TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEPATOTOXIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hepatotoxic
1, fiche 1, Anglais, hepatotoxic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toxic to liver cells. 1, fiche 1, Anglais, - hepatotoxic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hépatotoxique
1, fiche 1, Français, h%C3%A9patotoxique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui peut détruire les cellules hépatiques. 1, fiche 1, Français, - h%C3%A9patotoxique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hígado y conductos biliares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hepatotóxico
1, fiche 1, Espagnol, hepatot%C3%B3xico
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capaz de producir daño al hígado 2, fiche 1, Espagnol, - hepatot%C3%B3xico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El llamado antídoto universal, mezcla de carbón en polvo, hidróxido de magnesio y ácido tánico, no sólo es ineficaz sino potencialmente hepatotóxico, por lo que se debe proscribir su uso 3, fiche 1, Espagnol, - hepatot%C3%B3xico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmacology
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hepatoprotective
1, fiche 2, Anglais, hepatoprotective
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- liver protective 2, fiche 2, Anglais, liver%20protective
correct, adjectif
- liver-protective 3, fiche 2, Anglais, liver%2Dprotective
correct, adjectif
- hepato-protective 4, fiche 2, Anglais, hepato%2Dprotective
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some herbal formulations claiming to be hepatoprotective may actually contain chemical constituents having hepatotoxic potential. 1, fiche 2, Anglais, - hepatoprotective
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In order to assess the liver protective activity and the antioxidant properties of a new silybin complex... , we carried out a short-term pilot study on 20 patients with chronic active hepatitis (CAH)... 2, fiche 2, Anglais, - hepatoprotective
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Foie et voies biliaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hépatoprotecteur
1, fiche 2, Français, h%C3%A9patoprotecteur
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hépato-protecteur 2, fiche 2, Français, h%C3%A9pato%2Dprotecteur
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le curcuma améliore la digestion en stimulant le foie et la vésicule biliaire - l'excrétion de la bile en est augmentée de 100 %. Il semble augmenter la production d'enzymes pancréatiques. Il est aussi hépatoprotecteur (surtout grâce à ses effets antioxydants causés par l'augmentation hépatique de glutathion et d'enzymes hépatiques [...] 3, fiche 2, Français, - h%C3%A9patoprotecteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Scientific Advisory Panel on Hepatotoxicity
1, fiche 3, Anglais, Scientific%20Advisory%20Panel%20on%20Hepatotoxicity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SAP-H 1, fiche 3, Anglais, SAP%2DH
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Scientific Advisory Panel on Hepatotoxicity(SAP-H) provides Health Canada(HC) with timely scientific, technical and medical advice related to the regulation of hepatotoxic drugs. 1, fiche 3, Anglais, - Scientific%20Advisory%20Panel%20on%20Hepatotoxicity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif scientifique sur l'hépatotoxicité
1, fiche 3, Français, Groupe%20consultatif%20scientifique%20sur%20l%27h%C3%A9patotoxicit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GCS-H 1, fiche 3, Français, GCS%2DH
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe consultatif scientifique sur l'hépatotoxicité (GCS-H) émet des conseils scientifiques, techniques et médicaux relatifs à la réglementation des médicaments hépatotoxiques à Santé Canada. 1, fiche 3, Français, - Groupe%20consultatif%20scientifique%20sur%20l%27h%C3%A9patotoxicit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :