TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEXAGON HEAD [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Metal Fasteners
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hexalobular socket head cap screw
1, fiche 1, Anglais, hexalobular%20socket%20head%20cap%20screw
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... there is a new standard for hexalobular socket head cap screws... In comparison to the hexagon drive, the hexalobular drive ensures a better load transmission and less wear of the drive. 2, fiche 1, Anglais, - hexalobular%20socket%20head%20cap%20screw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Clouterie et visserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vis à tête cylindrique à six lobes internes
1, fiche 1, Français, vis%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20cylindrique%20%C3%A0%20six%20lobes%20internes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hexagon socket head shoulder screw 1, fiche 2, Anglais, hexagon%20socket%20head%20shoulder%20screw
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vis à 6 pans creux tête cylindrique épaulée
1, fiche 2, Français, vis%20%C3%A0%206%20pans%20creux%20t%C3%AAte%20cylindrique%20%C3%A9paul%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hex washer head
1, fiche 3, Anglais, hex%20washer%20head
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hexagon washer head 1, fiche 3, Anglais, hexagon%20washer%20head
correct
- hexagonal washer head 2, fiche 3, Anglais, hexagonal%20washer%20head
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hex head with an integral, formed washer at the base of the hexagon. 1, fiche 3, Anglais, - hex%20washer%20head
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The washer diameter may be equal to or greater than the width across the corners. 1, fiche 3, Anglais, - hex%20washer%20head
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tête hexagonale à embase
1, fiche 3, Français, t%C3%AAte%20hexagonale%20%C3%A0%20embase
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hex screw
1, fiche 4, Anglais, hex%20screw
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hex head screw 2, fiche 4, Anglais, hex%20head%20screw
correct
- hexagonal screw 3, fiche 4, Anglais, hexagonal%20screw
correct
- hexagonal head screw 4, fiche 4, Anglais, hexagonal%20head%20screw
correct
- hexagon head screw 5, fiche 4, Anglais, hexagon%20head%20%20screw
correct
- hexagon headed screw 6, fiche 4, Anglais, hexagon%20headed%20screw
correct
- hexagonal headed screw 7, fiche 4, Anglais, hexagonal%20headed%20screw
correct
- hex 8, fiche 4, Anglais, hex
jargon
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A ... screw whose head has three sets of parallel sides with a flat bearing surface. 2, fiche 4, Anglais, - hex%20screw
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hex-head screw
- hexagonal-head screw
- hexagon-head screw
- hexagon-headed screw
- hexagonal-headed screw
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vis à tête hexagonale
1, fiche 4, Français, vis%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20hexagonale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vis six pans 2, fiche 4, Français, vis%20six%20pans
correct, nom féminin
- vis à tête six pans 3, fiche 4, Français, vis%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20six%20pans
correct, nom féminin
- vis à tête à six pans 4, fiche 4, Français, vis%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20six%20pans
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- vis à tête à six-pans
- vis six-pans
- vis 6 pans
- vis à tête 6 pans
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hexagon head
1, fiche 5, Anglais, hexagon%20head
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Charpenterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tête à six pans
1, fiche 5, Français, t%C3%AAte%20%C3%A0%20six%20pans
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hexagon insert bit for slotted head screws 1, fiche 6, Anglais, hexagon%20insert%20bit%20for%20slotted%20head%20screws
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 6, La vedette principale, Français
- embout tournevis pour vis à fente à hexagone conducteur mâle
1, fiche 6, Français, embout%20tournevis%20pour%20vis%20%C3%A0%20fente%20%C3%A0%20hexagone%20conducteur%20m%C3%A2le
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hexagon insert bit for recessed head screws 1, fiche 7, Anglais, hexagon%20insert%20bit%20for%20recessed%20head%20screws
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 7, La vedette principale, Français
- embout tournevis cruciforme à hexagone conducteur mâle
1, fiche 7, Français, embout%20tournevis%20cruciforme%20%C3%A0%20hexagone%20conducteur%20m%C3%A2le
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hexagon shank screwdriver bit for slotted head screws
1, fiche 8, Anglais, hexagon%20shank%20screwdriver%20bit%20for%20slotted%20head%20screws
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 8, La vedette principale, Français
- embout tournevis à hexagone conducteur mâle
1, fiche 8, Français, embout%20tournevis%20%C3%A0%20hexagone%20conducteur%20m%C3%A2le
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-05-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hexagon socket head recess
1, fiche 9, Anglais, hexagon%20socket%20head%20recess
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
hexagon socket head recess : Term standardized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - hexagon%20socket%20head%20recess
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tête cylindrique à six pans creux
1, fiche 9, Français, t%C3%AAte%20cylindrique%20%C3%A0%20six%20pans%20creux
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
tête cylindrique à six pans creux : Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - t%C3%AAte%20cylindrique%20%C3%A0%20six%20pans%20creux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-05-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bihexagon bolt
1, fiche 10, Anglais, bihexagon%20bolt
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- double hexagon head bolt 1, fiche 10, Anglais, double%20hexagon%20head%20%20bolt
correct, normalisé
- twelve-point bolt 1, fiche 10, Anglais, twelve%2Dpoint%20bolt
correct, normalisé
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
bihexagon bolt; double hexagon head bolt; twelve-point bolt : Terms standardized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - bihexagon%20bolt
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vis à tête bihexagonale
1, fiche 10, Français, vis%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20bihexagonale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
vis à tête bihexagonale : Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 10, Français, - vis%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20bihexagonale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-05-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hexagonal head
1, fiche 11, Anglais, hexagonal%20head
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- hexagon head 2, fiche 11, Anglais, hexagon%20head
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
hexagonal head: term standardized by ISO. 3, fiche 11, Anglais, - hexagonal%20head
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tête hexagonale
1, fiche 11, Français, t%C3%AAte%20hexagonale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
tête hexagonale : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 11, Français, - t%C3%AAte%20hexagonale
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- female back inlet 1, fiche 12, Anglais, female%20back%20inlet
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Vandal-proof wall type 4" diameter shower head with perforated face-1/2" female back inlet.(Face removable with hexagon end wrench). 1, fiche 12, Anglais, - female%20back%20inlet
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 12, La vedette principale, Français
- entrée d'eau arrière à filets femelles 1, fiche 12, Français, entr%C3%A9e%20d%27eau%20arri%C3%A8re%20%C3%A0%20filets%20femelles
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pomme de douche murale 4" dia. à l'épreuve des vandales avec plaque criblée - entrée d'eau arrière à filets femelles 1/2". (La plaque s'enlève à l'aide d'une clef hexagonale). 1, fiche 12, Français, - entr%C3%A9e%20d%27eau%20arri%C3%A8re%20%C3%A0%20filets%20femelles
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- wall type shower head 1, fiche 13, Anglais, wall%20type%20shower%20head
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Vandal-proof wall type 4" diameter shower head with perforated face-1/2" female back inlet.(Face removable with hexagon end wrench). 1, fiche 13, Anglais, - wall%20type%20shower%20head
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 13, La vedette principale, Français
- pomme de douche murale 1, fiche 13, Français, pomme%20de%20douche%20murale
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pomme de douche murale 4" dia. à l'épreuve des vandales avec plaque criblée - entrée d'eau arrière à filets femelles 1/2". (La plaque s'enlève à l'aide d'une clef hexagonale). 1, fiche 13, Français, - pomme%20de%20douche%20murale
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Hand Tools
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- hexagon head nut 1, fiche 14, Anglais, hexagon%20head%20nut
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Outillage à main
Fiche 14, La vedette principale, Français
- écrou à tête hexagonale
1, fiche 14, Français, %C3%A9crou%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20hexagonale
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :