TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEPA FILTRATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biological safety cabinet
1, fiche 1, Anglais, biological%20safety%20cabinet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BSC 2, fiche 1, Anglais, BSC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- biosafety cabinet 3, fiche 1, Anglais, biosafety%20cabinet
correct
- BSC 3, fiche 1, Anglais, BSC
correct
- BSC 3, fiche 1, Anglais, BSC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] self-contained laboratory enclosure... that provide[s] protection for personnel, environment and/or products in work with hazardous microorganisms [excluding radioactive, toxic and corrosive substances]. 4, fiche 1, Anglais, - biological%20safety%20cabinet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Biological safety cabinets provide protection by creating an air barrier at the work opening and by HEPA [High Efficiency Particulate Air] filtration of exhaust air. Class I cabinets protect personnel and environment but not products. Class II laminar flow cabinets protect personnel, environment and products. 4, fiche 1, Anglais, - biological%20safety%20cabinet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enceinte de sécurité biologique
1, fiche 1, Français, enceinte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20biologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ESB 2, fiche 1, Français, ESB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enceinte de biosécurité 3, fiche 1, Français, enceinte%20de%20bios%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
- enceinte de confinement biologique 2, fiche 1, Français, enceinte%20de%20confinement%20biologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'enceinte de sécurité biologique constitue le dispositif de confinement le plus utilisé comme barrière primaire. Les enceintes de catégorie I ou II permettent un confinement partiel alors que les enceintes de catégorie III peuvent offrir un confinement total. 4, fiche 1, Français, - enceinte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20biologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clean air work station
1, fiche 2, Anglais, clean%20air%20work%20station
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A clean air bench or work station provides a controlled environment around a work process in which the air has been cleansed of particulate matter to a high degree, most often by mechanical filtration with a HEPA(high efficiency particulate air) filter. 1, fiche 2, Anglais, - clean%20air%20work%20station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste de travail à épuration d'air
1, fiche 2, Français, poste%20de%20travail%20%C3%A0%20%C3%A9puration%20d%27air
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- HEPA filtration
1, fiche 3, Anglais, HEPA%20filtration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The exhaust air from the laboratory may be vented to the exterior of the building without HEPA filtration... 1, fiche 3, Anglais, - HEPA%20filtration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filtration HEPA
1, fiche 3, Français, filtration%20HEPA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :