TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEPATIC PORTAL SYSTEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Animal Anatomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hepatic portal system 1, fiche 1, Anglais, hepatic%20portal%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition, venous blood returning to the heart [of fishes] flows through sinus-like areas of the hepatic and renal portal systems. 1, fiche 1, Anglais, - hepatic%20portal%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Anatomie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système porte hépatique
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20porte%20h%C3%A9patique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le système porte hépatique qui, lui aussi, filtre le sang veineux avant son retour au cœur. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20porte%20h%C3%A9patique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- portal pyemia
1, fiche 2, Anglais, portal%20pyemia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Infection via the portal system(portal pyemia) : The infectious process originates within the abdomen and reaches the liver by entering the portal vein. Appendicitis and pylephlebitis are the predominant causes. However, any source of intra-abdominal abscess, such as acute diverticulitis, inflammatory bowel disease, and perforated hollow viscus, can lead to portal pyemia and hepatic abscesses. 2, fiche 2, Anglais, - portal%20pyemia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pyémie portale
1, fiche 2, Français, py%C3%A9mie%20portale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :