TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HETEROLOGOUS SERUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- immune-complex disease
1, fiche 1, Anglais, immune%2Dcomplex%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disease caused by the formation of immune complexes in tissues or by the deposition of circulating immune-complexes in tissues resulting in acute or chronic inflammation. 1, fiche 1, Anglais, - immune%2Dcomplex%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deposition of circulating immune complexes is generally associated with glomerulonephritis, vasculitis, synovitis, endocarditis, neuritis, and dermatitis. Locally formed complexes are involved in the pathogenesis of some autoimmune diseases. Circulating complexes may result from administration of heterologous antigens(as in serum sickness).... 1, fiche 1, Anglais, - immune%2Dcomplex%20disease
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- immune complex disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie des complexes immuns
1, fiche 1, Français, maladie%20des%20complexes%20immuns
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le choc allergique [...] Classification de Gell et Coombs : classification des accidents allergiques en 4 classes. [...] Type III: Maladie des complexes immuns avec dépôt de complexes Ig-Ag dans les organes (reins, poumons). 1, fiche 1, Français, - maladie%20des%20complexes%20immuns
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad por complejos inmunitarios
1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20por%20complejos%20inmunitarios
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heterologous serum 1, fiche 2, Anglais, heterologous%20serum
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sérum hétérologue
1, fiche 2, Français, s%C3%A9rum%20h%C3%A9t%C3%A9rologue
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- suero heterólogo
1, fiche 2, Espagnol, suero%20heter%C3%B3logo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heterologous antibody
1, fiche 3, Anglais, heterologous%20antibody
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This non-specificity extends as far as heterologous antibodies. For example, antibodies against salmonella cholerae suis in horse serum are capable of passing through the intestinal wall of the new-born pig. 1, fiche 3, Anglais, - heterologous%20antibody
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
heterologous. Derived from a different species. 2, fiche 3, Anglais, - heterologous%20antibody
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anticorps hétérologue
1, fiche 3, Français, anticorps%20h%C3%A9t%C3%A9rologue
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette non-spécificité s'étend jusqu'à la possibilité d'absorption d'anticorps hétérologues. C'est ainsi que des anticorps contre Salmonella cholerae suis dans le sérum de cheval peuvent fort bien passer au travers de la paroi intestinale de porcs nouveau-nés. 1, fiche 3, Français, - anticorps%20h%C3%A9t%C3%A9rologue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hétérologue. Qui provient d'une autre espèce. Un sérum hétérologue est un sérum provenant d'une autre espèce que le sujet auquel on l'injecte. 1, fiche 3, Français, - anticorps%20h%C3%A9t%C3%A9rologue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :