TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HEU [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Radioactive Ores (Mining)
CONT

Research reactors in Canada use highly enriched uranium(HEU) or low-enriched uranium(LEU) as fuel.

OBS

low-enriched uranium; LEU: designations standardized by NATO.

OBS

low-enriched uranium; LEU; slightly enriched uranium: designations extracted from the "Glossaire de l’énergie nucléaire" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Les réacteurs de recherche au Canada utilisent de l'uranium hautement enrichi (UHE) ou de l'uranium faiblement enrichi (UFE) comme combustible.

OBS

uranium faiblement enrichi; UFE : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

uranium faiblement enrichi; UFE : désignations extraites du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduites avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Radioactive Ores (Mining)
CONT

Highly enriched uranium has a purity of 20% or more and is used in research reactors.

OBS

highly enriched uranium; HEU : designations standardized by NATO.

OBS

highly enriched uranium; HEU : designations extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
OBS

uranium hautement enrichi; uranium fortement enrichi : désignations extraites du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduites avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

uranium hautement enrichi; UHE : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
CONT

Due to the requirement for a small physical size, all these reactors other than the MH-1A used highly enriched uranium(HEU). The MH-1A had more space to work with, and more weight-carrying capacity, so this was a low-enrichment reactor; i. e., larger and heavier.

Terme(s)-clé(s)
  • low enrichment reactor

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
CONT

Systèmes basés sur les réacteurs à neutrons thermiques et à faible enrichissement [...] la situation industrielle actuelle, dominée par les réacteurs à eau (RBP, REB et CANDU).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Nuclear Power Stations
CONT

Sensitive nuclear materials. Nuclear weapons contain fission-energy components fabricated with plutonium, highly enriched uranium(HEU)(uranium containing 20% or more of the isotope uranium-235), or uranium-233. Thus, the safeguards "sensitivity" of materials, equipment, or facilities subject to IAEA safeguards is established in relation to the ready availability of plutonium or HEU, and to the ability to produce and process them.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Centrales nucléaires
CONT

Tout moyen de transports de matières nucléaires sensibles doit être agréé par le ministère chargé de l'industrie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Nuclear Power Stations
  • CBRNE Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

highly-enriched uranium; HEU : term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Centrales nucléaires
  • Opérations CBRNE
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Certains réacteurs emploient l'uranium naturel. [...] Mais la grande majorité des réacteurs utilise comme combustible un uranium dit enrichi, c'est-à-dire dans lequel la proportion de l'isotope 235 a été augmentée pour atteindre, dans le cas des réacteurs modérés et refroidis à l'eau ordinaire [...], une proportion voisine de 3 %. Le combustible des réacteurs de recherche et d'essais utilise de l'uranium moyennement ou très enrichi (à proportion d'uranium 235 pouvant atteindre 93 %).

OBS

Pour la fabrication de dispositifs explosifs nucléaires.

OBS

uranium fortement enrichi : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
  • Centrales nucleares
  • Operaciones QBRNE
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Hospital Employees Union, British Columbia

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Vancouver (Colombie-Britannique)

Terme(s)-clé(s)
  • Syndicat des employés d'hôpitaux
  • Syndicat des employés d'hôpitaux Colombie-Britannique
  • Syndicat des employés d'hôpitaux. C.B.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing
OBS

(RCMP brown jacket)

Français

Domaine(s)
  • Vêtements
OBS

(???)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :