TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HETEROPHIL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Lymphatic System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cytomegaloviral mononucleosis
1, fiche 1, Anglais, cytomegaloviral%20mononucleosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cytomegalovirus mononucleosis 2, fiche 1, Anglais, cytomegalovirus%20mononucleosis
correct
- CMV mononucleosis 2, fiche 1, Anglais, CMV%20mononucleosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of acquired cytomegalic inclusion disease that resembles infectious mononucleosis, with fever, splenomegaly, hepatic involvement, atypical lymphocytes, and a negative heterophil antibody test, but without pharyngitis or cervical adenopathy. 3, fiche 1, Anglais, - cytomegaloviral%20mononucleosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B27.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - cytomegaloviral%20mononucleosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mononucléose à cytomégalovirus
1, fiche 1, Français, mononucl%C3%A9ose%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mononucléose à CMV 2, fiche 1, Français, mononucl%C3%A9ose%20%C3%A0%20CMV
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mononucléose à cytomégalovirus : ressemble à la mononucléose infectieuse à virus d'Epstein-Barr [...]. La réaction de Paul-Bunnel (anticorps hétérophiles) est négative et la pharyngite et les adénopathies cervicales sont absentes. 3, fiche 1, Français, - mononucl%C3%A9ose%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B27.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 1, Français, - mononucl%C3%A9ose%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heterophil antigen
1, fiche 2, Anglais, heterophil%20antigen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heterogenetic antigen 1, fiche 2, Anglais, heterogenetic%20antigen
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An antigen which is possessed by a variety of different phylogenetically unrelated species. 1, fiche 2, Anglais, - heterophil%20antigen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antigène hétérophile
1, fiche 2, Français, antig%C3%A8ne%20h%C3%A9t%C3%A9rophile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- antigène hétérogénétique 1, fiche 2, Français, antig%C3%A8ne%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Antigène déterminant la formation d'anticorps qui réagissent non seulement avec l'antigène homologue (présent dans des parties du corps se correspondant d'une espèce à l'autre), mais aussi avec d'autres antigènes (présents dans des organes et dans des espèces différents). 1, fiche 2, Français, - antig%C3%A8ne%20h%C3%A9t%C3%A9rophile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antígeno heterófilo
1, fiche 2, Espagnol, ant%C3%ADgeno%20heter%C3%B3filo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Forssman’s antigen
1, fiche 3, Anglais, Forssman%26rsquo%3Bs%20antigen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- F antigen 1, fiche 3, Anglais, F%20antigen
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A widely distributed heterophil antigen present on the tissues of many species and which when injected, induces the formation of hemolysin for sheep erythrocytes. The antigenic determinant is believed to be a polysaccharide and was originally found in guinea pig kidneys. 1, fiche 3, Anglais, - Forssman%26rsquo%3Bs%20antigen
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Forssman’s lipoid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antigène de Forssman
1, fiche 3, Français, antig%C3%A8ne%20de%20Forssman
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Antigène polysaccharidique érythrocytaire commun à certaines espèces animales (cobaye, mouton) et microbiennes et dont la structure est voisine de celle de l'antigène A humain. 1, fiche 3, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20Forssman
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antígeno de Forssman
1, fiche 3, Espagnol, ant%C3%ADgeno%20de%20Forssman
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heterophile
1, fiche 4, Anglais, heterophile
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Said of antibodies or antigens that are not specific to a species. 2, fiche 4, Anglais, - heterophile
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The autoimmunity concept of pathogenesis lost favor when the tissue reactive antibody in patients was found to be heterophile in nature. 1, fiche 4, Anglais, - heterophile
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- heterophilic
- heterophil
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hétérophile
1, fiche 4, Français, h%C3%A9t%C3%A9rophile
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit des substances antigéniques décelables chez des êtres vivants appartenant à des espèces différentes. 1, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rophile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :