TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEXACHLORO-1 3-CYCLOPENTADIENE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 1,2,3,4,5,5-hexachlorocyclopenta-1,3-diene
1, fiche 1, Anglais, 1%2C2%2C3%2C4%2C5%2C5%2Dhexachlorocyclopenta%2D1%2C3%2Ddiene
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hexachlorocyclopentadiene 2, fiche 1, Anglais, hexachlorocyclopentadiene
correct
- HCCPD 3, fiche 1, Anglais, HCCPD
à éviter, voir observation
- HCCPD 3, fiche 1, Anglais, HCCPD
- 1, 2, 3, 4, 5, 5-hexachloro-1, 3-cyclopentadiene 3, fiche 1, Anglais, 1%2C%202%2C%203%2C%204%2C%205%2C%205%2Dhexachloro%2D1%2C%203%2Dcyclopentadiene
ancienne désignation, à éviter
- hexachloro-1,3-cyclopentadiene 3, fiche 1, Anglais, hexachloro%2D1%2C3%2Dcyclopentadiene
à éviter
- perchlorocyclopentadiene 3, fiche 1, Anglais, perchlorocyclopentadiene
à éviter
- PCL 3, fiche 1, Anglais, PCL
à éviter
- PCL 3, fiche 1, Anglais, PCL
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a nonflammable pale-yellow liquid with a pungent odour and which is used as an intermediate for resins, dyes, pesticides, fungicides and pharmaceuticals. 4, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2C3%2C4%2C5%2C5%2Dhexachlorocyclopenta%2D1%2C3%2Ddiene
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,2,3,4,5,5-hexachlorocyclopenta-1,3-diene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2C3%2C4%2C5%2C5%2Dhexachlorocyclopenta%2D1%2C3%2Ddiene
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C5Cl6 4, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2C3%2C4%2C5%2C5%2Dhexachlorocyclopenta%2D1%2C3%2Ddiene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 1,2,3,4,5,5-hexachlorocyclopenta-1,3-diène
1, fiche 1, Français, 1%2C2%2C3%2C4%2C5%2C5%2Dhexachlorocyclopenta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hexachlorocyclopentadiène 2, fiche 1, Français, hexachlorocyclopentadi%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,2,3,4,5,5-hexachlorocyclopenta-1,3-diène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 1%2C2%2C3%2C4%2C5%2C5%2Dhexachlorocyclopenta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C5Cl6 3, fiche 1, Français, - 1%2C2%2C3%2C4%2C5%2C5%2Dhexachlorocyclopenta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hexaclorociclopentadieno
1, fiche 1, Espagnol, hexaclorociclopentadieno
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido amarillo pálido de olor picante. No inflamable. Tóxico. 1, fiche 1, Espagnol, - hexaclorociclopentadieno
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C5Cl6 2, fiche 1, Espagnol, - hexaclorociclopentadieno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :