TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEN HOUSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Poultry Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poultry house
1, fiche 1, Anglais, poultry%20house
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hen house 2, fiche 1, Anglais, hen%20house
correct
- poultry building 3, fiche 1, Anglais, poultry%20building
correct
- hennery 4, fiche 1, Anglais, hennery
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any building equipped and used for housing and handling poultry. 5, fiche 1, Anglais, - poultry%20house
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- poultry-house
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Élevage des volailles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poulailler
1, fiche 1, Français, poulailler
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment destiné au logement et à l'élevage des poules et des poulets. 2, fiche 1, Français, - poulailler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le poulailler traditionnel, pour une quarantaine d'oiseaux, composé d'une aire d'exercice extérieur et d'un abri plus ou moins rudimentaire, a laissé la place, en aviculture rationnelle, à des poulaillers contenant des bandes de 10 000 poulets de chair ou de 4 000 pondeuses et où les oiseaux sont élevés soit au sol, soit en cage. 2, fiche 1, Français, - poulailler
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On parle de poulailler industriel de ponte, par exemple. 3, fiche 1, Français, - poulailler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento de los animales de cría
- Cría de aves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gallinero
1, fiche 1, Espagnol, gallinero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal transmission
1, fiche 2, Anglais, horizontal%20transmission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The spread of an infectious disease from one animal to another in a herd, hen house, etc. Also applies to plant diseases. 1, fiche 2, Anglais, - horizontal%20transmission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transmission horizontale
1, fiche 2, Français, transmission%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- propagation horizontale 1, fiche 2, Français, propagation%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Propagation d'une maladie au sein d'un poulailler, d'un élevage, d'un cheptel, etc. sans lien de progéniture. S'applique aussi aux maladies des plantes. 1, fiche 2, Français, - transmission%20horizontale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hen House radar
1, fiche 3, Anglais, Hen%20House%20radar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radar Hen House
1, fiche 3, Français, radar%20Hen%20House
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- radar poulailler 2, fiche 3, Français, radar%20poulailler
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Un réseau de radars d'alerte avancée et de poursuite de missiles comprenant jusqu'à présent onze grands radars Hen House répartis sur six sites tout autour du territoire soviétique. 3, fiche 3, Français, - radar%20Hen%20House
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Weapon Systems
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Moscow System
1, fiche 4, Anglais, Moscow%20System
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A traditional exoatmospheric system, using the Dog House and Cat House phased-array radars for long-range acquisition. The system might also use the Hen House early warning radars for long-range acquisition. Target and interceptor tracking is performed by mechanically steered dish antennas. The exoatmospheric interceptor, the Galosh, carries a large nuclear warhead. 1, fiche 4, Anglais, - Moscow%20System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Systèmes d'armes
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système de Moscou
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20de%20Moscou
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :