TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIBISCUS CANNABINUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Fibre Crops
- Industrial Crops
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ambari hemp
1, fiche 1, Anglais, ambari%20hemp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bombay hemp 1, fiche 1, Anglais, Bombay%20hemp
correct
- Gambo hemp 1, fiche 1, Anglais, Gambo%20hemp
correct
- Deccan hemp 1, fiche 1, Anglais, Deccan%20hemp
correct
- kenaf 2, fiche 1, Anglais, kenaf
correct
- bastard jute 1, fiche 1, Anglais, bastard%20jute
correct
- Java jute 1, fiche 1, Anglais, Java%20jute
correct
- kanaf 3, fiche 1, Anglais, kanaf
correct
- kanaff 3, fiche 1, Anglais, kanaff
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A valuable fiber plant(Hibiscus cannabinus) of the East Indies now widespread in cultivation. 3, fiche 1, Anglais, - ambari%20hemp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... used as a non-wood pulp fibre resource since the mid-1950s. 4, fiche 1, Anglais, - ambari%20hemp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes textiles
- Culture des plantes industrielles
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chanvre de Gambo
1, fiche 1, Français, chanvre%20de%20Gambo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chanvre indien 1, fiche 1, Français, chanvre%20indien
correct, nom masculin
- chanvre de Bombay 1, fiche 1, Français, chanvre%20de%20Bombay
correct, nom masculin
- kenaff 2, fiche 1, Français, kenaff
correct, nom masculin
- kenaf 3, fiche 1, Français, kenaf
correct, nom masculin
- kénaf 4, fiche 1, Français, k%C3%A9naf
correct, nom masculin
- dah 3, fiche 1, Français, dah
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plante de la famille des malvacées, connue en botanique sous le nom d'Hibiscus cannabinus. [Le dah] fournit une filasse [...] On désigne parfois le dah sous le nom de kenaff. 2, fiche 1, Français, - chanvre%20de%20Gambo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas textiles
- Cultivo de plantas industriales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cáñamo de Deccan 1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1%C3%B1amo%20de%20Deccan
nom masculin
- cáñamo de Gambo 1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1%C3%B1amo%20de%20Gambo
nom masculin
- cáñamo de la India 1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1%C3%B1amo%20de%20la%20India
nom masculin
- ambari 1, fiche 1, Espagnol, ambari
- yute bastardo 1, fiche 1, Espagnol, yute%20bastardo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fibre Crops
- Botany
- Bast Fibres (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kenaf
1, fiche 2, Anglais, kenaf
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kanaf 2, fiche 2, Anglais, kanaf
correct
- guinea hemp 3, fiche 2, Anglais, guinea%20hemp
correct
- mesta 1, fiche 2, Anglais, mesta
correct
- kanaff 2, fiche 2, Anglais, kanaff
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The fibre obtained from the bast layer of the plant hibiscus cannabinus. 1, fiche 2, Anglais, - kenaf
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Kenaf is commonly known as mesta in India. Being similar to jute in many of its properties, kenaf is used either as an alternative, to, or in admixture with, jute. 1, fiche 2, Anglais, - kenaf
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des plantes textiles
- Botanique
- Fibres textiles libériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jute de Java
1, fiche 2, Français, jute%20de%20Java
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- kenaf 2, fiche 2, Français, kenaf
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hibiscus canabinus est originaire des régions tropicales de l'Asie et de l'Afrique. [...] il fournit une fibre textile (jute de Java) [...] la fibre est claire et brillante comme le jute mais plus résistante. 1, fiche 2, Français, - jute%20de%20Java
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- kenaff
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :