TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HETEROSEXUAL FAMILY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Penal Law
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Sociology of the Family
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spousal abuse
1, fiche 1, Anglais, spousal%20abuse
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conjugal abuse 2, fiche 1, Anglais, conjugal%20abuse
correct, nom
- domestic abuse 3, fiche 1, Anglais, domestic%20abuse
correct, nom
- abuse between spouses 4, fiche 1, Anglais, abuse%20between%20spouses
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Abuse between spouses is not just a private problem. Assaulting, threatening or harming another person is a crime, whether or not they are your spouse. The law applies equally regardless of gender or the status of the relationship. Both women and men can be victims of violence from a family member and violence can occur in heterosexual and same-sex relationships. 5, fiche 1, Anglais, - spousal%20abuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Spousal abuse is a pattern of behaviour intended to exercise control that one married or common-law partner perpetrates towards the other. 6, fiche 1, Anglais, - spousal%20abuse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit pénal
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la famille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maltraitance conjugale
1, fiche 1, Français, maltraitance%20conjugale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La maltraitance conjugale est un schéma de comportement adopté dans le but de contrôler qu'un époux ou conjoint de fait exerce sur l'autre. 2, fiche 1, Français, - maltraitance%20conjugale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Sexology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heterosexual family
1, fiche 2, Anglais, heterosexual%20family
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A family in which the parents are of different sexes. 1, fiche 2, Anglais, - heterosexual%20family
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Sexologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- famille hétéroparentale
1, fiche 2, Français, famille%20h%C3%A9t%C3%A9roparentale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Famille dans laquelle les parents sont de sexe différent. 2, fiche 2, Français, - famille%20h%C3%A9t%C3%A9roparentale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
- Sexología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- familia heterosexual
1, fiche 2, Espagnol, familia%20heterosexual
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Psychology
- Sociology of Human Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- social style
1, fiche 3, Anglais, social%20style
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Social style considers the pattern of relationships in an individual' s social network as partly the expression of personal needs and gratification patterns.(abstract)(Social styles and heterosexual pair relationships; Schroder, Keith H. ;American Journal of Family Therapy; 1981; Vol. 9(3) ;pp. 65-74) 2, fiche 3, Anglais, - social%20style
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Sociologie des relations humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- style social
1, fiche 3, Français, style%20social
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :