TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEMPSEED [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hempseed oil meal 1, fiche 1, Anglais, hempseed%20oil%20meal
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tourteau de chènevis
1, fiche 1, Français, tourteau%20de%20ch%C3%A8nevis
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- harina de torta de cáñamo
1, fiche 1, Espagnol, harina%20de%20torta%20de%20c%C3%A1%C3%B1amo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] ¿qué es una torta? No es otra cosa que los restos de la primera presión en frío de semillas de las cuales se quiere extraer el aceite. [...] secamos [la torta]. Se obtiene entonces una harina muy completa que contiene los elementos nutritivos del grano menos la cantidad de aceite de primera presión así como la cascarilla triturada. [...] si consideramos ahora una harina de torta de cáñamo, se le reconocen unas cualidades dietéticas y nutritivas excepcionales que se comparan con las de la soja y hasta son mejores. 1, fiche 1, Espagnol, - harina%20de%20torta%20de%20c%C3%A1%C3%B1amo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grape stone meal
1, fiche 2, Anglais, grape%20stone%20meal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The product range is expanding. Products are introduced with additional vitamins, loaves of bread with freshly germinated wheat or hempseed or completely new raw materials such as grape stone meal. Sprouts are also conquering the market of baked goods. 1, fiche 2, Anglais, - grape%20stone%20meal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- grape-stone meal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- farine de pépins de raisins
1, fiche 2, Français, farine%20de%20p%C3%A9pins%20de%20raisins
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fibre Crops
- Oilseed Crops
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hemp seed
1, fiche 3, Anglais, hemp%20seed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hempseed 2, fiche 3, Anglais, hempseed
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
From hemp seeds, a valuable oil is pressed out; it is used in the making of soft soaps, and also in mixing paints and varnishes. The seeds themselves are used as bird food. 3, fiche 3, Anglais, - hemp%20seed
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- seed of hemp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des plantes textiles
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chènevis
1, fiche 3, Français, ch%C3%A8nevis
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chenevis 2, fiche 3, Français, chenevis
correct, nom masculin
- graine de Chanvre 3, fiche 3, Français, graine%20de%20Chanvre
correct, nom féminin
- graine de chanvre 4, fiche 3, Français, graine%20de%20chanvre
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Graine de chanvre, qu'on donne à manger aux petits oiseaux. On en extrait une huile de couleur verte, utilisée dans la fabrication des savons mous verts, appelée aussi huile de chanvre. 5, fiche 3, Français, - ch%C3%A8nevis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas textiles
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cañamón
1, fiche 3, Espagnol, ca%C3%B1am%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- semilla de cáñamo 2, fiche 3, Espagnol, semilla%20de%20c%C3%A1%C3%B1amo
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Fatty Substances (Food)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hempseed oil
1, fiche 4, Anglais, hempseed%20oil
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hemp seed oil 2, fiche 4, Anglais, hemp%20seed%20oil
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fatty oil, light green or brownish yellow when dry, obtained from hempseed; used in soft soap, paints, and varnishes, and in Asia in foods. 3, fiche 4, Anglais, - hempseed%20oil
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- huile de chanvre
1, fiche 4, Français, huile%20de%20chanvre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- huile de chènevis 2, fiche 4, Français, huile%20de%20ch%C3%A8nevis
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
chènevis: (...) Graine de chanvre, qu'on donne à manger aux petits oiseaux. On en extrait une huile de couleur verte, utilisée dans la fabrication des savons mous verts, appelée aussi huile de chanvre. 3, fiche 4, Français, - huile%20de%20chanvre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- huile de chenevis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aceite de cáñamo
1, fiche 4, Espagnol, aceite%20de%20c%C3%A1%C3%B1amo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :