TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEALTH LABORATORY SERVICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Records Management (Management)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- source system
1, fiche 1, Anglais, source%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A centralized data system allowing for the transfer of information towards target systems. 2, fiche 1, Anglais, - source%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Source Systems. Application systems where service encounter data is collected(e. g. laboratory information systems, pharmaceutical information systems, immunization systems and so on). This clinical data is extracted from the source system and transformed prior to it being used in the electronic health record. 1, fiche 1, Anglais, - source%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion des documents (Gestion)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système source
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20source
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de données centralisées permettant le transfert de l'information vers des systèmes cibles. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20source
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Systèmes d'applications dans lesquels les données sur les consultations sont recueillies (systèmes d'information de laboratoire, systèmes d'information sur les médicaments, systèmes d'immunisation, et ainsi de suite). Les données cliniques sont extraites des systèmes sources et transformées avant d'être utilisées dans le dossier de santé électronique. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20source
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- health laboratory service
1, fiche 2, Anglais, health%20laboratory%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The health laboratory service groups all the laboratories used in both preventive and curative medicine : public health laboratories, hospital laboratories and other laboratories which in some way deal with the health of the people of a country, whether considered individually or collectively. 1, fiche 2, Anglais, - health%20laboratory%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 2, fiche 2, Anglais, - health%20laboratory%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service des laboratoires de santé
1, fiche 2, Français, service%20des%20laboratoires%20de%20sant%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :