TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HENDECANE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Petrochemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- undecane
1, fiche 1, Anglais, undecane
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hendecane 2, fiche 1, Anglais, hendecane
correct, vieilli
- n-undecane 3, fiche 1, Anglais, n%2Dundecane
correct, voir observation
- normal undecane 4, fiche 1, Anglais, normal%20undecane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the normal hydrocarbon CH3(CH2)9CH3. 5, fiche 1, Anglais, - undecane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
undecane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 6, fiche 1, Anglais, - undecane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
undecane: This name is also used as a generic term which refers to any of a series of isomeric paraffin hydrocarbons having the formula C11H24, but it is most of the time used to refer to the liquid unbranched member having the formula CH3(CH2)9CH3, the "normal undecane." 6, fiche 1, Anglais, - undecane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
n-: This abbreviation (of "normal") must be italicized. 7, fiche 1, Anglais, - undecane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie du pétrole
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- undécane
1, fiche 1, Français, und%C3%A9cane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hendécane 2, fiche 1, Français, hend%C3%A9cane
correct, nom masculin, vieilli
- n-undécane 3, fiche 1, Français, n%2Dund%C3%A9cane
correct, voir observation, nom masculin
- undécane normal 3, fiche 1, Français, und%C3%A9cane%20normal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom [...] de l'isomère normal CH3-(CH2)-CH3, hydrocarbure saturé. 4, fiche 1, Français, - und%C3%A9cane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
undécane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 5, fiche 1, Français, - und%C3%A9cane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
undécane : Ce nom s'utilise aussi comme générique pour désigner l'un ou l'autre des hydrocarbures saturés de formule C11H24, mais on l'emploie la plupart du temps pour désigner l'undécane normal, de formule CH3(CH2)9CH3. 5, fiche 1, Français, - und%C3%A9cane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
n- : Cette abréviation (de «normal») s'écrit en italique. 6, fiche 1, Français, - und%C3%A9cane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Petroquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- undecano
1, fiche 1, Espagnol, undecano
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :