TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A reagent added to a pulp to bring about adherence between solid particles and air bubbles.  7, fiche 1, Anglais, - collecting%20reagent

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flotation reagent. ... Collecting reagents increase the angle of contact of the three-phase system and, therefore, the interfacial tension between the particle and the liquid. Among useful reagents of this type are fatty acids and soaps. The usefulness of collectors is enhanced by activating reagents ... Depressing reagents accomplish the opposite task.  1, fiche 1, Anglais, - collecting%20reagent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

collector : A heteropolar compound containing a hydrogen-carbon group and an ionized group, chosen for ability to adsorb selectively in froth flotation process and render adsorbing surface relatively hydrophobic.  8, fiche 1, Anglais, - collecting%20reagent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réactif ajouté à la pulpe pour provoquer l'adhérence entre particules solides et bulles d'air.  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9actif%20collecteur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La flottation est ainsi utilisée pour la séparation sélective de certains solides contenus dans une pulpe et pour leur concentration. Pour opérer cette sélection, on utilise des réactifs collecteurs, particulièrement hydrophobes, qui ont pour but d'augmenter la répulsion vis-à-vis de l'eau du minerai que l'on désire sélectionner. Les réactifs dépresseurs de gangue auront pour but au contraire d'augmenter la mouillabilité de la masse de matières que l'on ne désire pas retenir.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9actif%20collecteur

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le collecteur, en se fixant sélectivement sur les grains, les rend hydrophobes, ou accroît leur hydrophobie, et leur impose de passer depuis le bain de flottation (aqueux) jusque dans une mousse, d'où ils seront extraits.  5, fiche 1, Français, - r%C3%A9actif%20collecteur

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Les principaux agents collecteurs sont : les savons [...]; les xanthogénates [...]; les amines aliphatiques [...]; enfin les dithiophosphates.  6, fiche 1, Français, - r%C3%A9actif%20collecteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

collecteur: Agent de flottage provoquant un contact plus intime entre le mouillant et la particule à faire monter à la surface (goudron, xanthate).  7, fiche 1, Français, - r%C3%A9actif%20collecteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

heteropolar machine : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).  2, fiche 2, Anglais, - heteropolar%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine dans laquelle les pôles qui se succèdent le long de l'entrefer sont de polarité contraire.  1, fiche 2, Français, - machine%20h%C3%A9t%C3%A9ropolaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

machine hétéropolaire : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 2, Français, - machine%20h%C3%A9t%C3%A9ropolaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Máquina en la que los polos físicos o efectivos sucesivos son alternativamente de polaridad opuesta.  1, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1quina%20heteropolar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A type of chemical bonding in which one or more electrons are transferred completely from one atom to another, thus converting the neutral atoms into electrically charged ions; these ions are approximately spherical and attract one another because of their opposite charge.  1, fiche 5, Anglais, - ionic%20bond

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les liaisons ioniques ou polaires, de nature électrostatique, existent entre ions de charges contraires et obéissent à la loi de Coulomb. Dans ces liaisons, il se produit un transfert d'électron de l'élément électropositif vers l'élément électronégatif, chaque atome acquérant la configuration électronique d'un gaz rare. À l'exception des éléments et sulfures, les liaisons ioniques sont fréquentes dans le règne minéral.  6, fiche 5, Français, - liaison%20ionique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] il est [quelquefois] difficile d'associer un nombre donné d'électrons à une liaison chimique. Ces liaisons sont parfois dites : liaisons sans électrons de liaison. C'est le cas de la liaison ionique qui réunit deux ions de signes contraires comme, par exemple, l'ion chlore et l'ion césium dans le cristal de chlorure de césium.  7, fiche 5, Français, - liaison%20ionique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... an electronically excited atomic or molecular complex of definite stochiometry, which is dissociated in its electronic ground state.  2, fiche 6, Anglais, - exciplex

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This definition includes the entities described previously as "exciplexes"(Lumry, Birks), "mixed excimers"(Birks, Hochstrasser, Fergusson), "heteropolar excimers" and "hetero-excimers"(Matage), "intramolecular mixed excimers"(Hirayama, Eisinger). It does not include excited molecules which interact with an unspecified number of solvent molecules(Eisinger). An exciplex may or may not be luminescent. An excimer is an exciplex between identical atoms or molecules.  2, fiche 6, Anglais, - exciplex

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Complexe (chimique) excité.  2, fiche 6, Français, - exciplexe

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Récemment on a pu montrer qu'une nouvelle classe de molécules devrait permettre la réalisation de lasers UV de puissance : ce sont les excimères et les exciplexes. [...] Les exciplexes (pour «excité» et «complexe») sont des systèmes hétéronucléaires possédant la même propriété.  3, fiche 6, Français, - exciplexe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système colloïdal dans lequel les particules dispersées sont des composés polaires.  1, fiche 7, Français, - collo%C3%AFde%20h%C3%A9t%C3%A9ropolaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Alternateur multipolaire dont les pôles nord et sud se succèdent alternativement sur le rotor. Le flux magnétique change ainsi de sens à chaque passage d'un pôle devant les bobines d'induit.  1, fiche 8, Français, - alternateur%20h%C3%A9t%C3%A9ropolaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol