TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HEXADECIMAL [42 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

You can customize the way the Memory window shows memory contents. By default, memory contents appear as one-byte integers in hexadecimal format, and the number of columns is determined automatically by the current width of the window.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Entubado. Una técnica en la que la memoria carga los contenidos en la memoria solicitados en una pequeña memoria caché compuesta de SRAM e inmediatamente comienza a buscar el siguiente contenido de memoria.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

insertion into a byte stream of some ’dummy’ bytes so that the mean data rate is less than the rate of the channel.

DEF

A procedure in which either the Huffman coder or the arithmetic coder inserts a zero byte into the entropy-coded segment following the generation of an encoded hexadecimal X’FF’ byte.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Procédure par laquelle le codeur de Huffman ou le codeur arithmétique insère un octet zéro dans le segment à codage entropique, à la suite de la génération d'un octet à codage hexadécimal X'FF'.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Applications of Electronics
  • Banking
DEF

A single character in the range 0 to 9, A to F (upper case), representing a four bit string.

OBS

hexadecimal digit : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • hexadecimal digits

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Applications de l'électronique
  • Banque
DEF

Caractère unique choisi dans l'intervalle 0 à 9, A à F (majuscules) représentant une chaîne de 4 bits.

OBS

chiffre hexadécimal : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Aplicaciones de la electrónica
  • Operaciones bancarias
DEF

Cualquiera de los 16 dígitos en el sistema numérico hexadecimal, representados por 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F.

Terme(s)-clé(s)
  • dígitos hexadecimales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Some older systems have a limited palette available, and their set-ups may vary. To ensure that your material will be viewable in a standard fashion, use Hexadecimal code for 216 "Web-safe colours, "H1 {COLOR : FF0000}.

Terme(s)-clé(s)
  • color palette

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Ensemble de couleurs, de nuances et de motifs pouvant être affiché et sélectionné à l'écran.

CONT

Certains anciens systèmes disposent d'une palette de couleurs limitée, dont les paramètres peuvent varier. Pour assurer que votre contenu puisse être visualisé de manière standard, employez le code hexadécimal de l'une des 216 «couleurs de base» du Web. Exemple : H1 {COLOR:FF0000}.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Some older systems have a limited palette available, and their set-ups may vary. To ensure that your material will be viewable in a standard fashion, use Hexadecimal code for 216 "Web-safe colours", H1(COLOR : FF0000).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Certains anciens systèmes disposent d'une palette de couleurs limitée, dont les paramètres peuvent varier. Pour assurer que votre contenu puisse être visualisé de manière standard, employez le code hexadécimal de l'une des 216 «couleurs de base» du Web. Exemple : H1 (COLOR:FF0000).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.09 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

method of representing data to base 16, using the numbers 0 to 9 and the letters A to F

OBS

Used as a convenient shorthand notation for representing 16 and 32 bit memory addresses.

OBS

Example : The number 10 is represented in hexadecimal as ’A’.

OBS

hexadecimal; Hex : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1 : 2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.10 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

characterized by a selection choice, or condition that has sixteen possible different values or states, such as the hexadecimal digits

OBS

hexadecimal : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1 : 2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
Terme(s)-clé(s)
  • binary to hexadecimal conversion
  • binary-hexadecimal conversion
  • binary/hexadecimal conversion

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
Terme(s)-clé(s)
  • conversion binaire hexadécimal
  • conversion binaire/hexadécimal

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A Life conversion format that converts binary files to ASCII [American Standard Code for Information Exchange] text files.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Le codage binhex [...] est un algorithme propriétaire de Apple permettant de convertir des données binaires codées sur 8 bits en format de codage sur 7 bits [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
CONT

Namely, that a non-ASCII character in a URI [Uniform Resource Identifier] be represented in UTF[ Unicode Transformation Format]-8 as one or more bytes, and then these bytes be escaped with the URI escaping mechanism(i. e., by converting each byte to %HH, where HH is the hexadecimal notation of the byte value).

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
OBS

Pour faire exécuter une suite d'instructions au processeur, il faut lui fournir des données binaires (souvent représentées en notation hexadécimale pour plus de lisibilité, mais cela revient au même...). Or, les fonctions en notation hexadécimale sont difficiles à retenir, c'est pourquoi le langage assembleur a été mis au point. Il permet de noter les instructions avec des noms explicites suivis de paramètres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Anotación usando la base dieciseis.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2006-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.03.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

characterized by a selection, choice or condition that has sixteen possible different values or states

OBS

sexadecimal; hexadecimal : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2 : 1976].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.03.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

qualifie un objet, une condition ou une action pouvant présenter l'un quelconque de seize valeurs ou états distincts

OBS

sexadécimal; hexadécimal : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2006-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.03.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

of a fixed radix numeration system, having a radix of sixteen

OBS

sexadecimal; hexadecimal : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2 : 1976].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.03.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

qualifie une numération à base fixe dont la base est seize

OBS

sexadécimal; hexadécimal : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.07.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dump of the contents of all or part of the internal storage of a computer

OBS

Usually in binary, octal, or hexadecimal form.

OBS

memory dump: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.07.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

clichage du contenu de tout ou partie de la mémoire interne d'un ordinateur

OBS

Il se fait souvent sous une forme binaire, octale ou hexadécimale.

OBS

image mémoire; clichage mémoire; vidage mémoire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.02.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

character that represents a nonnegative integer

OBS

Example : One of the characters 0, 1,..., F in the hexadecimal numeration system.

OBS

digit; numeric character: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.02.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

caractère représentant à lui seul un nombre entier positif ou nul

OBS

Exemple : Chacun des caractères 0, 1, ..., F en numération hexadécimale.

OBS

chiffre : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.02.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

result of applying a code to an element of a coded set

OBS

Examples :"CDG" representing Paris Charles-de-Gaulle in the code for three-letter representation of airport names; the hexadecimal number 0041 representing "Latin capital letter A" in ISO/IEC 10646-1.

OBS

code value; code element; code: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.02.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

résultat de l'application d'un code à un élément d'un jeu codé

OBS

Exemples : «CDG» représente l'aéroport Paris Charles-de-Gaulle dans le code désignant les noms d'aéroport par trois lettres; le nombre hexadécimal 0041 représente la «lettre latine majuscule A» dans la norme ISO/CEI 10646-1.

OBS

codet; combinaison de code : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.03.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

character that represents a natural number

OBS

Examples : One of the characters 0 through 9 in the decimal system; these digits plus the characters A through F used in the hexadecimal system.

OBS

The mathematical term "natural number" denotes all non-negative integers.

OBS

This is a modified version of the definition in ISO/IEC 2382-01.

OBS

digit; numeric character: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.03.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

caractère représentant à lui seul un entier naturel

OBS

Exemple : Chacun des caractères de 0 à 9 en numération décimale; chacun des caractères 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F en numération hexadécimale.

OBS

Le terme mathématique «entier naturel» désigne tous les entiers non négatifs.

OBS

Ceci est une version modifiée de la définition de l'ISO/CEI 2382-01.

OBS

chiffre; caractère numérique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.03.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

digit used in the hexadecimal system

OBS

Example: The graphic characters 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F.

OBS

hexadecimal digit : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4 : 1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.03.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

chiffre utilisé en numération hexadécimale

OBS

Exemple : Les caractères graphiques 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F.

OBS

chiffre hexadécimal : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.04.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

fixed radix notation that uses the sixteen digits 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, and F, where the digits A, B, C, D, E, and F correspond to the numbers 10, 11, 12, 13, 14, and 15, a fixed radix of sixteen, and the lowest integral weight of 1

OBS

Example : In the hexadecimal system, the numeral 3E8 represents 3 x 16² + 14 x 16¹ + 8 x 160 equivalent to the decimal numeral 1 000.

OBS

hexadecimal system; hexadecimal numeration system : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5 : 1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.04.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

numération à base fixe employant les seize chiffres 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E et F, où les caractères A, B, C, D, E et F correspondent respectivement aux nombres 10, 11, 12, 13, 14 et 15, qui a pour base de numération seize, et dans laquelle le poids entier le plus petit est 1

OBS

Exemple : Dans le système de numération hexadécimale, le numéral 3E8 représente 3 x 16² + 14 x 16¹ + 8 x 160 équivalent au numéral décimal 1 000.

OBS

numération hexadécimale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
  • Testing and Debugging
DEF

A dump of the contents of all or part of the internal storage of a computer.

OBS

Usually in binary, octal, or hexadecimal form.

OBS

memory dump; dump: terms standardized by ISO/IEC and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Test et débogage
DEF

Vidage du contenu de tout ou partie de la mémoire interne d'un ordinateur.

OBS

Il se fait souvent sous une forme binaire, octale ou hexadécimale.

OBS

image mémoire; vidage mémoire; clichage mémoire : termes normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
  • Prueba y depuración
DEF

Visualización o copia impresa del contenido de la memoria.

OBS

Cuando un programa termina anormalmente (abends), por lo general se hace un vuelco de la memoria para examinar el estado del programa. La parte de la memoria que ocupaba el programa se visualiza en la pantalla o se imprime.

Terme(s)-clé(s)
  • vuelco de memoria
Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2006-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

numeric literal used to represent a number in a form that expresses the radix explicitly

OBS

Example : In Ada, 16[ number sign] F. FF[ number sign] E+2 is a hexadecimal real literal representing the decimal literal 4095.

OBS

based literal: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.02.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

libellé numérique qui représente un nombre sous une forme où la base de numération apparaît explicitement

OBS

Exemple : En Ada, 16[carré]F.FF[carré]E+2 est un libellé réel hexadécimal représentant le libellé décimal 4095.

OBS

libellé à base; littéral réel : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2006-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.01.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

numeral in the hexadecimal system

OBS

hexadecimal numeral : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5 : 1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.01.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

numéral en numération hexadécimale

OBS

numéral hexadécimal : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Mathematics
DEF

A number system with the base 16.

OBS

The 16 absolute values of the system are usually represented by the numbers 0 to 9 and the letters A to F.

OBS

hexadecimal system; hexadecimal numeration system : terms standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Système de numération dont la base est égale à 16.

OBS

Les signes utilisés ont les chiffres 0 à 9 et les lettres de A à F.

OBS

numération hexadécimale : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
CONT

Namely, that a non-ASCII character in a URI be represented in UTF-8 as one or more bytes, and then these bytes be escaped with the URI escaping mechanism(i. e., by converting each byte to %HH, where HH is the hexadecimal notation of the byte value).

OBS

byte value: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
CONT

Unicode est compatible avec les caractères ASCII et est supporté par beaucoup de programmes. Les 128 premiers caractères Unicode [...] ont la même valeur d'octet.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
CONT

Namely, that a non-ASCII character in a URI be represented in UTF-8 as one or more bytes, and then these bytes be escaped with the URI escaping mechanism(i. e., by converting each byte to %HH, where HH is the hexadecimal notation of the byte value).

OBS

escaped: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

échappé : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

Namely, that a non-ASCII character in a URI be represented in UTF-8 as one or more bytes, and then these bytes be escaped with the URI escaping mechanism(i. e., by converting each byte to %HH, where HH is the hexadecimal notation of the byte value).

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Nommément, qu'un caractère non-ASCII dans une URI soit représenté en UTF-8 comme un byte ou plus, et alors ces bytes seront "échappés" par le mécanisme d'échappement d'URI (c.-à-d., en convertissant chaque byte par %HH, où HH est la notation hexadécimale de la valeur du byte).

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Mathematics
DEF

A number, usually of more than one figure representing a sum in which the quantity represented by each figure is based on a radix of sixteen.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mathématiques informatiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Matemáticas para computación
DEF

Número, consistiendo por lo general de más de una cifra, que representa una suma en la que la cantidad representada por cada cifra se basa en una base de dieciseis.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The Intel 32-bit Hexadecimal Object file record format has a 9-character, 4 field prefix that defines the start of record, byte count, load address and record type.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2002-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Locate the line that reads "Page frame segment" and write down the hexadecimal address on that line. In the following example, the page frame segment is E000.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Lorsqu'un programme a besoin d'informations rangées en mémoire paginée, le gestionnaire de mémoire paginée mappe, ou copie la page demandée dans une zone appelée segment de cadre. (Le segment de cadre fait partie de la zone de mémoire supérieure.[...])

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
DEF

A number indicating a location for the processor to look for a piece of memory.

CONT

The memory address is a single hexadecimal digit, i. e. 0H to 9H.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

In a fixed radix system, having a radix of sixteen.

OBS

hexadecimal : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Qualifie une numération à base fixe dont la base est seize.

OBS

hexadécimal : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Hardware
CONT

The DF1 Display Formatter is a companion plug-in to the 7D01 Logic Analyzer. With it, the data displayed by the 7D01 as a timing diagram can be formatted to Binary, Hexadecimal, Octal, or Mapping formats. It also offers features such as EXCLUSIVE OR and auto SEARCH modes that are particularly useful in engineering and production applications.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Matériel informatique
CONT

Le formateur d'image DF1 est le complément de l'analyseur en temps 7D01. Grâce au formateur DF1, les données, présentées sous forme de diagramme pseudo-temporel par l'analyseur 7D01, peuvent être formatées en binaire, en hexadécimal, en octal ou en cartographie. Ce formateur offre aussi des caractéristiques telles que des fonctions "ou exclusif" et de recherche automatique en tables qui sont particulièrement utiles dans les applications techniques et de production.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

Characterized by a selection, choice or condition that has sixteen possible different values or states.

OBS

hexadecimal; sexadecimal : terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Qualifie un objet, une condition ou une action pouvant présenter l'un quelconque de seize valeurs ou états distincts.

OBS

hexadécimal; sexadécimal : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1999-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Computer Mathematics
DEF

A numeral in the hexadecimal system.

OBS

hexadecimal numeral : term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Numéral en numération hexadécimale.

OBS

numéral hexadécimal : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

Convert two-character year from decimal to hexadecimal.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Convertir l'année à deux caractères d'une représentation décimale à une représentation hexadécimale.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A four-digit year technique that represents something less than four digits.

OBS

Some of the methods used are : pack a two-byte character representation of a year into one-byte unsigned packed decimal representation and used the freed up byte to hold the packed century; convert two-character year from decimal to hexadecimal; develop a user-defined date/year conversion scheme.

OBS

Term related to Year 2000 compliance.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Technique de représentation des quatre chiffres de l'année avec moins de quatre chiffres.

OBS

Quelques-unes des méthodes utilisées : condenser la représentation d'un caractère à deux octets dans une représentation décimale condensée à un octet sans signe et utiliser l'octet libéré pour représenter le siècle condensé; convertir l'année à deux caractères d'une représentation décimale à une représentation hexadécimale; élaborer un plan de conversion date/année défini par l'utilisateur.

OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1994-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An anti-virus software that will only detect already known viruses.

CONT

This appendix contains the source code for a virus-specific detection program called SEARCH which scans the currently logged-in drive for the hexadecimal virus patterns read in from the file SEARCH. PAT.

CONT

Using virus-specific scanning software to check the system for the presence of any known viruses.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Logiciel antivirus qui ne peut détecter que les virus dont on connaît déjà la configuration.

CONT

Programme de détection spécifique «SEARCH». (...) Cette annexe contient le code source d'un programme de détection de virus appelé SEARCH qui recherche sur l'unité connectée les configurations de virus hexadécimales lues dans le fichier SEARCH.PAT.

CONT

Quelques éditeurs proposent des formules d'abonnement et s'engagent à mettre au point des antivirus spécifiques pour traiter les fichiers infectés qui leur sont envoyés par leurs clients.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1993-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Virus Hex Patterns. One common way of testing executable files for viruses is to search for recognition patterns known to be part of known viruses. These patterns are normally represented as hexadecimal digits and referred to as "hex patterns". This section contains short descriptions and hexadecimal patterns of viruses seen by January 1990.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Configurations hexadécimales des virus. Pour déterminer si des fichiers exécutables contiennent des virus, on recherche souvent des configurations caractéristiques dont on sait qu'elles font partie du virus. Ces configurations sont normalement représentées sous la forme de valeurs hexadécimales désignées sous le nom de «configurations hexadécimales».

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1992-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Artificial Intelligence
CONT

Ada permits numeric literals to take the form of based numbers, which can be written in any base from binary(base 2) to hexadecimal(base 16).

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1985-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
DEF

a unique combination of symbols, such as the CCITT International Alphabet No. 5, binary of hexadecimal notation, used to convey information between the DTE and the DCE for the purpose of indicating errors, failures, or, inherent incompatibilities of a DTE with the network or with another DTE.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1985-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1985-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
OBS

"hexadecimal number system" : A number system having as its base the equivalent of the decimal number sixteen.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
OBS

La base de numération hexadécimale n'a pas été mentionnée au paragraphe 3,22 parce que son domaine d'application est limité aux nombres en virgule flottante; dans le cas des nombres en virgule fixe, elle est confondue avec la base binaire.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :