TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HETEROTOPIC BONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Muscles and Tendons
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fibrodysplasia ossificans progressiva
1, fiche 1, Anglais, fibrodysplasia%20ossificans%20progressiva
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FOP 1, fiche 1, Anglais, FOP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stone man syndrome 2, fiche 1, Anglais, stone%20man%20syndrome
correct
- Munchmeyer’s disease 3, fiche 1, Anglais, Munchmeyer%26rsquo%3Bs%20disease
correct
- myositis ossificans progressiva 4, fiche 1, Anglais, myositis%20ossificans%20progressiva
ancienne désignation, correct
- MOP 5, fiche 1, Anglais, MOP
ancienne désignation, correct
- MOP 5, fiche 1, Anglais, MOP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] disorder in which muscle tissue and connective tissue such as tendons and ligaments are gradually replaced by bone(ossified), forming bone outside the skeleton(extra-skeletal or heterotopic bone) that constrains movement. 6, fiche 1, Anglais, - fibrodysplasia%20ossificans%20progressiva
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Munchmeyer disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Muscles et tendons
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibrodysplasie ossifiante progressive
1, fiche 1, Français, fibrodysplasie%20ossifiante%20progressive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FOP 2, fiche 1, Français, FOP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- myosite ossifiante progressive 3, fiche 1, Français, myosite%20ossifiante%20progressive
correct, nom féminin
- MOP 4, fiche 1, Français, MOP
correct, nom féminin
- MOP 4, fiche 1, Français, MOP
- maladie de l'homme de pierre 5, fiche 1, Français, maladie%20de%20l%27homme%20de%20pierre
correct, nom féminin
- maladie de Münchmeyer 6, fiche 1, Français, maladie%20de%20M%C3%BCnchmeyer
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La FOP se traduit par une ossification progressive des muscles, tendons, ligaments et autres tissus mous. Ces calcifications forment des ponts d'os entre les articulations. Le malade est peu à peu emprisonné dans un second squelette. 7, fiche 1, Français, - fibrodysplasie%20ossifiante%20progressive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Animal Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heterotopic bone
1, fiche 2, Anglais, heterotopic%20bone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bone that is not a part of either the axial or the appendicular skeletons ... 1, fiche 2, Anglais, - heterotopic%20bone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
- Biologie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- os hétérotopique
1, fiche 2, Français, os%20h%C3%A9t%C3%A9rotopique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- os hétérotypique 2, fiche 2, Français, os%20h%C3%A9t%C3%A9rotypique
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Os qui] n'a aucun rapport anatomique avec le reste du squelette et apparaît assez tardivement au cours du développement en divers points du corps. 2, fiche 2, Français, - os%20h%C3%A9t%C3%A9rotopique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :