TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEX CHOCK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hexentric
1, fiche 1, Anglais, hexentric
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hex 2, fiche 1, Anglais, hex
correct
- hex chock 3, fiche 1, Anglais, hex%20chock
correct
- Hexentric passive cam 3, fiche 1, Anglais, Hexentric%20passive%20cam
correct
- Hexentric nut 3, fiche 1, Anglais, Hexentric%20nut
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of nut with an excentric hexadiagonal shape ... for wedging (as a nut) but also for camming. 2, fiche 1, Anglais, - hexentric
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Hexentrics] are variously sized asymmetric hexagons of extruded aluminum alloy, threaded with perlon or webbing or swagged with wire cable. 4, fiche 1, Anglais, - hexentric
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Each hexentric has two width sizes and one length size ... The two widths cam into position, while the length wedges in. 5, fiche 1, Anglais, - hexentric
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A device that a climber may use to progress up the rock. 3, fiche 1, Anglais, - hexentric
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Other manufacturers make hexagonal chocks, but the name Hexentric, the trade name for Chouinard’s hexagonal chock, is the name most climbers use when referring to a hexagonal chock. 5, fiche 1, Anglais, - hexentric
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Hexentrix
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coinceur hexagonal
1, fiche 1, Français, coinceur%20hexagonal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- excentric 2, fiche 1, Français, excentric
correct, nom masculin
- coinceur hexentric 2, fiche 1, Français, coinceur%20hexentric
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Coinceur dont la] forme non symétrique produit un effet de vrillage qui aide à la tenue du coinceur. 3, fiche 1, Français, - coinceur%20hexagonal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les [coinceurs hexagonaux], symétriques ou asymétriques sont très adaptés aux fissures de taille moyenne et aux fissures larges (jusqu'à 10 cm). 4, fiche 1, Français, - coinceur%20hexagonal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les «excentrics» : de forme hexagonale, ils ont une largeur atteignant 10 centimètres. Ils sont montés sur cordelette. 5, fiche 1, Français, - coinceur%20hexagonal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Matériel d'escalade rocheuse utilisé pour grimper une roche. 2, fiche 1, Français, - coinceur%20hexagonal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :