TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HIGHLIGHTED BAR [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Restaurants
  • Winemaking
CONT

Each month a selection of our wines are highlighted in our tasting bar to allow you to compare, contrast and otherwise determine which wines please your palate. We provide a friendly... atmosphere for the wine interested community. The tasting bar serves a monthly rotation of 24 wines available for purchase by the taste, glass or flight.

Français

Domaine(s)
  • Catégories de restaurants
  • Industrie vinicole
CONT

Sula Vineyards fabrique même du vin mousseux «selon la méthode champenoise», précise le propriétaire [...] attablé autour d'un verre de rosé et d'une assiette de fromages sur la terrasse de son «tasting bar» («bar de dégustation») ultramoderne, avec vue sur les vignes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A nontextual display which reproduces data on a video screen, panel, or page.

CONT

Graphic displays refer to a variety of nontext presentations. Simple line drawings, more complicated pictures, cartoons, animations, geometric figures, and bar and line graphs are all graphic displays. Sometimes it is necessary or useful to consider special cases of texts as graphics, especially when such text is very large, uses block letters or script, is enclosed in boxes, or is otherwise highlighted.

CONT

The console, with its graphic display and audio channel, is able to inundate the student with a flood of visual and auditory stimuli, literally filling every channel, inlet, passage, and canal leading to the student’s brain.

CONT

... a dynamic graphics display, enabling the user to view and interact with a model during a simulation.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Mode de présentation de données à l'écran comportant aussi bien des éléments textuels que graphiques sous la forme de points lumineux dotés d'attributs (couleur, clignotement, vidéo inverse...).

CONT

Les lecteurs [...] pourraient s'amuser à tenter d'imaginer un carnet de croquis électronique, le genre d'affichage graphique que l'on trouvera sur les ordinateurs dans un avenir assez proche.

OBS

Définition proposée par le Centre de terminologie et néologie, Paris, 1991.

OBS

Voir aussi : visualisation, animation graphique, imageur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Visualización que no es de texto pero que reproduce los datos en una pantalla de video, panel o página.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1988-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
CONT

Remove the highlighted bar by pressing the set-up key.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :