TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEXADECYL [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Personal Esthetics
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hexadecyl hexadecanoate
1, fiche 1, Anglais, hexadecyl%20hexadecanoate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cetyl palmitate 2, fiche 1, Anglais, cetyl%20palmitate
ancienne désignation, à éviter
- cetin 3, fiche 1, Anglais, cetin
à éviter
- palmitic acid cetyl ester 4, fiche 1, Anglais, palmitic%20acid%20cetyl%20ester
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A white, crystalline, waxy substance with a melting point of 50 °C; soluble in alcohol and ether, used as a base for ointments and emulsions and in the manufacture of soaps and candles. 5, fiche 1, Anglais, - hexadecyl%20hexadecanoate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hexadecyl hexadecanoate : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - hexadecyl%20hexadecanoate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C15H31COOC16H33 6, fiche 1, Anglais, - hexadecyl%20hexadecanoate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Esthétique et soins corporels
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hexadécanoate d'hexadécyle
1, fiche 1, Français, hexad%C3%A9canoate%20d%27hexad%C3%A9cyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- palmitate de cétyle 2, fiche 1, Français, palmitate%20de%20c%C3%A9tyle
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hexadécanoate d'hexadécyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - hexad%C3%A9canoate%20d%27hexad%C3%A9cyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C15H31COOC16H33 3, fiche 1, Français, - hexad%C3%A9canoate%20d%27hexad%C3%A9cyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Estética personal
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cetina
1, fiche 1, Espagnol, cetina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C15H31COOC16H33 2, fiche 1, Espagnol, - cetina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trichloro(hexadecyl) silane
1, fiche 2, Anglais, trichloro%28hexadecyl%29%20silane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hexadecyltrichlorosilane 2, fiche 2, Anglais, hexadecyltrichlorosilane
à éviter
- trichlorohexadecylsilane 3, fiche 2, Anglais, trichlorohexadecylsilane
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a colorless to yellow combustible liquid, is derived by Grignard reaction of silicon tetrachloride and hexadecylmagnesium chloride, has irritating properties, evolves hydrogen chloride in the presence of moisture, and is used as an intermediate for silicones. 4, fiche 2, Anglais, - trichloro%28hexadecyl%29%20silane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hexadecyltrichlorosilane: incorrect form. 1, fiche 2, Anglais, - trichloro%28hexadecyl%29%20silane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Also known under the commercial designation UN 1781. 4, fiche 2, Anglais, - trichloro%28hexadecyl%29%20silane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C16H33Cl3Si 4, fiche 2, Anglais, - trichloro%28hexadecyl%29%20silane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trichloro(hexadécyl)silane
1, fiche 2, Français, trichloro%28hexad%C3%A9cyl%29silane
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hexadécyltrichlorosilane 2, fiche 2, Français, hexad%C3%A9cyltrichlorosilane
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C16H33Cl3Si 3, fiche 2, Français, - trichloro%28hexad%C3%A9cyl%29silane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hexadeciltriclorosilano
1, fiche 2, Espagnol, hexadeciltriclorosilano
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Líquido de incoloro a amarillo. Se hidroliza con la humedad liberando ácido clorhídrico. Combustible. Muy tóxico e irritante. 1, fiche 2, Espagnol, - hexadeciltriclorosilano
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C16H33Cl3Si 2, fiche 2, Espagnol, - hexadeciltriclorosilano
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Cosmetology
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hexadecan-1-ol
1, fiche 3, Anglais, hexadecan%2D1%2Dol
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hexadecyl alcohol 2, fiche 3, Anglais, hexadecyl%20alcohol
correct, voir observation
- cetyl alcohol 2, fiche 3, Anglais, cetyl%20alcohol
ancienne désignation, à éviter
- cetylic alcohol 2, fiche 3, Anglais, cetylic%20alcohol
ancienne désignation, à éviter
- 1-hexadecanol 2, fiche 3, Anglais, 1%2Dhexadecanol
ancienne désignation, à éviter
- ethal 2, fiche 3, Anglais, ethal
à éviter
- ethol 2, fiche 3, Anglais, ethol
à éviter
- palmityl alcohol 2, fiche 3, Anglais, palmityl%20alcohol
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cetyl alcohol. Obtained from spermaceti by saponification ... White crystals ... sol. in alcohol, chloroform, ether. ... Use: In cosmetics as emollient, emulsion modifier, coupling agent. 3, fiche 3, Anglais, - hexadecan%2D1%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The hexadecyl alcohol developed by Esso Res. & Eng. Co. for cosmetics is a liquid, primary, branched chain C16 alcohol, made up of an array of isomeric compounds maintained in constant proportion by a complex manufacturing process(not from spermaceti). 3, fiche 3, Anglais, - hexadecan%2D1%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hexadecan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 3, Anglais, - hexadecan%2D1%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: C16H33OH or CH3-(CH2)14-CH2OH 4, fiche 3, Anglais, - hexadecan%2D1%2Dol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hexadécan-1-ol
1, fiche 3, Français, hexad%C3%A9can%2D1%2Dol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- alcool cétylique 2, fiche 3, Français, alcool%20c%C3%A9tylique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- hexadécanol-1 2, fiche 3, Français, hexad%C3%A9canol%2D1
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- alcool éthalique 3, fiche 3, Français, alcool%20%C3%A9thalique
à éviter, nom masculin
- alcool n-hexadécylique 4, fiche 3, Français, alcool%20n%2Dhexad%C3%A9cylique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- éthal 3, fiche 3, Français, %C3%A9thal
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
alcool cétylique : Dénomination courante de l'hexadécanol-1, [...] qui se rencontre sous forme d'ester palmitique dans le blanc de baleine, et qui, appliqué sur la peau, lui confère un certain velouté. 5, fiche 3, Français, - hexad%C3%A9can%2D1%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hexadécan-1-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - hexad%C3%A9can%2D1%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
hexadécanol : Nom générique des alcools C16H34O. 6, fiche 3, Français, - hexad%C3%A9can%2D1%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
éthal : Désignation impropre condamnée par la pharmacopée française. 7, fiche 3, Français, - hexad%C3%A9can%2D1%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Formules chimiques : C16H33OH ou CH3-(CH2)14-CH2OH 7, fiche 3, Français, - hexad%C3%A9can%2D1%2Dol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Productos de belleza
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alcohol cetílico
1, fiche 3, Espagnol, alcohol%20cet%C3%ADlico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmulas químicas : C16H33OH o CH3-(CH2)14-CH2OH 2, fiche 3, Espagnol, - alcohol%20cet%C3%ADlico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Additives and Fillers (Rubber)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hexadecane-1-thiol
1, fiche 4, Anglais, hexadecane%2D1%2Dthiol
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cetyl mercaptan 2, fiche 4, Anglais, cetyl%20mercaptan
ancienne désignation, à éviter
- hexadecyl mercaptan 2, fiche 4, Anglais, hexadecyl%20mercaptan
ancienne désignation, à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a liquid which is used as an intermediate, a surface-active agent, a corrosion inhibitor and in the processing of synthetic rubbers. 3, fiche 4, Anglais, - hexadecane%2D1%2Dthiol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hexadecane-1-thiol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 4, Anglais, - hexadecane%2D1%2Dthiol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C16H33SH 4, fiche 4, Anglais, - hexadecane%2D1%2Dthiol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ingrédients (Caoutchouc)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hexadécane-1-thiol
1, fiche 4, Français, hexad%C3%A9cane%2D1%2Dthiol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mercaptan cétylique 2, fiche 4, Français, mercaptan%20c%C3%A9tylique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hexadécane-1-thiol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 4, Français, - hexad%C3%A9cane%2D1%2Dthiol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C16H33SH 3, fiche 4, Français, - hexad%C3%A9cane%2D1%2Dthiol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Aditivos y rellenos (Caucho)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mercaptano cetílico
1, fiche 4, Espagnol, mercaptano%20cet%C3%ADlico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : C16H33SH 2, fiche 4, Espagnol, - mercaptano%20cet%C3%ADlico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 2-methyl-popenoic acid dodecyl ester, polymer with hexadecyl 2-methyl-2-propenoate, isodecyl 2-methyl-2-propenoate, methyl 2-methyl-2-propenoate, octadecyl 2-methyl-2-propenoate, pentadecyl 2-methyl-2-propenoate, tetradecyl 2-methyl-2-propenoate and tridecyl 2-methyl-2-propenoate
1, fiche 5, Anglais, 2%2Dmethyl%2Dpopenoic%20acid%20dodecyl%20ester%2C%20polymer%20with%20hexadecyl%202%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoate%2C%20isodecyl%202%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoate%2C%20methyl%202%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoate%2C%20octadecyl%202%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoate%2C%20pentadecyl%202%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoate%2C%20tetradecyl%202%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoate%20and%20tridecyl%202%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- polymère de l'ester dodécylique de l'acide 2-méthylprop-2-énoïque avec le 2-méthylprop-2-énoate d'hexadécyle, le 2-méthylprop-2-énoate d'isodécyle, le 2-méthylprop-2-énoate de méthyle, le 2-méthylprop-2-énoate d'octadécyle, le 2-méthylprop-2-énoate de pentadécyle, le 2-méthylprop-2-énoate de tétradécyle et le 2-méthylprop-2-énoate de tridécyle
1, fiche 5, Français, polym%C3%A8re%20de%20l%27ester%20dod%C3%A9cylique%20de%20l%27acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20avec%20le%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20d%27hexad%C3%A9cyle%2C%20le%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20d%27isod%C3%A9cyle%2C%20le%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle%2C%20le%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20d%27octad%C3%A9cyle%2C%20le%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20pentad%C3%A9cyle%2C%20le%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20t%C3%A9trad%C3%A9cyle%20et%20le%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20trid%C3%A9cyle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-09-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- 2-methyl-2-propenoic acid butyl ester, polymer with dodecyl 2-methyl-2-propenoate, hexadecyl 2-methyl-2-propenoate, methyl 2-methyl-2-propenoate, octadecyl 2-methyl-2-propenoate, pentadecyl 2-methyl-2-propenoate, tetradecyl 2-methyl-2-propenoate and tridecyl 2-methyl-2-propenoate
1, fiche 6, Anglais, 2%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoic%20acid%20butyl%20ester%2C%20polymer%20with%20dodecyl%202%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoate%2C%20hexadecyl%202%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoate%2C%20methyl%202%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoate%2C%20octadecyl%202%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoate%2C%20pentadecyl%202%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoate%2C%20tetradecyl%202%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoate%20and%20tridecyl%202%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- polymère de l'ester butylique de l'acide 2-méthylprop-2-énoïque avec le 2-méthylprop-2-énoate de dodécyle, le 2-méthylprop-2-énoate d'hexadécyle, le 2-méthylprop-2-énoate de méthyle, le 2-méthylprop-2-énoate d'octadécyle, le 2-méthylprop-2-énoate de pentadécyle, le 2-méthylprop-2-énoate de tétradécyle et le 2-méthylprop-2-énoate de tridécyle
1, fiche 6, Français, polym%C3%A8re%20de%20l%27ester%20butylique%20de%20l%27acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20avec%20le%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20dod%C3%A9cyle%2C%20le%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20d%27hexad%C3%A9cyle%2C%20le%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle%2C%20le%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20d%27octad%C3%A9cyle%2C%20le%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20pentad%C3%A9cyle%2C%20le%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20t%C3%A9trad%C3%A9cyle%20et%20le%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20trid%C3%A9cyle
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-09-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sulfuric acid monooctadecyl ester sodium salt mixture with sodium hexadecyl sulfate
1, fiche 7, Anglais, sulfuric%20acid%20monooctadecyl%20ester%20sodium%20salt%20mixture%20with%20sodium%20hexadecyl%20sulfate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mélange de sel de sodium de l'ester monooctadécylique de l'acide sulfurique avec le sulfate de sodium et d'hexadécyle
1, fiche 7, Français, m%C3%A9lange%20de%20sel%20de%20sodium%20de%20l%27ester%20monooctad%C3%A9cylique%20de%20l%27acide%20sulfurique%20avec%20le%20sulfate%20de%20sodium%20et%20d%27hexad%C3%A9cyle
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hexadecyl 1, fiche 8, Anglais, hexadecyl
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 8, La vedette principale, Français
- hexadécyle
1, fiche 8, Français, hexad%C3%A9cyle
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- hexadecilo
1, fiche 8, Espagnol, hexadecilo
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-11-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- The Mouth
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hexadecyl pyridinium chloride
1, fiche 9, Anglais, hexadecyl%20pyridinium%20chloride
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- cetyl pyridinium chloride 2, fiche 9, Anglais, cetyl%20pyridinium%20chloride
ancienne désignation, à éviter
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The activity of the traditional active compounds commonly used in oral health care products and topical antiseptics Triclosan, chlorohexidene and cetyl pyridinium chloride against three common oral streptococci were compared using flow cytometry. 3, fiche 9, Anglais, - hexadecyl%20pyridinium%20chloride
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Cavité buccale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chlorure d'hexadécylpyridinium
1, fiche 9, Français, chlorure%20d%27hexad%C3%A9cylpyridinium
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- chlorure de cétylpyridinium 2, fiche 9, Français, chlorure%20de%20c%C3%A9tylpyridinium
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Produit ophtalmologique antiinfectieux. [...] Le cétylpyridinium est un antiseptique cationique appartenant à la classe des ammoniums quaternaires. 3, fiche 9, Français, - chlorure%20d%27hexad%C3%A9cylpyridinium
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Identification et dosage de deux ammonium quaternaires associés (cétylpyridinium et déqualinium) dans un collutoire. 4, fiche 9, Français, - chlorure%20d%27hexad%C3%A9cylpyridinium
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
- Boca
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de cetilpiridinio
1, fiche 9, Espagnol, cloruro%20de%20cetilpiridinio
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-11-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hexadecyl ester
1, fiche 10, Anglais, hexadecyl%20ester
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- cetyl ester 2, fiche 10, Anglais, cetyl%20ester
ancienne désignation, à éviter
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ester hexadécylique
1, fiche 10, Français, ester%20hexad%C3%A9cylique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- ester cétylique 2, fiche 10, Français, ester%20c%C3%A9tylique
à éviter, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-11-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ethyl(hexadecyl) dimethylammonium bromide
1, fiche 11, Anglais, ethyl%28hexadecyl%29%20dimethylammonium%20bromide
correct, voir observation
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- cetyl dimethyl ethyl ammonium bromide 2, fiche 11, Anglais, cetyl%20dimethyl%20ethyl%20ammonium%20bromide
ancienne désignation, à éviter
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
ethyl(hexadecyl) dimethylammonium bromide : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 11, Anglais, - ethyl%28hexadecyl%29%20dimethylammonium%20bromide
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bromure d'éthyl(hexadécyl)diméthylammonium
1, fiche 11, Français, bromure%20d%27%C3%A9thyl%28hexad%C3%A9cyl%29dim%C3%A9thylammonium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- bromure de cétyléthyl diméthyl ammonium 2, fiche 11, Français, bromure%20de%20c%C3%A9tyl%C3%A9thyl%20dim%C3%A9thyl%20ammonium
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
bromure d'éthyl(hexadécyl)diméthylammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 11, Français, - bromure%20d%27%C3%A9thyl%28hexad%C3%A9cyl%29dim%C3%A9thylammonium
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- hexadecyl acid 1, fiche 12, Anglais, hexadecyl%20acid
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- hexadecylphosphate 1, fiche 12, Français, hexadecylphosphate
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :