TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIGHLIGHT EFFECT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acrobatic routine
1, fiche 1, Anglais, acrobatic%20routine
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- highlight routine 2, fiche 1, Anglais, highlight%20routine
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A highlight routine lasts 2 : 30 minutes, and it consists of eight to [ten] swimmers... It has a few required elements :[a] minimum of four acrobatic movements[; a] connected or intertwined action[; and a] float to give a kaleidoscopic effect. 3, fiche 1, Anglais, - acrobatic%20routine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ballet acrobatique
1, fiche 1, Français, ballet%20acrobatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve de natation synchronisée exécutée par des équipes de huit à dix nageuses ou nageurs, qui comporte des figures imposées telles que des portés acrobatiques. 2, fiche 1, Français, - ballet%20acrobatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ballet acrobatique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 juin 2018. 3, fiche 1, Français, - ballet%20acrobatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zone of visual influence
1, fiche 2, Anglais, zone%20of%20visual%20influence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ZVI 1, fiche 2, Anglais, ZVI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- visual catchment 2, fiche 2, Anglais, visual%20catchment
correct
- viewfield 3, fiche 2, Anglais, viewfield
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The visual ’line of sight’ or catchment area having the potential to be visually affected by a particular site or structure, such as wind turbines. 4, fiche 2, Anglais, - zone%20of%20visual%20influence
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Zone of Visual Influence(ZVI). In planning a new wind farm, it is important to consider the effect it will have on the local landscape. Wind farm software will analyse topographical maps of the area surrounding a planned wind farm and highlight the areas from which the new wind farm will be visible-known as the "ZVI. " 5, fiche 2, Anglais, - zone%20of%20visual%20influence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de visibilité
1, fiche 2, Français, zone%20de%20visibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone d'influence visuelle 2, fiche 2, Français, zone%20d%27influence%20visuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface visible affectant potentiellement un paysage, délimitée à l'occasion d'un projet d'implantation de parc éolien. 3, fiche 2, Français, - zone%20de%20visibilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cartographie des zones de visibilité. Des logiciels de cartographie des zones de visibilité d'un parc éolien sont également disponibles. À partir d'une carte topographique, ces logiciels calculent les secteurs depuis lesquels tout ou partie du parc éolien sera perceptible. Ces logiciels s'appuient sur des algorithmes d'interpolation des lignes de vues. L'analyse de visibilité peut être réalisée selon différentes hauteurs de référence des éoliennes. 4, fiche 2, Français, - zone%20de%20visibilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zona de influencia visual
1, fiche 2, Espagnol, zona%20de%20influencia%20visual
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- zona de visibilidad 1, fiche 2, Espagnol, zona%20de%20visibilidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- highlight effect
1, fiche 3, Anglais, highlight%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet lumineux
1, fiche 3, Français, effet%20lumineux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
- Cinematography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diffusion effect
1, fiche 4, Anglais, diffusion%20effect
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- diffusion 1, fiche 4, Anglais, diffusion
correct
- soft focus effect 2, fiche 4, Anglais, soft%20focus%20effect
correct
- soft focus 2, fiche 4, Anglais, soft%20focus
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Diffusion causes bright areas to bleed or flare into dark areas. When a diffusion filter is placed over the camera lens, the bright highlight areas flare into the dark shadow areas, producing a pleasant, sort of natural diffusion effect. 1, fiche 4, Anglais, - diffusion%20effect
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
- Cinématographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- flou artistique
1, fiche 4, Français, flou%20artistique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Effet produit par l'emploi d'un verre spécial permettant d'obtenir des contours flous, plutôt que nets, lorsque des zones claires ont tendance à s'étendre dans les zones sombres. 2, fiche 4, Français, - flou%20artistique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Cinematografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- desenfoque artístico
1, fiche 4, Espagnol, desenfoque%20art%C3%ADstico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :