TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEXADECANOIC ACID [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ammonium palmitate
1, fiche 1, Anglais, ammonium%20palmitate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ammonium hexadecanoate 2, fiche 1, Anglais, ammonium%20hexadecanoate
correct
- hexadecanoic acid ammonium salt 3, fiche 1, Anglais, hexadecanoic%20acid%20ammonium%20salt
à éviter
- palmitic acid ammonium salt 3, fiche 1, Anglais, palmitic%20acid%20ammonium%20salt
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ammonium soap appearing in the form of yeallowish granules that is used as a thickening agent for petroleum-derived solvents and lubricants and in waterproofing. 4, fiche 1, Anglais, - ammonium%20palmitate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C16H35NO2 or CH3(CH2)14COONH4 or C15H31COONH4 or NH4C15H31COO 4, fiche 1, Anglais, - ammonium%20palmitate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palmitate d'ammonium
1, fiche 1, Français, palmitate%20d%27ammonium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hexadécanoate d'ammonium 2, fiche 1, Français, hexad%C3%A9canoate%20d%27ammonium
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme d'une masse blanc jaunâtre, à l'aspect de savon, utilisé en thérapeutique et en cosmétologie. 3, fiche 1, Français, - palmitate%20d%27ammonium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C16H35NO2 ou CH3(CH2)14COONH4 ou C15H31COONH4 ou NH4C15H31COO 3, fiche 1, Français, - palmitate%20d%27ammonium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- palmitato de amonio
1, fiche 1, Espagnol, palmitato%20de%20amonio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C16H35NO2 o CH3(CH2)14COONH4 o C15H31COONH4 o NH4C15H31COO 2, fiche 1, Espagnol, - palmitato%20de%20amonio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Cosmetology
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- propan-2-yl hexadecanoate
1, fiche 2, Anglais, propan%2D2%2Dyl%20hexadecanoate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 1-methylethyl hexadecanoate 1, fiche 2, Anglais, 1%2Dmethylethyl%20hexadecanoate
correct
- isopropyl hexadecanoate 2, fiche 2, Anglais, isopropyl%20hexadecanoate
correct
- isopropyl palmitate 3, fiche 2, Anglais, isopropyl%20palmitate
correct
- hexadecanoic acid isopropyl ester 2, fiche 2, Anglais, hexadecanoic%20acid%20isopropyl%20ester
à éviter
- isopropyl n-hexadecanoate 2, fiche 2, Anglais, isopropyl%20n%2Dhexadecanoate
ancienne désignation, à éviter
- palmitic acid isopropyl ester 2, fiche 2, Anglais, palmitic%20acid%20isopropyl%20ester
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound appearing under the form of a combustible, colorless liquid, soluble in 4 parts 90% alcohol, soluble in mineral and fixed oils, insoluble in water, used as an emollient and an emulsifier in lotions, creams and similar cosmetic products. 4, fiche 2, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20hexadecanoate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also known under a large number of commercial designations, among which: Crodamol IPP; Deltyl; Emcol-IP; Emerest 2316; Estol 103; Isopal; Ja-Fa IPP; Kessco isopropyl palmitate; Plymouth IPP; Propal; Starfol IPP; Stepan d-70; Tegerter Isopalm; Unimate IPP; USAF KE-5; Wickenol 111. 4, fiche 2, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20hexadecanoate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C19H38O2 or (CH3)2CHOOCC15H31, 4, fiche 2, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20hexadecanoate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cosmétologie
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hexadécanoate de propan-2-yle
1, fiche 2, Français, hexad%C3%A9canoate%20de%20propan%2D2%2Dyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hexadécanoate de 1-méthyléthyle 1, fiche 2, Français, hexad%C3%A9canoate%20de%201%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- palmitate d'isopropyle 2, fiche 2, Français, palmitate%20d%27isopropyle
correct, nom masculin
- hexadécanoate d'isopropyle 2, fiche 2, Français, hexad%C3%A9canoate%20d%27isopropyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore huileux, à odeur grasse, combustible, utilisé pour les cosmétiques, les lubrifiants et les plastifiants. 3, fiche 2, Français, - hexad%C3%A9canoate%20de%20propan%2D2%2Dyle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C19H38O2 ou (CH3)2CHOOCC15H31, 3, fiche 2, Français, - hexad%C3%A9canoate%20de%20propan%2D2%2Dyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Additives and Fillers (Rubber)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hexadecanoic acid methyl ester
1, fiche 3, Anglais, hexadecanoic%20acid%20methyl%20ester
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- n-hexadecanoic acid methyl ester 1, fiche 3, Anglais, n%2Dhexadecanoic%20acid%20methyl%20ester
correct, voir observation
- methyl hexadecanoate 2, fiche 3, Anglais, methyl%20hexadecanoate
correct
- methyl n-hexadecanoate 1, fiche 3, Anglais, methyl%20n%2Dhexadecanoate
correct, voir observation
- methyl palmitate 2, fiche 3, Anglais, methyl%20palmitate
correct
- palmitic acid methyl ester 1, fiche 3, Anglais, palmitic%20acid%20methyl%20ester
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Use: Intermediate for detergents, emulsifiers, wetting agents, stabilizers, resins, lubricants, plasticizers, animal feeds, medical research. 3, fiche 3, Anglais, - hexadecanoic%20acid%20methyl%20ester
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
n-: This prefix must be italicized. 4, fiche 3, Anglais, - hexadecanoic%20acid%20methyl%20ester
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: AI3-03509; Metholene 2216; NSC-4197; Uniphat A60. 5, fiche 3, Anglais, - hexadecanoic%20acid%20methyl%20ester
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C17H34O2 or CH3(CH2)14COOCH3 5, fiche 3, Anglais, - hexadecanoic%20acid%20methyl%20ester
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Ingrédients (Caoutchouc)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ester méthylique de l'acide hexadécanoïque
1, fiche 3, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20hexad%C3%A9cano%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ester méthylique de l'acide n-hexadécanoïque 2, fiche 3, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20n%2Dhexad%C3%A9cano%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
- hexadécanoate de méthyle 3, fiche 3, Français, hexad%C3%A9canoate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- n-hexadécanoate de méthyle 2, fiche 3, Français, n%2Dhexad%C3%A9canoate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
- palmitate de méthyle 3, fiche 3, Français, palmitate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- ester méthylique de l'acide palmitique 2, fiche 3, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20palmitique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
n- : Ce préfixe s'écrit en italique. 2, fiche 3, Français, - ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20hexad%C3%A9cano%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C17H34O2 ou CH3(CH2)14COOCH3 4, fiche 3, Français, - ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20hexad%C3%A9cano%C3%AFque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos y rellenos (Caucho)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- palmitato de metilo
1, fiche 3, Espagnol, palmitato%20de%20metilo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C17H34O2 o CH3(CH2)14COOCH3 2, fiche 3, Espagnol, - palmitato%20de%20metilo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-09-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hexadecanoic acid ester with 1, 2-ethanediol
1, fiche 4, Anglais, hexadecanoic%20acid%20ester%20with%201%2C%202%2Dethanediol
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ester de l'acide hexadécanoïque avec l'éthane-1,2-diol
1, fiche 4, Français, ester%20de%20l%27acide%20hexad%C3%A9cano%C3%AFque%20avec%20l%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiol
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hexadecanoic acid 1, fiche 5, Anglais, hexadecanoic%20acid
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acide hexadécanoïque
1, fiche 5, Français, acide%20hexad%C3%A9cano%C3%AFque
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ácido hexadecanoico
1, fiche 5, Espagnol, %C3%A1cido%20hexadecanoico
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :