TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coarse, heterolithic breccia deposits formed during caldera collapse, which contain fragments which are generally greater than one meter in diameter...  2, fiche 1, Anglais, - megabreccia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

megabreccia: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 1, Anglais, - megabreccia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vue de détail d'une mégabrèche constituée de blocs éjectés lors de l'impact et retombés sur les lèvres du cratère.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9gabr%C3%A8che

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mégabrèche : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9gabr%C3%A8che

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Whitewater%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Located in the Sudbury Basin, Southern Province, Canadian Shield.  3, fiche 2, Anglais, - Whitewater%20Group

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

A conformable sequence consisting, in upward succession, of a heterolithic breccia(Onaping Formation) a carbonaceous and pyritic argillite(Onwatin Formation), and a proximal turbidite sequence(Chelmsford Formation).  4, fiche 2, Anglais, - Whitewater%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  3, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20Whitewater

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20Whitewater

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Séquence concordante constituée, en ordre ascendant, de brèches hétérolitiques (Formation d'Onaping), d'argilites carbonées et pyriteuses (Formation d'Onwatin) et d'une séquence turbiditique proximale (Formation de Chalmsford).  1, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20Whitewater

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Chelmsford%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

... the basin-shaped Early Proterozoic Whitewater Group [is] a conformable sequence consisting, in upward succession, of a heterolithic breccia(Onaping Formation), a carbonaceous and pyritic argillite(Onwatin Formation), and a proximal turbidite sequence(Chelmsford Formation).  3, fiche 3, Anglais, - Chelmsford%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The Chelmsford Formation is composed of arkose with very thin interbeds of argillite.  4, fiche 3, Anglais, - Chelmsford%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Located in Southern Province, Canadian Shield.  5, fiche 3, Anglais, - Chelmsford%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  3, fiche 3, Français, - Formation%20de%20Chelmsford

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 3, Français, - Formation%20de%20Chelmsford

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

[Le] Groupe de Whitewater surmonte le Complexe igné de Sudbury; il s'agit d'une séquence concordante constituée, en ordre ascendant, de brèches hétérolitiques (Formation d'Onaping), d'argilites carbonées et pyriteuses (Formation d'Onwatin) et d'une séquence turbiditique proximale (Formation de Chelmsford).  1, fiche 3, Français, - Formation%20de%20Chelmsford

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

La formation de Chelmsford est composée d'arkose contenant de très minces intercalations d'argilite.  4, fiche 3, Français, - Formation%20de%20Chelmsford

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  3, fiche 4, Anglais, - Onaping%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

... the basin-shaped Early Proterozoic Whitewater Group [is] a conformable sequence consisting, in upward succession, of a heterolithic breccia(Onaping Formation), a carbonaceous and pyritic argillite(Onwatin Formation), and a proximal turbidite sequence(Chelmsford Formation).  4, fiche 4, Anglais, - Onaping%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

... the Onaping Formation,is composed of andesite tuff, tuff-breccia, lapilli tuff, minor bedded tuffs, rhyolite breccia, and, very locally, amygdaloidal and spherulitic andesite flows.  5, fiche 4, Anglais, - Onaping%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Located in Southern Province.  6, fiche 4, Anglais, - Onaping%20Formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  3, fiche 4, Français, - Formation%20d%27Onaping

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 4, Français, - Formation%20d%27Onaping

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

[Le] Groupe de Whitewater surmonte le Complexe igné de Sudbury; il s'agit d'une séquence concordante constituée, en ordre ascendant, de brèches hétérolitiques (Formation d'Onaping), d'argilites carbonées et pyriteuses (Formation d'Onwatin) et d'une séquence turbiditique proximale (Formation de Chelmsford).  1, fiche 4, Français, - Formation%20d%27Onaping

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

[...] la formation d'Onaping, est composée de tuf andésitique, de brèches de tuf, de tuf à lapilli, de petites quantités de tufs stratifiés, de brèches de rhyolite et, en très peu d'endroits, de coulées d'andésite amygdaloïde et sphérolitique.  4, fiche 4, Français, - Formation%20d%27Onaping

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Onwatin%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Located in Southern Province.  3, fiche 5, Anglais, - Onwatin%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

... the basin-shaped Early Proterozoic Whitewater Group [is] a conformable sequence consisting, in upward succession, of a heterolithic breccia(Onaping Formation), a carbonaceous and pyritic argillite(Onwatin Formation), and a proximal turbidite sequence(Chelmsford Formation).  4, fiche 5, Anglais, - Onwatin%20Formation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  3, fiche 5, Français, - Formation%20d%27Onwatin

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 5, Français, - Formation%20d%27Onwatin

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

[Le] Groupe de Whitewater surmonte le Complexe igné de Sudbury; il s'agit d'une séquence concordante constituée, en ordre ascendant, de brèches hétérolitiques (Formation d'Onaping), d'argilites carbonées et pyriteuses (Formation d'Onwatin) et d'une séquence turbiditique proximale (Formation de Chelmsford).  1, fiche 5, Français, - Formation%20d%27Onwatin

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol