TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A mine safety inspector is responsible for regulating work health and safety at mining and prospecting sites through inspections, compliance checks, and safety advice.  2, fiche 1, Anglais, - mine%20safety%20inspector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un inspecteur en sécurité minière ou une inspectrice en sécurité minière est responsable de réglementer la santé et la sécurité au travail sur les sites miniers et d'exploration au moyen d'inspections, de vérifications de conformité et de conseils en matière de sécurité.  1, fiche 1, Français, - inspecteur%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mini%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Early Childhood Services Act[. New Brunswick. ] The Minister may issue a protection order under this section if, after receiving information from an inspector under subsection 22(8), the Minister has reasonable grounds to believe that(a) there is an imminent danger to the health, safety or well-being of a child who is receiving services at the licensed facility, or(b) the operator has failed to ensure that(i) no child receiving services at the licensed facility is subjected to any form of physical punishment or verbal or emotional abuse, or(ii) no child receiving services at the licensed facility is denied physical necessities.  3, fiche 2, Anglais, - emotional%20abuse

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

maltraitance émotionnelle; maltraitance émotive : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - maltraitance%20%C3%A9motionnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Before shipment for export, the animal health inspector should prepare one certificate giving the origin of the animals and another declaring that they are healthy and stating the exact duration of the period they were under observation, any vaccinations carried out and any tests performed, including the results.  2, fiche 17, Anglais, - animal%20health%20inspector

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Avant l'expédition pour l'exportation, l'inspecteur de la santé animale doit rédiger un certificat spécifiant l'origine des animaux et un autre certificat de bonne santé indiquant la durée exacte de la période d'observation, les vaccinations ou tests subis, avec les résultats.  5, fiche 17, Français, - inspecteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Antes del envío para la exportación, el inspector de sanidad animal debe preparar un certificado que indique el origen de los animales y otro que declare que están sanos y consigne la duración exacta del período en que permanecieron bajo observación, las vacunas administradas y cualquier análisis que se haya hecho, con inclusión de los resultados.  1, fiche 17, Espagnol, - inspector%20de%20sanidad%20animal

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The putting down of boreholes from the surface or from underground workings, to seek and locate coal or mineral deposits and to establish geological structure.  10, fiche 20, Anglais, - exploratory%20drilling

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The best information on the character of sub-surface formations is obtained by exploratory drilling for accurate samples from which a common well log can be prepared.  11, fiche 20, Anglais, - exploratory%20drilling

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Among other things, the MMPR [Mines and Mining Plants Regulation, under the Ontario Occupational Health and Safety Act] will be amended to clarify that employers must notify an inspector before a test drill is operated at the surface of a mine to prove mineral bearing substances, rock, earth, clay, sand or gravel.  9, fiche 20, Anglais, - exploratory%20drilling

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les forages exploratoires donnent les meilleurs renseignements sur la nature des formations souterraines; ils permettent d'obtenir des échantillons représentatifs à partir desquels on peut préparer le carottage du puits.  7, fiche 20, Français, - sondage%20de%20recherche

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

La Consolidated Vauze Mines Limited a fait d'importants sondages d'exploration à partir d'étages récemment mis en valeur sur sa propriété minéralisée en cuivre-zinc située au nord de Noranda.  8, fiche 20, Français, - sondage%20de%20recherche

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

Les données sur le forage d'exploration et de mise en valeur sont regroupées dans le Relevé fédéral-provincial de façon à établir une comparaison juste avec les deux autres ensembles de données statistiques. Le forage de mise en valeur au chantier (surtout souterrain) vise principalement à délimiter des réserves de remplacement dans les mines productrices. [...] Forage d'exploration. En 1996, on a foré au Canada 3 193 617 mètres (m) à partir de la surface à des fins d'exploration [...]  9, fiche 20, Français, - sondage%20de%20recherche

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Forage d'exploration par percussion.  10, fiche 20, Français, - sondage%20de%20recherche

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Sondeo. Taladro o pozo de pequeño diámetro que se hacen para reconocer el terreno (sondeos de reconocimiento o de exploración); para beneficiar minerales al estado líquido o gaseoso, como, por ejemplo, el petróleo y el gas natural [...]  2, fiche 20, Espagnol, - perforaci%C3%B3n%20de%20exploraci%C3%B3n

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Food and drug inspector... Inspects establishment where foods, drugs, cosmetics, and similar consumer items are manufactured, handled, stored, or sold to enforce legal standards of sanitation, purity, and grading : Visits specified establishments to investigate sanitary conditions and health and hygiene habits of persons handling consumer products. Collects samples of products for bacteriological and chemical laboratory analysis. Informs individuals concerned of specific regulations affecting establishments. Destroys subgrades, or prohibits sale of impure, toxic damaged, or misbranded items...  2, fiche 21, Anglais, - food%20and%20drug%20inspector

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, TP-7886E. "Civil Aviation Safety Inspector-Occupational Health & Safety Manual", 4th edition, 2006. [This] manual has been prepared as guidance and reference material for the administrators of the Aviation Occupational Health and Safety(OH&S) Program. It contains information on delegated duties and responsibilities with respect to the administration and enforcement of Part II of the Canada Labour Code, and its pursuant Aviation Occupational Safety and Health Regulations.  3, fiche 22, Anglais, - Civil%20Aviation%20Safety%20Inspector%2DOccupational%20Health%20%26%20Safety%20Manual

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Transport Canada, TP-7886E. "Civil Aviation Safety Inspector-Occupational Safety and Health(CASI-OSH) Manual", third edition, 2000.  2, fiche 22, Anglais, - Civil%20Aviation%20Safety%20Inspector%2DOccupational%20Health%20%26%20Safety%20Manual

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, numéro TP-7886F. «Manuel de l'inspecteur de la sécurité de l'Aviation civile – Santé et sécurité au travail» , 4e édition, 2006. [Ce] manuel a été conçu comme document d'orientation et de référence pour les administrateurs du Programme de santé et de sécurité au travail – Aviation. Il contient des renseignements sur les fonctions et les responsabilités déléguées en ce qui concerne l'administration et l'application de la partie II du Code canadien du travail et il est conforme au Règlement sur la sécurité et la santé au travail (aéronefs).  2, fiche 22, Français, - Manuel%20de%20l%27inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27Aviation%20civile%20%26ndash%3B%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Transports Canada, numéro TP-7886F. «Manuel de l'inspecteur de la sécurité de l'Aviation civile - Santé et sécurité au travail (ISAC- SST)», 3e édition, 2000.  3, fiche 22, Français, - Manuel%20de%20l%27inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27Aviation%20civile%20%26ndash%3B%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 2263 - Inspectors in Public and Environmental Health and Occupational Health and Safety.  2, fiche 23, Anglais, - sanitary%20standards%20inspector

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 2263 - Inspecteurs/inspectrices en santé publique, en écosalubrité et en santé et sécurité au travail.  2, fiche 23, Français, - inspecteur%20en%20normes%20de%20sant%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2263 - Inspectors in Public and Environmental Health and Occupational Health and Safety.  2, fiche 24, Anglais, - public%20health%20inspector

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2263 - Inspecteurs/inspectrices en santé publique, en écosalubrité et en santé et sécurité au travail.  2, fiche 24, Français, - inspecteur%20en%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Health  1, fiche 25, Anglais, - Public%20Health%20Inspector

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ministère de la Santé  1, fiche 25, Français, - inspecteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

health inspector : Canada Diseases Weekly Report.  3, fiche 26, Anglais, - health%20inspector

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

inspecteur-hygiéniste : Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  6, fiche 26, Français, - inspecteur%2Dhygi%C3%A9niste

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Canada Disease Weekly Report.  2, fiche 28, Anglais, - Chief%20Public%20Health%20Inspector

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, fiche 28, Français, - Inspecteur%20en%20chef%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20publique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The job of the public health inspector... is to enforce regulations concerned with such things as food handling in shops; the maintenance of a clean water supply; the discharge of waste and sewage. He also inspects property where the tenant has complained that the landlord has not done the repairs... A more general duty is survey work connected with ascertaining whether houses are fit for human habitation.  1, fiche 29, Anglais, - public%20health%20inspector

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

"Sanitarian" is rarely used in Canada.  1, fiche 29, Anglais, - public%20health%20inspector

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les inspecteurs sanitaires assurent la salubrité du milieu, des aliments et des produits, par divers types d'inspection.  1, fiche 29, Français, - inspecteur%20sanitaire

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol