TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIGHLAND REGIMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Black Watch(Royal Highland Regiment) of Canada
1, fiche 1, Anglais, The%20Black%20Watch%28Royal%20Highland%20Regiment%29%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RHC 2, fiche 1, Anglais, RHC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Black Watch(Royal Highland Regiment) of Canada; RHC : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - The%20Black%20Watch%28Royal%20Highland%20Regiment%29%20of%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- The Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada
1, fiche 1, Français, The%20Black%20Watch%20%28Royal%20Highland%20Regiment%29%20of%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RHC 2, fiche 1, Français, RHC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada; RHC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - The%20Black%20Watch%20%28Royal%20Highland%20Regiment%29%20of%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Toronto Black Watch Association
1, fiche 2, Anglais, Toronto%20Black%20Watch%20Association
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- The Toronto Branch of the Black Watch Royal Highland Regiment Association 1, fiche 2, Anglais, The%20Toronto%20Branch%20of%20the%20Black%20Watch%20Royal%20Highland%20Regiment%20%20Association
correct, Ontario
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Toronto Black Watch Association : also known as The Toronto Branch of the Black Watch Royal Highland Regiment Association. Organization which is established in Toronto, Ontario. 1, fiche 2, Anglais, - Toronto%20Black%20Watch%20Association
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Black Watch Association of Toronto
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Toronto Black Watch Association
1, fiche 2, Français, Toronto%20Black%20Watch%20Association
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- The Toronto Branch of the Black Watch Royal Highland Regiment Association 1, fiche 2, Français, The%20Toronto%20Branch%20of%20the%20Black%20Watch%20Royal%20Highland%20Regiment%20Association
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Toronto Black Watch Association : aussi connu sous le nom de The Toronto Branch of the Black Watch Royal Highland Regiment Association. Organisme établi à Toronto (Ontario). 1, fiche 2, Français, - Toronto%20Black%20Watch%20Association
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- No one shall touch me with impunity
1, fiche 3, Anglais, No%20one%20shall%20touch%20me%20with%20impunity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Nemo me impune lacessit 1, fiche 3, Anglais, Nemo%20me%20impune%20lacessit
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Motto of The Black Watch of Canada(Royal Highland Regiment). 1, fiche 3, Anglais, - No%20one%20shall%20touch%20me%20with%20impunity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Personne ne m'offensera impunément
1, fiche 3, Français, Personne%20ne%20m%27offensera%20impun%C3%A9ment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Nemo me impune lacessit 1, fiche 3, Français, Nemo%20me%20impune%20lacessit
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Devise du régiment The Black Watch of Canada (Royal Highland Regiment). 1, fiche 3, Français, - Personne%20ne%20m%27offensera%20impun%C3%A9ment
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Black Watch(Royal Highland Regiment) of Canada Band
1, fiche 4, Anglais, The%20Black%20Watch%28Royal%20Highland%20Regiment%29%20of%20Canada%20Band
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- RHC Band 1, fiche 4, Anglais, RHC%20Band
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviated form mentioned in Annex A to document FMC 1150-110/S1 (FTC) dated 15 nov 1990 and officially approved by the Army Doctrine and Tactics Board. 2, fiche 4, Anglais, - The%20Black%20Watch%28Royal%20Highland%20Regiment%29%20of%20Canada%20Band
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Musique, The Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada
1, fiche 4, Français, Musique%2C%20The%20Black%20Watch%20%28Royal%20Highland%20Regiment%29%20of%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- M/RHC 1, fiche 4, Français, M%2FRHC
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme français mentionnés dans l'annexe A du document FMC 1150/S1 (CTF) daté du 15 novembre 1990 et uniformisés par le Comité de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - Musique%2C%20The%20Black%20Watch%20%28Royal%20Highland%20Regiment%29%20of%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Regiment of the Highland Light Infantry/City of Glasgow Regiment(71st) 1, fiche 5, Anglais, Regiment%20of%20the%20Highland%20Light%20Infantry%2FCity%20of%20Glasgow%20Regiment%2871st%29
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Regiment of the Highland Light Infantry
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Régiment d'infanterie légère de Highlanders (Régiment de la Ville de Glasgow) 71e 1, fiche 5, Français, R%C3%A9giment%20d%27infanterie%20l%C3%A9g%C3%A8re%20de%20Highlanders%20%28R%C3%A9giment%20de%20la%20Ville%20de%20Glasgow%29%2071e
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Régiment d'Infanterie légère de Highlanders
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Highland regiment
1, fiche 6, Anglais, Highland%20regiment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- régiment Highland 1, fiche 6, Français, r%C3%A9giment%20Highland
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :