TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEMEROCALLIS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- daylily
1, fiche 1, Anglais, daylily
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- day-lily 2, fiche 1, Anglais, day%2Dlily
correct
- hemerocallis 3, fiche 1, Anglais, hemerocallis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant genus of the family Asphodelaceae. 4, fiche 1, Anglais, - daylily
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- day lily
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémérocalle
1, fiche 1, Français, h%C3%A9m%C3%A9rocalle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- belle-d'un-jour 2, fiche 1, Français, belle%2Dd%27un%2Djour
correct, nom féminin
- lis-d'un-jour 2, fiche 1, Français, lis%2Dd%27un%2Djour
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de plantes de la famille des Asphodelaceae. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9m%C3%A9rocalle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lys-d'un-jour
- lys d'un jour
- belle d'un jour
- lis d'un jour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nova Scotia Daylily Society
1, fiche 2, Anglais, Nova%20Scotia%20Daylily%20Society
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NSDS 2, fiche 2, Anglais, NSDS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission: To promote the growing of daylilies. 3, fiche 2, Anglais, - Nova%20Scotia%20Daylily%20Society
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A member of the American Hemerocallis Society(AHS) and the Nova Scotia Association of Garden Clubs(NSAGC). 4, fiche 2, Anglais, - Nova%20Scotia%20Daylily%20Society
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Floriculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Nova Scotia Daylily Society
1, fiche 2, Français, Nova%20Scotia%20Daylily%20Society
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NSDS 2, fiche 2, Français, NSDS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aldergrove Daylily Society
1, fiche 3, Anglais, Aldergrove%20Daylily%20Society
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Aldergrove Daylily Society was founded in 1991... Over the years, the club has grown to encompass members from all across Canada. [It] was the first AHS [American Hemerocallis Society] affiliated club in Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Aldergrove%20Daylily%20Society
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Aldergrove Day Lily Society
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Floriculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Aldergrove Daylily Society
1, fiche 3, Français, Aldergrove%20Daylily%20Society
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Aldergrove Day Lily Society
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Yellow Day Lily 1, fiche 4, Anglais, Yellow%20Day%20Lily
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Lis jaune
1, fiche 4, Français, Lis%20jaune
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- springsyde day lily 1, fiche 5, Anglais, springsyde%20day%20lily
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park". 1, fiche 5, Anglais, - springsyde%20day%20lily
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hémérocalle springsyde
1, fiche 5, Français, h%C3%A9m%C3%A9rocalle%20springsyde
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés d'une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire - Hull». 1, fiche 5, Français, - h%C3%A9m%C3%A9rocalle%20springsyde
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-05-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- orange daylily
1, fiche 6, Anglais, orange%20daylily
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- common orange daylily 2, fiche 6, Anglais, common%20orange%20daylily
correct
- tawny daylily 3, fiche 6, Anglais, tawny%20daylily
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 4, fiche 6, Anglais, - orange%20daylily
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- orange day-lily
- tawny day lily
- orange day lily
- tawny day-lily
- common orange day-lily
- common orange day lily
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hémérocalle fauve
1, fiche 6, Français, h%C3%A9m%C3%A9rocalle%20fauve
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- lis d'un jour 1, fiche 6, Français, lis%20d%27un%20jour
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Liliacées. 2, fiche 6, Français, - h%C3%A9m%C3%A9rocalle%20fauve
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- lys d'un jour
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-09-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Hemerocallis Society
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Hemerocallis%20Society
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CHS 1, fiche 7, Anglais, CHS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- The National Daylily Society of Canada 2, fiche 7, Anglais, The%20National%20Daylily%20Society%20of%20Canada
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The CHS is organized exclusively to promote, encourage, and foster the development and improvement of the genus Hemerocallis and public interest therein. 1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Hemerocallis%20Society
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Also know as The National Daylily Society of Canada. 2, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Hemerocallis%20Society
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Floriculture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Société Hémérocalles Canadien
1, fiche 7, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20H%C3%A9m%C3%A9rocalles%20Canadien
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- La Société Nationale Daylily du Canada 1, fiche 7, Français, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20Nationale%20Daylily%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :