TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HETEROMORPHIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine Biology
- Algae
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conchocelis
1, fiche 1, Anglais, conchocelis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cultivation of [seaweeds(Porphyra species) ] still faces several difficulties due to the complex heteromorphic life cycle that is currently not fully understood... The sexual life cycle... alternates between the bladed gametophyte and the microscopic sporophyte(conchocelis) and is the major reproduction pathway for species in the North Eastern Atlantic... 1, fiche 1, Anglais, - conchocelis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie marine
- Algues
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conchocelis
1, fiche 1, Français, conchocelis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le mode de reproduction sexuée du nori [du genre Porphyra] implique l'alternance de deux générations : une phase haploïde macroscopique (le gamétophyte, annuel) qui est la fronde foliacée et une phase diploïde microscopique (le sporophyte) appelée conchocelis. Ce dernier a la forme d'un filament qui, à maturité, émet des conchosphores qui se développent à leur tour en une nouvelle fronde (gamétophyte). 1, fiche 1, Français, - conchocelis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heteromorphic nodule
1, fiche 2, Anglais, heteromorphic%20nodule
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heteromorphous nodule 1, fiche 2, Anglais, heteromorphous%20nodule
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See "heteromorphic. " 1, fiche 2, Anglais, - heteromorphic%20nodule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nodule hétéromorphe
1, fiche 2, Français, nodule%20h%C3%A9t%C3%A9romorphe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] nodule [qui] se détache nettement de la pâte de fond dont il diffère par sa composition, sa couleur et sa dureté. Ses contours sont nets. Sa forme est sphérique, ovoïde, amygdaloïde, allongée, lenticulaire ou étirée (étirage non tectonique). 1, fiche 2, Français, - nodule%20h%C3%A9t%C3%A9romorphe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heteromorphic
1, fiche 3, Anglais, heteromorphic
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- heteromorphous 2, fiche 3, Anglais, heteromorphous
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of igneous rocks having similar chemical composition but different mineralogic composition. 3, fiche 3, Anglais, - heteromorphic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hétéromorphe
1, fiche 3, Français, h%C3%A9t%C3%A9romorphe
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualifie des roches magmatiques ayant une composition chimique identique mais présentant une structure minéralogique différente. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9t%C3%A9romorphe
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nodule hétéromorphe. 3, fiche 3, Français, - h%C3%A9t%C3%A9romorphe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à «isomorphe». 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9t%C3%A9romorphe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :