TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Taking advantage of the residual heterozygosity in F6 plants, we follow the method of the heterogeneous inbred family.  1, fiche 1, Anglais, - residual%20heterozygosity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Caractérise la portion du génome qui, chez une lignée maintenue en régime d'autofécondation, n'est pas à l'état homozygote.  1, fiche 1, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rozygotie%20r%C3%A9siduelle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

hétérozygotie résiduelle : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rozygotie%20r%C3%A9siduelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the order-of-pairing rule : the last cross must be the widest(for obvious reasons of maximizing heterozygosity and heterosis)  1, fiche 2, Anglais, - order%2Dof%2Dpairing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(...) l'ordre d'appariement des croisements: le croisement le plus productif doit être le dernier afin de maximiser l'hétérozygosité et l'hétérose.  1, fiche 2, Français, - ordre%20d%27appariement%20des%20croisements

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

PIC/HET is a program which reads the CEPH genotypic data from an input file and calculates polymorphism information content(PIC), heterozygosity(HET), allele frequencies, and the maximum number of informative meioses for each probe-enzyme system used in the file. The current version of the program uses CEPH parent data from unrelated individuals and excludes data from these parents(who are related to other parents) [...].  3, fiche 3, Anglais, - polymorphism%20information%20content

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] à l'inverse des analyses de généalogie òu les marqueurs génétiques doivent avoir un PIC (polymorphism information content) élevé afin d'avoir accès à un nombre suffisant de familles informatives, l'étude des spermatozoïdes n'est pas limitée par le PIC, puisqu'un seul donneur hétérozygote pour les marqueurs étudiés peut fournir des informations sur les phénomènes de recombinaison.  1, fiche 3, Français, - PIC

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The degree or extent to which an individual or a population has two different alleles at corresponding loci for a specific gene.  4, fiche 4, Anglais, - heterozygosity

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A measure of genetic variation(in contrast to its description in terms of allele frequencies) is the amount of heterozygosity for a gene in a population, which is given by the total frequency of heterozygotes for the gene. If one allele has a very high frequency and all others have frequencies near zero, then there is very little heterozygosity because most individuals are homozygous for the common allele.  1, fiche 4, Anglais, - heterozygosity

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In formula, heterozygosity is usually represented by the letter "H".  4, fiche 4, Anglais, - heterozygosity

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

genetic heterozygosity : Although this term is largely used, it is a pleonasm, since heterozygosity relates to the genes.  4, fiche 4, Anglais, - heterozygosity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proportion qui exprime le taux d'allèles différents pour un gène donné, chez un individu ou pour un ensemble d'individus (population).  3, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rozygotie

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons les premières données concernant l'estimation de l'hétérozygotie de la population française de vison d'Europe.  1, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rozygotie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans les formules, l'hétérozygotie est généralement exprimée par la lettre «H».  3, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rozygotie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

hétérozygotie génétique : Ce syntagme est un pléonasme.  3, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rozygotie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La heterocigosidad es simplemente la proporción de la población que es heterocigótica.  2, fiche 4, Espagnol, - promedio%20de%20heterocigosidad

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Actualmente no hay una teoría matemática completa que prediga con precisión los ritmos de evolución y los niveles de heterocigosidad en las poblaciones naturales.  2, fiche 4, Espagnol, - promedio%20de%20heterocigosidad

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Group phase III clinical trials were assayed for loss of heterozygosity(LOH) with 13 microsatellite polymorphic markers spanning chromosome band 1p36.  1, fiche 5, Anglais, - loss%20of%20heterozygosity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les études génotypiques montrent l'implication d'une perte d'hétérozygotie sur le chromosome 5, conjointe à la mutation du gène APC dans plus de 60 % des adénocarcinomes développés sur adénomes polypoïdes dès le stade de début, tandis que les recherches concernant les adénocarcinomes de type «plan» restent fragmentaires.  1, fiche 5, Français, - perte%20d%27h%C3%A9t%C3%A9rozygotie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Existe pérdida de la heterocigosidad cuando se observa la desaparición de uno de estos alelos en la lesión preneoplásica o neoplásica en comparación con la mucosa normal o el control normal adyacente.  1, fiche 5, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20heterocigosidad

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A state of a cell or an organism corresponding to the presence of different alleles on one or more homologous loci.  4, fiche 6, Anglais, - heterozygosis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

État d'un organisme ou d'une cellule qui correspond à la présence d'allèles différents sur un ou plusieurs loci homologues.  4, fiche 6, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rozygotie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Condición de poseer diferentes alelos en un locus determinado con respecto a un carácter determinado.  1, fiche 6, Espagnol, - heterocigosidad

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The nature of a zygote : often used in combination, as indicating whether the genetic determinants of a specific character are identical(homozygosity) or different(heterozygosity), or, in the case of a twin pregnancy, whether development occurs from a single zygote(monozygosity) or two zygotes(dizygosity).  1, fiche 7, Anglais, - zygosity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Valeur relative des systèmes de groupes sanguins pour estimer la zygosité des jumeaux, et méthode nouvelle pour juger de l'exactitude du diagnostic à la lumière de la théorie de l'information.  1, fiche 7, Français, - zygosit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La ecografía transvaginal practicada a las 5 ó 6 semanas de gestación, no sólo permite el diagnóstico de embarazo múltiple, sino la visualización de los sacos gestacionales, la vitalidad de los embriones, y diagnosticar si se trata de sacos y corión (futura placenta) separados o únicos, lo que permite el diagnóstico de cigosidad, que tiene valor pronóstico y evolutivo.  3, fiche 7, Espagnol, - cigosidad

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relationship by descent from one or more common ancestors.  2, fiche 8, Anglais, - kinship

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Advantage should be taken of DNA analysis techniques by using them to monitor heterozygosity and relative kinship in major breeding lines.  3, fiche 8, Anglais, - kinship

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

État d'individu ayant un ou plusieurs ancêtres communs.  1, fiche 8, Français, - apparentement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol