TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HETP [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hexaethyl tetraphosphate
1, fiche 1, Anglais, hexaethyl%20tetraphosphate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HETP 2, fiche 1, Anglais, HETP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hexaethyl ester of tetraphosphoric acid 3, fiche 1, Anglais, hexaethyl%20ester%20of%20tetraphosphoric%20acid
à éviter
- tetraphosphoric acid hexaethyl ester 3, fiche 1, Anglais, tetraphosphoric%20acid%20hexaethyl%20ester
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mixture of ethyl phosphates and ethyl pyrophosphates (TEPP) [used as a] contact insecticide. 4, fiche 1, Anglais, - hexaethyl%20tetraphosphate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also known under a variety of commercial designations, such as: Bladan, NA 2783; RCRA waste number P062; UN 2783. 5, fiche 1, Anglais, - hexaethyl%20tetraphosphate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C12H30O13P4 5, fiche 1, Anglais, - hexaethyl%20tetraphosphate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tétraphosphate d'hexaéthyle
1, fiche 1, Français, t%C3%A9traphosphate%20d%27hexa%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HETP 2, fiche 1, Français, HETP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hexaéthyl-tétraphosphate 3, fiche 1, Français, hexa%C3%A9thyl%2Dt%C3%A9traphosphate
à éviter, nom masculin
- H.E.T.P. 3, fiche 1, Français, H%2EE%2ET%2EP%2E
correct, nom masculin
- H.E.T.P. 3, fiche 1, Français, H%2EE%2ET%2EP%2E
- tétraphosphate hexaéthylique 4, fiche 1, Français, t%C3%A9traphosphate%20hexa%C3%A9thylique
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C12H30O13P4 5, fiche 1, Français, - t%C3%A9traphosphate%20d%27hexa%C3%A9thyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tetrafosfato de hexaetilo
1, fiche 1, Espagnol, tetrafosfato%20de%20hexaetilo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mezcla de fosfatos de etilo y pirofosfato de etilo. Líquido amarillo, soluble o miscible con agua y disolventes orgánicos excepto kerosina. Higroscópico. Muy tóxico. 2, fiche 1, Espagnol, - tetrafosfato%20de%20hexaetilo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- height equivalent to a theoretical plate
1, fiche 2, Anglais, height%20equivalent%20to%20a%20theoretical%20plate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HETP 2, fiche 2, Anglais, HETP
correct
- h.e.t.p. 3, fiche 2, Anglais, h%2Ee%2Et%2Ep%2E
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- theoretical plate height 4, fiche 2, Anglais, theoretical%20plate%20height
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The column length divided by theoretical plate number. 3, fiche 2, Anglais, - height%20equivalent%20to%20a%20theoretical%20plate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- height equivalent to one theoretical plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hauteur équivalente à un plateau théorique
1, fiche 2, Français, hauteur%20%C3%A9quivalente%20%C3%A0%20un%20plateau%20th%C3%A9orique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HEPT 2, fiche 2, Français, HEPT
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longueur de la colonne divisée par le nombre de plateaux théoriques. 3, fiche 2, Français, - hauteur%20%C3%A9quivalente%20%C3%A0%20un%20plateau%20th%C3%A9orique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- altura equivalente a un plato teórico
1, fiche 2, Espagnol, altura%20equivalente%20a%20un%20plato%20te%C3%B3rico
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- AEPT 1, fiche 2, Espagnol, AEPT
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Petroleum Distillation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- theoretical plate
1, fiche 3, Anglais, theoretical%20plate
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A distillation column plate or tray that produces perfect distillation (that is, produces the same difference in composition as that existing between a liquid mixture and the vapor in equilibrium with it). 2, fiche 3, Anglais, - theoretical%20plate
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Theoretical element of a distillation column in which the escaping vapour is in thermodynamic equilibrium with the related liquid. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 3, Anglais, - theoretical%20plate
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The packed-column equivalent of a theoretical plate is the HETP, or the height(of packing) equivalent to a theoretical plate. 2, fiche 3, Anglais, - theoretical%20plate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
theoretical plate: term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - theoretical%20plate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Distillation du pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plateau théorique
1, fiche 3, Français, plateau%20th%C3%A9orique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plateau fictif 2, fiche 3, Français, plateau%20fictif
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élément théorique de colonne de distillation dans lequel la vapeur qui s'échappe est en équilibre thermodynamique avec le liquide correspondant. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 3, Français, - plateau%20th%C3%A9orique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On définit, comme en distillation, la longueur équivalente à un plateau théorique: celle d'une colonne suffisante pour que la phase mobile en sorte en équilibre avec la phase fixe. D'un ordre de grandeur comparable à celui de quelques grains de phase fixe, c'est une valeur expérimentale [...] 4, fiche 3, Français, - plateau%20th%C3%A9orique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Notion utilisée pour la séparation de 2 ou plusieurs liquides quand les plateaux d'une colonne sont remplacés par une substance de remplissage [...]. Elle permet de prévoir le rendement de cette colonne. 5, fiche 3, Français, - plateau%20th%C3%A9orique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
plateau théorique : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 3, Français, - plateau%20th%C3%A9orique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Destilación del petróleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- plato teórico
1, fiche 3, Espagnol, plato%20te%C3%B3rico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unidad de la columna [de destilación] que tiene la misma eficacia en la separación que una destilación simple. 1, fiche 3, Espagnol, - plato%20te%C3%B3rico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se expresa a menudo en centímetros de altura de la columna. 1, fiche 3, Espagnol, - plato%20te%C3%B3rico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Biotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- distillation column
1, fiche 4, Anglais, distillation%20column
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A still for fractional distillation. 2, fiche 4, Anglais, - distillation%20column
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
These boxes can be considered representative of the height equivalent to a theoretical plate(HETP), which is a concept originating with distillation(to describe the ability of a distillation column to separate substances having different boiling points). 3, fiche 4, Anglais, - distillation%20column
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Biotechnologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- colonne de distillation
1, fiche 4, Français, colonne%20de%20distillation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Biotecnología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- columna de destilación
1, fiche 4, Espagnol, columna%20de%20destilaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high-performance liquid chromatograph 1, fiche 5, Anglais, high%2Dperformance%20liquid%20chromatograph
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Empirically, the equation for the HETP in high-performance liquid chromatograph is... 1, fiche 5, Anglais, - high%2Dperformance%20liquid%20chromatograph
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chromatographe liquide haute performance
1, fiche 5, Français, chromatographe%20liquide%20haute%20performance
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :