TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mission: to promote sportsmanship, music, dance, the arts, volunteerism, youth and community.  2, fiche 1, Anglais, - Colchester%20Highland%20Games%20%26%20Gathering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A small organization founded in 1991 [whose mission was] to promote and encourage Celtic culture in all its forms(dance, music and sports) and to establish the Canmore Highland Games as an entertainment/cultural destination event.  2, fiche 2, Anglais, - Three%20Sisters%20Scottish%20Festival%20Society

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Three Sisters Scottish Festival Society was dissolved in April 2017 and replaced by the Malcolm Scottish Society.  3, fiche 2, Anglais, - Three%20Sisters%20Scottish%20Festival%20Society

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme local fondé en 1991 et dissout en 2017.  2, fiche 2, Français, - Three%20Sisters%20Scottish%20Festival%20Society

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Depuis avril 2017, la Malcolm Scottish Society, chapeautée par la ville de Spring Creek, remplit les fonctions auparavant remplies par la Three Sisters Scottish Festival Society.  2, fiche 2, Français, - Three%20Sisters%20Scottish%20Festival%20Society

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The [Highland Games] are held in spring and summer in Scotland and other countries as a way of celebrating Scottish and Celtic culture, especially that of the Scottish Highlands.  2, fiche 3, Anglais, - Highland%20Games

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The games feature traditional athletic events, such as the caber toss, hammer throw, sheaf toss and foot races, as well as Highland dancing, bagpipe, drum and band competitions. The gathering also showcases traditional Celtic music, clothing and culture, along with genealogical ties to ancestral clans.  3, fiche 3, Anglais, - Highland%20Games

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les [Jeux écossais] se déroulent tout au long de l'année, en Écosse et dans d'autres pays. Le but est de célébrer la culture écossaise, et principalement l'héritage culturel et sportif des Highlands.  2, fiche 3, Français, - Jeux%20%C3%A9cossais

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ces jeux comportent des épreuves traditionnelles d'athlétisme telles que le lancer du tronc, le lancer du marteau, le lancer de la gerbe de blé et la course à pied ainsi que des concours de danse écossaise, de cornemuse, de tambour et de fanfare. Au cours de ce grand rassemblement, la musique celtique traditionnelle, les tenues vestimentaires et la culture en lien avec les clans ancestraux sont aussi mises en évidence.  1, fiche 3, Français, - Jeux%20%C3%A9cossais

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Canada Pipe Band Association oversees the piping, drumming, and pipe band competitions at events throughout the Atlantic Canadian provinces. The majority of these events take place during local Highland Games during the summer months. The association also hosts several competitions and events in the winter and spring. An executive team made up of ACPBA members governs the association and ensures that its constitution is upheld and respected. The ACPBA is dedicated to improving all aspects of solo piping, drumming, and pipe band music. [Its] goal [is] to inspire [the] members to carry on the traditions of Celtic culture, and to continually raise the level of [their] art.  3, fiche 4, Anglais, - Atlantic%20Canada%20Pipe%20Band%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Columbus Field is the largest park in the Town of Antigonish. Aside from the Highland Games program the park boasts track and field facilities, two nonregulation playing fields for baseball and softball, a soccer field, a practice field for football, tennis courts and a playground area. Club 60, a local Seniors Complex, is also located on site.  3, fiche 5, Anglais, - Columbus%20Field%20park

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The proponent intends to upgrade the Columbus Field park, site of the annual Highland Games in Antigonish, NS. The proposed project will include the construction of a multi-purpose building which will house a washroom, canteen, and a storage room.  1, fiche 5, Anglais, - Columbus%20Field%20park

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Antigonish, N.S., March 6, 2007. -- Residents of Antigonish will soon have improved wastewater systems thanks to funding made available through the Canada - Nova Scotia Municipal Rural Infrastructure Fund. This project includes the replacement of the Columbus Field trunk sewer with a new sanitary sewer, eliminating contamination in a recreational area.  4, fiche 5, Anglais, - Columbus%20Field%20park

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Grâce à une contribution provenant du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada - Nouvelle-Écosse, les résidants d'Antigonish disposeront bientôt d'un meilleur réseau d'égouts. Ce projet prévoit le remplacement du grand collecteur du parc Columbus Field par un nouveau réseau séparatif, ce qui éliminera la contamination dans un secteur récréatif.  3, fiche 5, Français, - parc%20Columbus%20Field

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Begun by Alex Robertson, the games have had two locations, Victoria Park and more recently the Fergus Community Centre. The games exemplify all things Scottish with a focus on heavy events, dancing, piping, clans and family interactive fun.  1, fiche 6, Anglais, - Fergus%20Scottish%20Festival%20and%20Highland%20Games

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

June 85 in Oromocto.  1, fiche 8, Anglais, - N%2E%20B%2E%20Highland%20Games

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Juin 85 à Oromocto.  1, fiche 8, Français, - Jeux%20%C3%A9cossais%20du%20N%2E%2DB%2E

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol