TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEXACHLOROPROPENE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hexachloropropylene
1, fiche 1, Anglais, hexachloropropylene
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 1,1,2,3,3,3-hexachloroprop-1-ene 2, fiche 1, Anglais, 1%2C1%2C2%2C3%2C3%2C3%2Dhexachloroprop%2D1%2Dene
correct, voir observation
- hexachloropropene 1, fiche 1, Anglais, hexachloropropene
correct
- perchloropropylene 3, fiche 1, Anglais, perchloropropylene
à éviter
- RCRA waste number U243 4, fiche 1, Anglais, RCRA%20waste%20number%20U243
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound having the which appears under the form of a water-white liquid, is insoluble in water, is miscible with alcohol, ether, chlorinated compounds, and is used as a solvent, a plasticizer and a hydraulic fluid. 5, fiche 1, Anglais, - hexachloropropylene
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,1,2,3,3,3-hexachloroprop-1-ene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 2, fiche 1, Anglais, - hexachloropropylene
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hexachloropropylene: commercial name. 2, fiche 1, Anglais, - hexachloropropylene
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C3Cl6 or CCl3:CCl2 5, fiche 1, Anglais, - hexachloropropylene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hexachloropropylène
1, fiche 1, Français, hexachloropropyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 1,1,2,3,3,3-hexachloroprop-1-ène 2, fiche 1, Français, 1%2C1%2C2%2C3%2C3%2C3%2Dhexachloroprop%2D1%2D%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,1,2,3,3,3-hexachloroprop-1-ène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 1, Français, - hexachloropropyl%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hexachloropropylène: nom commercial. 2, fiche 1, Français, - hexachloropropyl%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C3Cl6 ou CCl3:CCl2 3, fiche 1, Français, - hexachloropropyl%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hexacloropropileno
1, fiche 1, Espagnol, hexacloropropileno
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C3Cl6 o CCl3:CCl2 2, fiche 1, Espagnol, - hexacloropropileno
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Farming Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soil fumigant
1, fiche 2, Anglais, soil%20fumigant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of a number of gases which, when injected into soil, destroy harmful organisms : e. g., ethylene dibromide; hexachloropropene. 2, fiche 2, Anglais, - soil%20fumigant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
- Techniques agricoles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fumigant de sol
1, fiche 2, Français, fumigant%20de%20sol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fumigant : Produit chimique qui dans le sol, au contact de l'eau ou de l'air, de façon spontanée ou sous l'action de la chaleur, s'évapore ou se décompose en particules gazeuses toxiques pour les nématodes, les insectes, les bactéries et les champignons. 2, fiche 2, Français, - fumigant%20de%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :