales parce que la capacité de travail est réduite lorsque l'IMC est inférieur à 18,5.  4, fiche 14, Français, - insuffisance%20pond%C3%A9rale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

On November 15, 2021, the Hello Weather service was launched, and now automated weather information is delivered through 2 national toll-free lines.  1, fiche 15, Anglais, - Hello%20Weather

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

This telephone service provides weather forecasts, current weather conditions, information on impending hazardous weather, marine weather information, and air quality and health index information.  1, fiche 15, Anglais, - Hello%20Weather

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le lancement du service Bonjour Météo a eu lieu le 15 novembre 2021, et les renseignements météorologiques automatisés sont maintenant diffusés au moyen de 2 lignes nationales sans frais.  1, fiche 15, Français, - Bonjour%20M%C3%A9t%C3%A9o

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Ce service téléphonique fournit des prévisions météorologiques, des renseignements sur les conditions météorologiques courantes, les phénomènes météorologiques dangereux imminents, la météo maritime et la cote air santé.  1, fiche 15, Français, - Bonjour%20M%C3%A9t%C3%A9o

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Public health officials] reported the state's first laboratory‑confirmed case(index case) of COVID-19 in a traveller who [had recently] returned [to the country].  2, fiche 16, Anglais, - laboratory%2Dconfirmed%20case

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Pesticide Impact Rating Index(PIRI). PIRI assists users to reduce pesticide use by assessing the relative risks posed by different pesticides on water quality and ecosystem health.  1, fiche 17, Anglais, - Pesticide%20Impact%20Rating%20Index

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Indice d'évaluation de l'impact des pesticides : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 17, Français, - Indice%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27impact%20des%20pesticides

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Biomass mapping provides quantifiable estimates of vegetation cover, and biophysical information such as leaf area index(LAI), net primary productivity(NPP) and total biomass accumulations(TBA) measurements-important parameters for measuring the health of our forests, for example.  1, fiche 18, Anglais, - biomass%20mapping

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La cartographie de la biomasse fournit des estimations quantifiables de la couverture de la végétation, et des informations biophysiques comme l'indice foliaire (IF), la production primaire brute (PPB) et des mesures d'accumulation de biomasse totale (ABT) - tous des paramètres importants pour mesurer, par exemple, la santé de nos forêts.  1, fiche 18, Français, - cartographie%20de%20la%20biomasse

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The NDVI has been correlated with such physical measurements as total standing biomass green leaf-area index (LAI) and per cent vegetation cover but is probably best described as a relative measure of vegetation vigor and photosynthetic activity.  4, fiche 19, Anglais, - normalized%20difference%20vegetation%20index

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Normalized difference vegetation index(NDVI) is the ratio between the difference and sum of two spectral bands. One band is in the visible spectrum(e. g. avhrr_ch1) and one band in the near IR [infrared]... NDVI provides an estimation of the health of vegetation and the means of monitoring changes in vegetation over time. Values close to zero mean little or no vegetation and values close to +1(0. 6-0. 9) indicate high density of green leaves.  5, fiche 19, Anglais, - normalized%20difference%20vegetation%20index

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

normalized difference vegetation index; NDVI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 19, Anglais, - normalized%20difference%20vegetation%20index

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Indice de végétation par différence normalisée (IVDN) [ou] NDVI (normalized difference vegetation index]) est un indice de végétation. Le NDVI se calcule à partir des réflectances mesurées dans les bandes visible rouge et le proche infrarouge, [...] où NIR est la réflexion dans la bande proche infra-rouge, et R est la réflexion dans la bande rouge visible.  2, fiche 19, Français, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20par%20diff%C3%A9rence%20normalis%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

indice de végétation par différence normalisée; indice de Tucker; indice d'activité végétale; NDVI : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, fiche 19, Français, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20par%20diff%C3%A9rence%20normalis%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An [index that serves as an] indicator of the economic health of the manufacturing sector.  2, fiche 20, Anglais, - manufacturing%20purchasing%20managers%26rsquo%3B%20index

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The PMI ... is based on five major indicators: new orders, inventory levels, production, supplier deliveries and the employment environment.  2, fiche 20, Anglais, - manufacturing%20purchasing%20managers%26rsquo%3B%20index

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Mercer Pension Health Index, which represents the solvency ratio of a hypothetical plan, stands at 93% on September 24th, down from 98% at June 30th; and 94% at the beginning of the year.  2, fiche 21, Anglais, - Mercer%20pension%20health%20index

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L’indice Mercer sur la santé financière des régimes de retraite indique le ratio actif-engagements d’un régime de retraite modèle. Le ratio a été établi de façon arbitraire à 100 % au début de la période.  2, fiche 21, Français, - indice%20Mercer%20sur%20la%20sant%C3%A9%20financi%C3%A8re%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A very low weight-for-height [index](below-3z scores of the median WHO [World Health Organization] growth standards), by visible severe wasting, or by the presence of nutritional oedema.  3, fiche 22, Anglais, - severe%20acute%20malnutrition

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Très faible indice poids/taille (inférieur de 3 écarts types à la médiane indiquée par les normes OMS [Organisation mondiale de la Santé] de croissance), avec dépérissement visible et sévère ou présence d’un œdème nutritionnel.  3, fiche 22, Français, - malnutrition%20aigu%C3%AB%20s%C3%A9v%C3%A8re

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Peso muy bajo para la estatura (inferior a 3 puntuaciones zeta por debajo de la mediana de los patrones de crecimiento de la OMS [Organización Mundial de la Salud]), evidenciado por emaciación grave visible o presencia de edema nutricional.  1, fiche 22, Espagnol, - malnutrici%C3%B3n%20aguda%20grave

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

In children,... a weight-for-height [index] between-3 and-2 z-scores of the median of the WHO [World Health Organization] child growth standards without oedema.  3, fiche 23, Anglais, - moderate%20acute%20malnutrition

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Chez l'enfant, indice poids/taille entre 3 et 2 écarts types au-dessous de la médiane indiquée par les normes OMS [Organisation mondiale de la Santé] de croissance de l’enfant, avec absence d'œdème.  3, fiche 23, Français, - malnutrition%20aigu%C3%AB%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En los niños, [...] peso para la estatura comprendido entre 2 y 3 puntuaciones zeta por debajo de la mediana de los patrones de crecimiento infantil de la OMS [Organización Mundial de la Salud] sin edema.  1, fiche 23, Espagnol, - malnutrici%C3%B3n%20aguda%20moderada

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A weight-for-age [index] between-3 and-2 z-scores below the median of the WHO [World Health Organization] child growth standards.  3, fiche 24, Anglais, - moderate%20malnutrition

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Indice poids/âge entre 3 et 2 écarts types au-dessous de la médiane indiquée par les normes OMS [Organisation mondiale de la Santé] de croissance de l’enfant.  3, fiche 24, Français, - malnutrition%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Peso para la edad comprendido entre 2 y 3 puntuaciones zeta por debajo de la mediana de los patrones de crecimiento infantil de la OMS [Organización Mundial de la Salud]  1, fiche 24, Espagnol, - malnutrici%C3%B3n%20moderada

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A weight for age [index] under-3z scores below the median of the WHO [World Health Organization] child growth standards.  1, fiche 25, Anglais, - severe%20malnutrition

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Indice poids/âge de plus de 3 écarts types au-dessous de la médiane indiquée par les normes OMS [Organisation mondiale de la Santé] de croissance de l’enfant.  1, fiche 25, Français, - malnutrition%20s%C3%A9v%C3%A8re

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Peso para la edad inferior a 3 puntuaciones zeta por debajo de la mediana de los patrones de crecimiento infantil de la OMS [Organización Mundial de la Salud]  1, fiche 25, Espagnol, - malnutrici%C3%B3n%20grave

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[A] measurable and quantifiable biological parameter(e. g., specific enzyme concentration, specific hormone concentration, specific gene phenotype distribution in a population, presence of biological substances) which [serves as an index] for health-and physiology-related assessments, such as disease risk, psychiatric disorders, environmental exposure and its effects, disease diagnosis, metabolic processes, substance abuse, pregnancy, cell line development, epidemiologic studies, etc.  2, fiche 26, Anglais, - serum%20marker

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] substance, hormone, enzyme ou élément protéique dont la présence ou le taux [dans le sérum] fait suspecter une altération d'une fonction d'un organe ou évoque une situation à risque.  2, fiche 26, Français, - marqueur%20s%C3%A9rique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The difference between two means, divided by an estimate of the within-group standard deviation.  3, fiche 27, Anglais, - standardized%20mean%20difference

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

When a continuous variable (such as pain) is measured in a variety of ways across studies (using different scales), it may prove impossible to compare or combine the study results in a meta-analysis. If the effects are expressed as a standardised value, the results can be combined, since they are no longer expressed as units of measurement.  3, fiche 27, Anglais, - standardized%20mean%20difference

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

standardised mean difference; standardized mean difference; d index; SMD : terms, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, fiche 27, Anglais, - standardized%20mean%20difference

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Différence entre deux moyennes, divisée par une estimation de l’écart type intragroupe.  3, fiche 27, Français, - diff%C3%A9rence%20des%20moyennes%20standardis%C3%A9es

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu’une variable continue (comme la douleur) est mesurée de différentes façons d’une étude à l’autre (à l’aide de différentes échelles), il peut s’avérer impossible de comparer ou de combiner les résultats des études dans une méta-analyse. En exprimant les effets en valeur standardisée, on peut combiner les résultats puisqu’ils ne sont plus exprimés en unités de mesure.  3, fiche 27, Français, - diff%C3%A9rence%20des%20moyennes%20standardis%C3%A9es

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

indice d; moyenne des différences standardisées : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, fiche 27, Français, - diff%C3%A9rence%20des%20moyennes%20standardis%C3%A9es

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A generic and complete scoring system based on various users’ preferences and designed to measure health status and quality of life and to produce utility scores. [Definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.]  3, fiche 28, Anglais, - Health%20Utilities%20Index

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Health Utilities Index : trademark of Health Utilities Inc. Information confirmed by McMaster University. The name and abbreviation(HUI) are followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  4, fiche 28, Anglais, - Health%20Utilities%20Index

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Système générique et complet de cotation, basé sur les préférences de différents utilisateurs, et visant à mesurer l’état de santé et la qualité de vie liée à la santé et à produire des cotes d’utilité. [Définition normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.]  3, fiche 28, Français, - Health%20Utilities%20Index

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Health Utilities Index : marque de commerce de Health Utilities Inc. Information confirmée par la McMaster University. Le nom et l'abréviation (HUI) sont suivis d'un «R» majuscule encerclé placé en exposant.  4, fiche 28, Français, - Health%20Utilities%20Index

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An electronic database describing the nursing and paramedical sciences literature published since 1982. [Definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.]  3, fiche 29, Anglais, - Cumulative%20Index%20to%20Nursing%20and%20Allied%20Health%20Literature

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Base de données électronique décrivant les publications sur les sciences infirmières et paramédicales parues depuis 1982. [Définition normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.]  3, fiche 29, Français, - Cumulative%20Index%20to%20Nursing%20and%20Allied%20Health%20Literature

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An index that classifies the oral status and the relating interventions, on a ten-point scale from 0(good health, no need for treatment) to 9(complicated, invasive and costly care needed).  1, fiche 30, Anglais, - oral%20status%20and%20intervention%20index

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

oral status and intervention index; OSI index: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 30, Anglais, - oral%20status%20and%20intervention%20index

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Indice qui classe les états bucco-dentaires et les types d'interventions en rapport, sur une échelle de dix points allant de 0 (bonne santé, ne nécessite pas de traitement) à 9 (compliqué, pénétrant, nécessite des soins coûteux).  1, fiche 30, Français, - indice%20d%27%C3%A9tat%20bucco%2Ddentaire%20et%20d%27intervention

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

indice d'état bucco-dentaire et d'intervention; indice OSI : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 30, Français, - indice%20d%27%C3%A9tat%20bucco%2Ddentaire%20et%20d%27intervention

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An economy enjoying sustained economic growth and security.  2, fiche 31, Anglais, - developed%20economy

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Some of the most common criteria for evaluating a country's degree of development are per capita income or gross domestic product(GDP), level of industrialization, general standard of living and the amount of widespread infrastructure. Increasingly other non-economic factors are included in evaluating an economy or country's degree of development, such as the human development index(HDI) which reflects relative degrees of education, literacy and health.  3, fiche 31, Anglais, - developed%20economy

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Israël a entamé il y a seize ans ses efforts pour être intégré dans l'OCDE afin de passer du statut d'économie émergente à celui d'économie développée.  2, fiche 31, Français, - %C3%A9conomie%20d%C3%A9velopp%C3%A9e

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Finally, one of the main topics for discussion among the speakers was the relevance of aggregate indicators. "BIP 40" index, which originated in an initiative taken by an Inequality Alert Network(Réseau d’alerte sur les inégalités), is intended to be a barometer incorporating more than 60 statistical series concerning the various fields related to inequality and poverty, work, income, housing, education, health, the law.  1, fiche 32, Anglais, - BIP%2040%20index

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Indicateur économique synthétique qui mesure les inégalités et la pauvreté.  2, fiche 32, Français, - BIP%2040

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

BIP est la forme abrégée de baromètre des inégalités et de la pauvreté. La désignation BIP 40 fait référence à la fois au PIB (Produit Intérieur Brut) écrit à l'envers et au CAC 40.  2, fiche 32, Français, - BIP%2040

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Il a été créé en 2002 par des économistes, des statisticiens, des syndicalistes et des militants associatifs, regroupés au sein du Réseau d'alerte sur les inégalités (RAI). Sa création a pour origine une polémique en 1999 sur l'évolution du taux de pauvreté relative calculé par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. Il est élaboré à partir de 58 indicateurs statistiques.  2, fiche 32, Français, - BIP%2040

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

El "barómetro de las desigualdades y de la pobreza" (denominado bip 40) permite observar que, a partir de 2004, las diferencias entre las tasas de desempleo correspondientes a los directivos y los obreros, por una parte, y los jóvenes y las personas de más edad, por otra, volvieron a aumentar […]  4, fiche 32, Espagnol, - BIP%2040

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The particulate data collected using the instrumentation in the mobile laboratory will allow the identification of sources and characterisation of the particulates at specific locations in the Auckland region. This work will be extended to include the creation of particle pollution index describing their actual and potential impact on atmospheric composition and public health as well as a particulate visibility index describing their influence on visibility.  2, fiche 33, Anglais, - visibility%20index

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

If an internal algorithm assesses the apparent vertical visibility to be less than 500 meters, a visibility index is displayed.  1, fiche 33, Anglais, - visibility%20index

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An index which gives a numerical value, in the general range of 70-80, reflecting outdoor atmospheric conditions of temperature and humidity as a measure of comfort (or discomfort) during the warm season of the year; equal to 15 plus 0.4 times the sum of the dry-bulb and wet-bulb temperatures in degrees Fahrenheit.  4, fiche 34, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

This page shows two of the most interesting tables(Humidex Index and Thom's Index) useful to evaluate how current temperature and relative humidity can affect the sultriness or discomfort sensation and cause health danger in the population.... Thom's Index : Up to 21[°C :] No discomfort. From 21 to 24. Less than half population feels discomfort. From 25 to 27. More than half population feels discomfort. From 28 to 29. Most population feels discomfort and deterioration of psychophysical conditions. From 30 to 32. The whole population feels an heavy discomfort. Over 32. Sanitary emergency due to the the very strong discomfort which may cause heatstrokes.  7, fiche 34, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

... the discomfort index, soon renamed temperature-humidity index (THI) [was] used by the Weather Bureau (now National Weather Service) for several years. In Canada it was called humidity index.  9, fiche 34, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

temperature-humidity index: Abbreviated THI ; also known as discomfort index, effective temperature.  10, fiche 34, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

temperature-humidity index: ... Sometimes called the misery index by television weatherpersons. An example is the WBGT [Wet Bulb Globe Temperature] index.  8, fiche 34, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 34, Textual support number: 4 OBS

"comfort index": term usually used with a broader meaning: any index related to comfort.  11, fiche 34, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Effets de la température et de l'humidité sur le corps humain exprimés par la formule: DI = 0.4 (Td + Tw) + 15 où Td = température du thermomètre sec (en degrés F); Tw = température du thermomètre mouillé (en degrés F). Le bien-être est marqué par DI <70.  3, fiche 34, Français, - indice%20temp%C3%A9rature%2Dhumidit%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Indice température-humidité. D'origine américaine, l'indice température-humidité est similaire à l'humidex canadien. C'est l'équivalent estival du facteur éolien en hiver. De même que le vent accentue la perception (et l'impact physiologique) du froid, l'humidité accentue la perception et l'impact de la chaleur. Chacun sait qu'un temps chaud et humide est beaucoup plus pénible qu'un temps chaud et sec!  4, fiche 34, Français, - indice%20temp%C3%A9rature%2Dhumidit%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Un índice conocido y usado [...] para guiar el desconfort o el confort, basado en las condiciones de temperatura y humedad, es el índice de temperatura- humedad (ITH). A fin de calcular el ITH [...] se usa la siguiente fórmula: ITH = T - 0.55 (1-HR) (T-14) donde T es la temperatura del aire (en grados centígrados) y H es la humedad relativa expresada en fracciones decimales. [...] un ITH entre 15 y 20 es aceptable por la mayoría [de las personas] como confortable.  1, fiche 34, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20temperatura%2Dhumedad

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Direct measures of individual tree damage included numbers of stems, first order branches and second order branches that were broken and a visual health index. Canopy level structural measures expected to vary as the forest responds to damage included effective leaf area index(LAI_e) and canopy closure measured using hemispheric photographs, and basal area.  1, fiche 36, Anglais, - hemispheric%20photograph

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Mesure de la surface foliaire. De nombreuses méthodes ont été mises au point, [...] Méthodes directes. [...] Méthodes indirectes. [...] Méthodes d'estimation. a) Mesures de dimensions linéaires. [...] b) mesure du poids sec. [...] c) Comparaison à des surfaces connues. [...] d) Détermination de la répartition spatiale à partir des contacts d'aiguilles enfoncées verticalement dans la végétation. e) Calcul à partir de photographies hémisphériques.  1, fiche 36, Français, - photographie%20h%C3%A9misph%C3%A9rique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

AHILA aims to : Improve the provision of up-to-date and relevant information to health and medical workers in Africa. Encourage the professional development of librarianship. Promote the development of resource-sharing and exchange of experiences and information among African health information professionals. Promote the development, standardisation, and exchange of national databases of medical and health literature produced in the African countries in the form of an African Index Medicus.  1, fiche 37, Anglais, - Association%20for%20Health%20Information%20and%20Libraries%20in%20Africa

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A registry of demographic information used to identify individual patients.  2, fiche 38, Anglais, - Enterprise%20Master%20Patient%20Index

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Using a shared EMPI [Enterprise Master Patient Index] streamlines the process of registering patients, and tracking patient movement across a clinic, hospital, region, or province. An EMPI allows for the unique identification of individual patients, and is foundational to the evolution of an electronic health record.  2, fiche 38, Anglais, - Enterprise%20Master%20Patient%20Index

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Répertoire maître des patients d'entreprise procure un seul identificateur par client et se met en correspondance avec plusieurs identificateurs dans divers registres de clients.  2, fiche 38, Français, - R%C3%A9pertoire%20ma%C3%AEtre%20des%20patients%20d%27entreprise

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Répertoire maître des patients d'entreprise : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, fiche 38, Français, - R%C3%A9pertoire%20ma%C3%AEtre%20des%20patients%20d%27entreprise

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

McMaster University, Centre for Health Economics and Policy Analysis, by Paul Grootendorst, David Feeny, William Furlong, Hamilton, Ontario, 1999, 13 pages.  1, fiche 39, Anglais, - Health%20Utilities%20Index%20Mark%203%20%3A%20evidence%20of%20construct%20validity%20for%20stroke%20and%20arthritis%20in%20a%20population%20survey

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

McMaster University. Centre for Health Economics and Policy Analysis, par Paul Grootendorst, David Feeny, William Furlong, Hamilton (Ontario), 1999.  1, fiche 39, Français, - Health%20Utilities%20Index%20Mark%203%20%3A%20evidence%20of%20construct%20validity%20for%20stroke%20and%20arthritis%20in%20a%20population%20survey

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source(s): "Stress, Satisfaction and Fairness at Work: Implications for Health". Reanalysis of Public Service Survey Data: Context and Conclusions - Martin Shain, Helen Suurvali, Eddy Ross, March 2000.  1, fiche 40, Anglais, - Business%20Health%20Culture%20Index

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Mieux-être en milieu de travail.  1, fiche 40, Français, - Indice%20de%20la%20culture%20d%27entreprise%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : «Stress, satisfaction et équité au travail : une question de santé». Autre analyse des données du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux : contexte et conclusions - Martin Shain, Helen Suurvali, Eddy Ross, mars 2000.  1, fiche 40, Français, - Indice%20de%20la%20culture%20d%27entreprise%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

One of the reasons ecologists are so alarmed by the gradual loss of animal species from our ravaged earth is the diversity index. This index is based on the ecological rule that any adverse environment causes a concomitant decrease in the number of species able to survive in that environment. Since the diversity of organisms is a barometer of the health and complexity of any environment a scientist at Barcelona in 1957 developed what he called a diversity index.  2, fiche 41, Anglais, - diversity%20index

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

There are many diversity indices used in environmental sciences.  3, fiche 41, Anglais, - diversity%20index

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Indice de Shannon [...] Un indice de diversité élevé correspond à des conditions de milieu favorables permettant l'installation de nombreuses espèces, chacune étant représentée par un petit nombre d'individus. Un indice de diversité faible traduit des conditions de vie défavorables, le milieu étant pourvu de peu d'espèces, mais chacune d'elle ayant en général de nombreux individus (cas des milieux saumâtres aux caractéristiques variables avec le temps, ou des milieux pollués.  2, fiche 41, Français, - indice%20de%20diversit%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs indices étant utilisés, on trouve généralement le nom de celui qui a proposé un indice donné comme déterminant : par exemple, l'indice de Margalef.  3, fiche 41, Français, - indice%20de%20diversit%C3%A9

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Document de Statistique Canada. Le numéro de l'été 1999 de Rapports sur la santé renferme cinq articles : «Mortalité dans les régions métropolitaines», «L'activité physique durant les loisirs et la santé», «L'indice de masse corporelle et la santé», «Les médicaments et les fractures causées par une chute chez les personnes âgées» et «L'assurance-soins dentaires et l'utilisation des services de soins dentaires».  1, fiche 42, Français, - L%27indice%20de%20masse%20corporelle%20et%20la%20sant%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Site Web de Statistique Canada.  1, fiche 42, Français, - L%27indice%20de%20masse%20corporelle%20et%20la%20sant%C3%A9

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Published in June 1997 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch.  1, fiche 43, Anglais, - Measuring%20Social%20Well%2DBeing%20%3A%20An%20Index%20of%20Social%20Health%20for%20Canada

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Publié en juin 1997 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée.  1, fiche 43, Français, - Mesure%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%3A%20Un%20indice%20de%20sant%C3%A9%20sociale%20pour%20le%20Canada

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

notion utilisée pour les besoins du système de statistiques de la santé de Statistique Canada.  1, fiche 44, Français, - indice%20global%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le taux de mortalité générale est l'indice de santé à tendance négative le plus courant grâce à la disponibilité des certificats de décès.  1, fiche 45, Français, - indice%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20tendance%20n%C3%A9gative

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les taux ou valeurs élevés des variables suivantes représentent les indices de santé de tendance positive. [...] Le taux brut de natalité [...] Le taux global de fécondité (...) Le taux brut de reproduction [...] L'espérance de vie à la naissance [...] L'espérance de vie à un âge donné [...] La structure de la population [...] Les tests de capacité et d'aptitude physique [...] Les tests physiologiques et psychologiques d'endurance et d'adaptabilité.  1, fiche 46, Français, - indice%20de%20sant%C3%A9%20de%20tendance%20positive

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les trois indicateurs mentionnés ci-dessus (i.e. indicateur «visites des enfants bien portants», indicateur «immunisations», indicateur de dépistage) sont ensuite combinés dans un indicateur complexe de la surveillance de la santé.  1, fiche 47, Français, - indicateur%20complexe%20de%20la%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The Index... is a combination of 55 factors measuring education, health.  1, fiche 48, Anglais, - Index%20of%20New%20Social%20Progress

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Proposition approuvée par la Section de traduction de Statistique Canada.  1, fiche 48, Français, - Indice%20de%20l%27%C3%A9volution%20sociale%20r%C3%A9cente

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Étude sur la santé à laquelle ont participé le Canada, les États-Unis, le Japon et le Royaume-Uni.  1, fiche 48, Français, - Indice%20de%20l%27%C3%A9volution%20sociale%20r%C3%A9cente

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The viability index is designed to measure the overall financial performance of health care facilities.  1, fiche 49, Anglais, - viability%20index

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

The VI serves as an indicator of a project’s ongoing state of health and as a measure of the overall effectiveness of the counseling intervention demonstration.  1, fiche 49, Anglais, - viability%20index

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol