TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HETEROTROPHIC PLATE COUNT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Water Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heterotrophic bacterium
1, fiche 1, Anglais, heterotrophic%20bacterium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
heterotrophic bacteria: Bacteria that require preformed organic compounds for food because they are unable to manufacture food from inorganic compounds. 2, fiche 1, Anglais, - heterotrophic%20bacterium
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heterotrophic plate count is a procedure for estimating the number of live heterotrophic bacteria in the water. Colonies may form in pairs, colonies, clusters or single cells, which can be termed as "colony-forming units". The colonies are relatively small/compact and do not encroach on each other. 2, fiche 1, Anglais, - heterotrophic%20bacterium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heterotrophic bacterium: term usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - heterotrophic%20bacterium
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- heterotrophic bacteria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Pollution de l'eau
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bactérie hétérotrophe
1, fiche 1, Français, bact%C3%A9rie%20h%C3%A9t%C3%A9rotrophe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bactérie hétérotrophique 2, fiche 1, Français, bact%C3%A9rie%20h%C3%A9t%C3%A9rotrophique
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un second groupe [...] emprunte son énergie à l'oxydation de composés organiques. Ce sont les bactéries hétérotrophiques [qui] parasitent les matières organiques et contribuent à les transformer. 2, fiche 1, Français, - bact%C3%A9rie%20h%C3%A9t%C3%A9rotrophe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bactérie hétérotrophe; bactérie hétérotrophique : termes généralement utilisés au pluriel. 3, fiche 1, Français, - bact%C3%A9rie%20h%C3%A9t%C3%A9rotrophe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bactéries hétérotrophes
- bactéries hétérotrophiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Contaminación del agua
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bacteria heterotrófica
1, fiche 1, Espagnol, bacteria%20heterotr%C3%B3fica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bacteria que requiere materia orgánica como fuente de energía. 1, fiche 1, Espagnol, - bacteria%20heterotr%C3%B3fica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bacteria heterotrófica: término utilizado generalmente en plural. 2, fiche 1, Espagnol, - bacteria%20heterotr%C3%B3fica
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bacterias heterotróficas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heterotrophic plate count
1, fiche 2, Anglais, heterotrophic%20plate%20count
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - heterotrophic%20plate%20count
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- numération sur plaque, hétérotrophes
1, fiche 2, Français, num%C3%A9ration%20sur%20plaque%2C%20h%C3%A9t%C3%A9rotrophes
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - num%C3%A9ration%20sur%20plaque%2C%20h%C3%A9t%C3%A9rotrophes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heterotrophic plate count
1, fiche 3, Anglais, heterotrophic%20plate%20count
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HPC 2, fiche 3, Anglais, HPC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The design and application of the point-of-entry devices must consider the tendency for increases in heterotrophic bacteria concentrations in water treated with activated carbon. It may be necessary to use frequent backwashing, post-contact disinfection, and Heterotrophic Plate Count monitoring to ensure that the microbiological safety of the water is not compromised. 3, fiche 3, Anglais, - heterotrophic%20plate%20count
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- numération sur plaque des bactéries hétérotrophes
1, fiche 3, Français, num%C3%A9ration%20sur%20plaque%20des%20bact%C3%A9ries%20h%C3%A9t%C3%A9rotrophes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la désinfection secondaire est requise, l'analyse régulière de l'eau potable du réseau de distribution au moyen d'une numération sur plaque des bactéries hétérotrophes peut donner une idée de la population bactérienne générale. 1, fiche 3, Français, - num%C3%A9ration%20sur%20plaque%20des%20bact%C3%A9ries%20h%C3%A9t%C3%A9rotrophes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :