TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Fragile States Index(FSI) produced by The Fund for Peace(FFP), is a critical tool in highlighting not only the normal pressures that all states experience, but also in identifying when those pressures are outweighing a states’ capacity to manage those pressures. By highlighting pertinent vulnerabilities which contribute to the risk of state fragility, the Index — and the social science framework and the data analysis tools upon which it is built — makes political risk assessment and early warning of conflict accessible to policy-makers and the public at large.  3, fiche 1, Anglais, - Fragile%20States%20Index

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The index’s ranks are based on twelve indicators of state vulnerability, grouped by category: cohesion, economic, political, social.  4, fiche 1, Anglais, - Fragile%20States%20Index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El índice de fragilidad de los Estados, elaborado por Fund for Peace, consiste en una clasificación anual de 178 países que se basa en el nivel de estabilidad nacional y las presiones a que se enfrentan los países. Incluye indicadores sociales, económicos, políticos y militares.  1, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20fragilidad%20de%20los%20Estados

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Active compassion... involves a heartfelt response to the suffering of others... This concept emphasizes not just feeling compassion but also actively striving to alleviate suffering. The essence of active compassion lies in the genuine desire to help those in pain, highlighting the importance of taking tangible actions to support and uplift others in their times of need.  1, fiche 2, Anglais, - active%20compassion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La compassion active stimule des zones du cerveau qui sécrètent des neurotransmetteurs positifs qui nous revigorent, comme l'ocytocine et la vasopressine.  1, fiche 2, Français, - compassion%20active

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La compasión activa va más allá de la mera simpatía o compasión pasiva. Requiere coraje y valentía para tomar medidas concretas para ayudar a aliviar el sufrimiento de los demás, ya sea a través de acciones caritativas, voluntariado o defensa de los derechos humanos.  1, fiche 2, Espagnol, - compasi%C3%B3n%20activa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A park interpreter connects visitors with nature, offering educational programs, tours, and workshops highlighting the park's natural and cultural heritage. They simplify ecological concepts, making them engaging for all ages, and emphasize the importance of conservation.  1, fiche 3, Anglais, - park%20interpreter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les interprètes de parc sont de retour pour accueillir les élèves dans les parcs provinciaux lors des sorties éducatives gratuites des écoles cet automne.  1, fiche 3, Français, - interpr%C3%A8te%20de%20parc

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... quiet luxury champions a more toned-down, minimalist look highlighting understated pieces, high-quality fabrics, and tailored cuts.  2, fiche 4, Anglais, - quiet%20luxury

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Quiet luxury [is] defined by premium materials, refined textures, longevity and sustainability rather than the status [it connotes].  3, fiche 4, Anglais, - quiet%20luxury

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les coupes des vêtements sont impeccables, les matières sont luxueuses, les couleurs neutres et le style épuré. Aucun logo n'est visible, ni sur les chandails ni sur les sacs à main. Bienvenue dans le monde du luxe discret […]  2, fiche 4, Français, - luxe%20discret

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Manual term extraction can be as basic as using a highlighter to mark terms on a paper document and transcribing them into your termbase. Or highlighting terms in a document electronically and copying/pasting them(and perhaps a context sentence) into the terminology record in the termbase.  3, fiche 5, Anglais, - manual%20term%20extraction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An alternative newspaper is a type of newspaper that eschews comprehensive coverage of general news in favor of stylized reporting, opinionated reviews and columns, investigations into edgy topics and magazine-style feature stories highlighting local people and culture. Its news coverage is more locally focused, and [its] target audiences are younger than those of daily newspapers.  3, fiche 6, Anglais, - alternative%20newspaper

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An aerial demonstration highlighting the roles and capabilities of an aircraft and its crew.  1, fiche 7, Anglais, - flying%20display

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A flying display may be part of an air show.  1, fiche 7, Anglais, - flying%20display

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

flying display: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, fiche 7, Anglais, - flying%20display

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Présentation aérienne mettant en valeur les rôles et les capacités d'un aéronef et de son équipage.  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9monstration%20en%20vol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une démonstration en vol peut faire partie d'un spectacle aérien.  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9monstration%20en%20vol

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

démonstration en vol : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9monstration%20en%20vol

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Office of the Commissioner of Review Tribunals, Ottawa, 2002. This paper offers a policy and political history of the disability benefit component of the Canada Pension Plan(CPP), the "poor cousin" of this public contributory pension plan. Broad policy trends and program developments are the focus, highlighting the role of Ministers, Members of Parliament, public servants, policy advisors and other political actors. To do so, the paper examines the pension reform agendas and records of the Pearson, Trudeau, Mulroney and Chrétien governments. The analysis covers the origins, early implementation, liberalization of benefits, and the more recent restraint and reorientation of the disability benefit program.  2, fiche 8, Anglais, - Wrestling%20With%20The%20Poor%20Cousin%3A%20Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Policy%20and%20Practice%2C%201964%20%2D%202001

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bureau du Commissaire des tribunaux de révision, Ottawa, 2002. Le présent document brosse un historique, tant sur le plan des politiques que du contexte politique, du volet des prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada (RPC), le «parent pauvre» de ce régime de pension contributif de l'État. On s'intéressera tout particulièrement aux tendances générales en matière de politique ainsi qu'au développement des programmes, en soulignant le rôle des ministres, des députés, des fonctionnaires, des conseillers en matière de politiques et des autres intervenants politiques. Pour ce faire, le présent document analyse les programmes de réforme des pensions ainsi que les réalisations des gouvernements Pearson, Trudeau, Mulroney et Chrétien. L'analyse couvre les étapes des origines, de la mise en œuvre initiale, de la libéralisation des prestations ainsi que les plus récentes restrictions et réorientations dont le programme de prestations d'invalidité a fait l'objet.  2, fiche 8, Français, - Le%20sort%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20parent%20pauvre%20%3A%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20politique%20et%20pratique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27invalidit%C3%A9%2C%201964%20%2D%202001

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Emphasizing a display element by modifying its visual attributes.  2, fiche 9, Anglais, - highlighting

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

highlighting : term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] ;term standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, fiche 9, Anglais, - highlighting

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Action de faire ressortir un élément graphique par modification de ses attributs visuels.  3, fiche 9, Français, - mise%20en%20%C3%A9vidence

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Méthode de mise en évidence : brillance [...]; souligné [...]; couleur [...]; clignotement [...]; encadrement [...]; flèches [...]; étiquette symbolique [...]  4, fiche 9, Français, - mise%20en%20%C3%A9vidence

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mise en évidence : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  5, fiche 9, Français, - mise%20en%20%C3%A9vidence

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

marquage : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  5, fiche 9, Français, - mise%20en%20%C3%A9vidence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Forma en que se destaca el texto en la pantalla, dándole énfasis mediante el video invertido, subrayado, intermitencia, negritas, contraste bajo y alto, etc.  1, fiche 9, Espagnol, - %C3%A9nfasis%20de%20la%20visualizaci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Summer Student Program was a joint effort of the Canadian Forest Service(CFS) and Corporate Services Sector of Natural Resources Canada. It was designed to provide Aboriginal students with practical, meaningful and challenging summer employment that would expose them to the work accomplished throughout the CFS. The program provided Natural Resources Canada with a valuable opportunity to strengthen the department's relationship with the Aboriginal community. It not only benefited the students by providing them with practical and challenging employment; it also helped managers increase their awareness and appreciation of the needs, abilities and culture of Aboriginal peoples. As such, the real success of this program was in uniting the Aboriginal community and the forest community at the local level, and in highlighting the scientific aspects of forestry.  1, fiche 10, Anglais, - Aboriginal%20Summer%20Student%20Program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'emplois d'été pour étudiants autochtones a été mis en œuvre conjointement par le Service canadien des forêts (SCF) et le Secteur des services intégrés de Ressources naturelles Canada. Il permet à des étudiants autochtones d'occuper des emplois d'été où ils peuvent acquérir une expérience de travail pratique, utile et enrichissante, en plus de se familiariser avec les multiples facettes des activités du SCF. À la faveur de ce programme, Ressources naturelles Canada a resserré ses liens avec la collectivité autochtone. Si les étudiants bénéficient d'un emploi pratique et stimulant, les gestionnaires, de leur côté, sont en mesure de mieux saisir et de comprendre les besoins, les capacités et la culture des populations autochtones. Aussi, la véritable réussite du programme a été d'unir à l'échelle locale la collectivité autochtone et l'industrie forestière, en plus de mettre en relief les aspects scientifiques de la foresterie.  1, fiche 10, Français, - Programme%20d%27emploi%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20pour%20%C3%A9tudiants%20autochtones

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As for any population viability analysis, the results presented here should be viewed with healthy skepticism. However, the modeling exercise was useful for examining the relative benefits of alternate recovery options, and for highlighting priorities for data collection and research.  2, fiche 11, Anglais, - healthy%20skepticism

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

In these small-group settings, trust can serve to facilitate the smooth functioning of group processes, but it can also diminish the critical nature of discussion and debate and serve to de­politicize group proceedings altogether. In contrast, Trettin and Musham contend that distrust can offer a ’healthy skepticism, critical thinking, and the ability to question whether the rules of the game are operating as they should’ ...  3, fiche 11, Anglais, - healthy%20skepticism

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

SNOM is the acronym for "scanning near-field optical microscopy," an alternative name for NSOM (near-field scanning optical microscopy). The basic principle of such a kind of technique is quite simple: light passes through a sub-wavelength diameter aperture and illuminates a sample that is placed within its near field, at a distance much less than the wavelength of the light. The resolution achieved is far better than that which conventional optical microscopes can attain.  4, fiche 12, Anglais, - scanning%20near%2Dfield%20optical%20microscopy

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Microscopists are now in a position to transfer the refinements of the past 100-year techniques for enhancing contrast and highlighting specific features, such as polarization contrast, immunofluorescence and phase contrast to scanning near-field optical microscopy. With existing scanned-probe microscopes we can "see" the nanometer realm of molecules and microcircuits. As the same technology is applied to optical microscopy, we may eventually come to see that world in the familiar terms of light, shadow and color.  6, fiche 12, Anglais, - scanning%20near%2Dfield%20optical%20microscopy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ces interactions se produisent à l'échelle moléculaire, c'est pourquoi il est très important d'analyser les propriétés physico-chimiques de la surface à l'échelle atomique et moléculaire. Pour ce faire nous utilisons dans notre groupe les techniques de microscopie à champ proche à balayage : microscopie à effet tunnel (STM), microscopie à force atomique ou effet de force (AFM-SFM), microscopie optique à champ proche à balayage (SNOM).  1, fiche 12, Français, - microscopie%20optique%20%C3%A0%20champ%20proche%20%C3%A0%20balayage

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

L'équipe [...] a réussi à visualiser ce phénomène biologique en recourant à la microscopie optique à balayage à champ proche (NSOM). Cette technologie d'imagerie éclaire la cellule en canalisant la lumière dans une sonde à fibre optique plus petite qu'un micron. La minuscule ouverture de la sonde (guère plus de 50 nanomètres de diamètre) interdit la diffraction des rayons lumineux qui réduit normalement la résolution en microscopie classique.  3, fiche 12, Français, - microscopie%20optique%20%C3%A0%20champ%20proche%20%C3%A0%20balayage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.  1, fiche 12, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20%C3%B3ptica%20de%20barrido%20de%20campo%20cercano

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A narrative description of a scenario(or family of scenarios) highlighting the main scenario characteristics, relationships between key driving forces, and the dynamics of their evolution.  1, fiche 13, Anglais, - scenario%20storyline

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Description narrative d'un scénario (ou d'une famille de scénarios) qui met en lumière les principales caractéristiques du scénario, les relations entre les forces motrices clés, et les dynamiques de leur évolution.  1, fiche 13, Français, - canevas%20de%20sc%C3%A9narios

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

However, to help avoid similar situations, it urged the carrier to issue a general reminder to travel agents and tour operators with which it deals setting out the disability-related services Air Canada offers, highlighting the "adult unaccompanied minor service" for passengers with intellectual disabilities, and distinguishing it from "meet and assist services" and "wheelchair assistance. "  1, fiche 14, Anglais, - adult%20unaccompanied%20minor%20service

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Cependant, afin d'éviter la répétition de situations pareilles, il a exhorté le transporteur à diffuser un rappel général aux agents de voyages et aux voyagistes avec qui elle fait affaire, décrivant les services qu'elle offre pour répondre aux besoins des personnes ayant une déficience et soulignant qu'elle offre un «service d'accompagnement de mineurs / d'adultes» pour les passagers ayant une déficience intellectuelle, lequel service se distingue des «demandes d'aide avec fauteuil roulant» et de son «service d'accueil et d'assistance».  1, fiche 14, Français, - service%20d%27accompagnement%20de%20mineurs%2Fd%27adultes

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

What happens when an event occurs depends on the script the Web developer has created. Some produce purely decorative effects such as highlighting an image or changing the color of an element's text. Others produce much more substantial effects, such as carrying out a calculation, providing important information to the user, or submitting a form.  1, fiche 15, Anglais, - highlighting%20an%20image

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ce qui survient après l'événement dépend du script qu'a créé le développeur de contenu. Il peut s'agir simplement d'effets décoratifs comme la mise en évidence d'une image ou le changement de couleur du texte d'un élément. Il peut y avoir aussi des effets plus importants, comme l'exécution d'un calcul, l'affichage d'un renseignement important pour l'utilisateur ou la transmission d'une formule.  1, fiche 15, Français, - mise%20en%20%C3%A9vidence%20d%27une%20image

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

What happens when an event occurs depends on the script the Web developer has created. Some produce purely decorative effects such as highlighting an image or changing the color of an element's text. Others produce much more substantial effects, such as carrying out a calculation, providing important information to the user, or submitting a form.  1, fiche 16, Anglais, - decorative%20effect

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ce qui survient après l'événement dépend du script qu'a créé le développeur de contenu. Il peut s'agir simplement d'effets décoratifs comme la mise en évidence d'une image ou le changement de couleur du texte d'un élément. Il peut y avoir aussi des effets plus importants, comme l'exécution d'un calcul, l'affichage d'un renseignement important pour l'utilisateur ou la transmission d'une formule.  1, fiche 16, Français, - effet%20d%C3%A9coratif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The highlighting tape generally comprises a highlighting film and an adhesive. The highlighting film is a thin, pliable translucent film of a color that will make the underlying text stand out. The film is capable of being cut or torn. The adhesive is a non-permanent, translucent adhesive that is easily held in place when pressed to a surface. The highlighting tape may be dispensed from a tape dispenser that supports a tape roll configuration.  1, fiche 17, Anglais, - highlighting%20tape

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

One common version of the dry highlighter looks much like correction tape. A small dispenser lays out a colored, translucent strip of tape over the words to be highlighted.  3, fiche 17, Anglais, - highlighting%20tape

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les élèves peuvent suivre leur horaire en enlevant les illustrations de l’horaire au fur et à mesure qu’ils terminent les activités, ou en marquant l’activité qu’ils sont en train de faire à l’aide d’un trombone ou de ruban surligneur amovible.  1, fiche 17, Français, - ruban%20surligneur

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The International Conference on Fracture(ICF) is today the premier international conference on mechanics and mechanisms of fracture, fatigue and strength of solids. First held in Sendai, Japan in 1965 and at four-year intervals since then, ICF has provided an international forum for highlighting individual and national accomplishments in the general fields of fracture mechanics, material strength and structural integrity.  1, fiche 18, Anglais, - International%20Conference%20on%20Fracture

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La Conférence internationale sur la rupture (ICF), est aujourd'hui la première conférence internationale sur la mécanique et les mécanismes de rupture, de fatigue et de résistance des solides. Tenue pour la première fois au Japon en 1965 et à tous les quatre ans par la suite, l'ICF a créé un forum international qui met en lumière les réalisations individuelles et nationales dans les domaines généraux de la mécanique de la rupture, de la résistance des matériaux et de l'intégrité structurale.  1, fiche 18, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20rupture

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Highlighting, in antiquing, [means] accenting raised areas on furniture with a lighter tone than the crevices, [or] emphasizing the impression of relief by making certain parts of a finished surface lighter than the general color of that surface.  1, fiche 19, Anglais, - accent

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Faire ressortir un fond ou marquer les contours d'un ornement par opposition de couleurs. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  3, fiche 19, Français, - r%C3%A9champir

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

réchampir : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 19, Français, - r%C3%A9champir

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

This removable highlighting tape is a great alternative to permanent highlighter pens.  3, fiche 20, Anglais, - removable%20highlighter%20tape

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les élèves peuvent suivre leur horaire en enlevant les illustrations de l’horaire au fur et à mesure qu’ils terminent les activités, ou en marquant l’activité qu’ils sont en train de faire à l’aide d’un trombone ou de ruban surligneur amovible.  1, fiche 20, Français, - ruban%20surligneur%20amovible

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Exhibit : Iitl' hlaangaay-Inuusivut Our World-Our Way of Life presents two different aboriginal communities in Canada-the Inuit and Haida. From "origins stories" going back thousands of years to the challenges facing these communities today. The virtual display shows how the Haida and Inuit integrate new technologies into their lives while respecting their traditional knowledge and explores the similarities and differences between these cultures, highlighting the diversity of aboriginal groups in Canada.  1, fiche 21, Anglais, - Iitl%26rsquo%3Bhlaangaay%20%2D%20Inuusivut%20Our%20World%20%2D%20Our%20Way%20of%20Life

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Exposition : Iitl'hlaangaay - Inuusivut Notre monde - Notre vie présente deux collectivités autochtones du Canada, les Inuit et les Haïda. Des histoires originelles qui remontent souvent à des milliers d'années jusqu'aux défis que doivent relever aujourd'hui ces collectivités. L'exposition virtuelle illustre la façon dont les Haïda et les Inuit intègrent les nouvelles technologies à leurs modes de vie tout en respectant leur savoir traditionnel, et elle permet d'explorer les similitudes et les différences entre ces cultures, faisant ressortir la diversité des groupes autochtones du Canada.  1, fiche 21, Français, - Iitl%27hlaangaay%20%2D%20Inuusivut%20Notre%20monde%20%2D%20Notre%20vie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The purposes of the [Canadian Cultural Society of the Deaf] CCSD are as follows : to preserve, encourage and advance the cultural needs of Canada's Deaf population; to encourage new and developing forms of creativity, research, participation and interest in the arts, humanities, social sciences and literacy development; to guide provincial societies and territories in their cultural pursuits and in highlighting unique cultural contributions; to promote better understanding between Deaf and hearing adults and children; to advocate for progress in literacy at all levels and promote Bilingual/Bicultural Education of Deaf children; to develop and promote heritage resources.  1, fiche 22, Anglais, - Canadian%20Cultural%20Society%20of%20the%20Deaf%2C%20Inc%2E

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs de la [Société culturelle canadienne des Sourds] SCCS sont de :préserver, encourager et combler les besoins culturels de la population sourde canadienne; encourager de nouvelles formes créatives ainsi que celles qui sont endéveloppement, favoriser la recherche, la participation et l'intérêt dans les arts, les sciences humaines, les sciences sociales et l'alphabétisation; soutenir les sociétés provinciales et territoriales dans leurs objectifs culturels et souligner les contributions culturelles spéciales; promouvoir une meilleure compréhension entre les enfants et adultes Sourds et entendants; militer pour l'avancement de l'alphabétisation à tous les niveaux et promouvoir l'enseignement bilingue et biculturel aux enfants Sourds; développer et faire la promotion des ressources patrimoniales Sourdes.  1, fiche 22, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20culturelle%20canadienne%20des%20Sourds%2C%20inc%2E

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

With support from three financial service providers, the 21 investors – all of whom are signatories to the UN-backed Principles for Responsible Investment(PRI) – have released a Global Investor Statement on the Arms Trade, highlighting the need for establishing common international standards on the transfer of conventional arms.  2, fiche 23, Anglais, - Global%20Investor%20Statement%20on%20the%20Arms%20Trade

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Broadcast Notices will air on television and radio stations, highlighting key dates and contact information.  1, fiche 24, Anglais, - broadcast%20notice

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les notifications télédiffusées paraîtront à la télévision et à la radio, soulignant les principales dates et les renseignements personne-ressource.  1, fiche 24, Français, - notification%20t%C3%A9l%C3%A9diffus%C3%A9e

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The act of a sensor or sensors highlighting a potential target for other sensors or shooters.  1, fiche 25, Anglais, - cross%2Dcueing

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This is important for both Target Acquisition and Target Development.  1, fiche 25, Anglais, - cross%2Dcueing

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Situation où des capteurs (caméras, radar ou autres), s'informent mutuellement des objectifs d'intérêt.  1, fiche 25, Français, - signalisation%20r%C3%A9ciproque%20d%27objectifs

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A special pen used to emphasize a part of a text.  3, fiche 26, Anglais, - highlighter

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Feutre servant à recouvrir une partie d'un texte d'une encre très lumineuse pour attirer l'attention .  4, fiche 26, Français, - surligneur

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les surligneurs sont habituellement de couleur vive ou fluorescente (jaune, orange, vert, bleu, etc.). Par contre, l'encre doit être transparente afin de ne pas cacher le texte.  5, fiche 26, Français, - surligneur

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Highlighting. Adding light or bright colour to accentuate areas of the face.  1, fiche 27, Anglais, - highlight

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Rehausser. Éclairer ou ajouter une couleur brillante afin d'accentuer certains traits.  1, fiche 27, Français, - rehausser

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The International Tennis Hall of Fame is a non-profit tennis museum at the Newport Casino in Newport, Rhode Island, USA. It maintains a Hall of Fame for prominent personalities and players from the tennis world. It was founded in 1954 by James Van Alen and is now the largest tennis museum in the world. The museum contains artifacts and memorabilia as well as video and audio exhibits highlighting the history of the sport from its origins to the modern era.  1, fiche 28, Anglais, - International%20Tennis%20Hall%20of%20Fame

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

El "Salón Internacional de la Fama del Tenis" es un museo del tenis, que se encuentra en el Newport Casino en Newport, Rhode Island, Estados Unidos. Este museo se encarga del Salón de la Fama de grandes personalidades y jugadores del mundo del tenis. Fue fundado en el año 1954 por James Van Alen y hoy en día es el museo de tenis más grande del mundo. El museo contiene artefactos, videos y audios que muestran la historia del tenis desde sus orígenes hasta la era moderna.  1, fiche 28, Espagnol, - Sal%C3%B3n%20Internacional%20de%20la%20Fama%20del%20Tenis

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Series of short articles highlighting federal "green" successes published by the Office of Federal Environmental Stewardship.  1, fiche 29, Anglais, - Stewardship%20Success%20Stories

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Collection de petits articles, publiée par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement, sur les belles initiatives écologiques prises par le gouvernement fédéral.  1, fiche 29, Français, - R%C3%A9ussites%20en%20g%C3%A9rance%20de%20l%27environnement

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

STAS(Science and Technology Awareness Site) has three key activities : On-line S&T information, links, and activities for students, teachers and parents; Mentoring activities with professional scientists, engineers, and technology experts; Promotion of local, regional, and national science fair activities, project suggestions, and contact information for students and teachers; Science and technology in all forms are increasingly important to our economy and to a sound education. They also constitute important career and work opportunities for our youth. STAS aims to help students and their teacher/parents understand this through : Building S&T literacy in the community; Strong support for creative and sound science fair projects; Links to curriculum to make integration easier for teachers in their planning and teaching; Highlighting the everyday nature of science and technology in many jobs and workplaces on PEI, ie. in the students’ communities; Linking science and technology to specific career options; Highlighting the science and technology behind the key economic drivers of the PEI economy.  1, fiche 30, Anglais, - Science%20and%20Technology%20Awareness%20Site

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les trois activités clés de STAS (Sciences et technologie pour l'apprentissage et le savoir) sont : Permettre aux élèves, professeurs et parents d'avoir accès à des renseignements, liens et activités liés aux sciences et à la technologie; Offrir des activités de mentorat grâce à l'aide de scientifiques, d'ingénieurs et de spécialistes en technologie; Faire la promotion des expo-sciences locales, régionales et nationales auprès des élèves et des professeurs, et leur transmettre des suggestions de projets et diverses coordonnées. Les sciences et la technologie, dans toutes leurs formes, sont de plus en plus importantes pour notre économie et pour une éducation saine. Elles constituent aussi d'importantes perspectives de carrière et d'emploi pour nos jeunes. STAS vise à aider les élèves et leurs professeurs/parents à comprendre ceci en : augmentant les connaissances scientifiques et techniques au sein de la communauté; appuyant les projets d'expo-sciences créatifs et solides; facilitant la planification et l'enseignement des professeurs en leur donnant des liens utiles vers des programmes scolaires; soulignant les applications courantes des sciences et de la technologie dans de nombreux emplois et lieux de travail à l'Î.-P.-É., c'est-à-dire dans les communautés des jeunes; liant les sciences et la technologie à des choix de carrières spécifiques; signalant les aspects scientifiques et technologiques derrière les catalyseurs économiques clés de l'économie de l'Î.-P.-É.  1, fiche 30, Français, - Sciences%20et%20technologie%20pour%20l%27apprentissage%20et%20le%20savoir

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The modification of a display image or a portion thereof by inverting background and foreground colors or shades, usually for highlighting purposes.  5, fiche 33, Anglais, - reverse%20video

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

reverse video; inverse video: terms standardized by ISO and CSA.  6, fiche 33, Anglais, - reverse%20video

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Inversion des couleurs du premier plan d'image et du fond d'image dans une zone ou la totalité d'une image, généralement pour une mise en évidence.  5, fiche 33, Français, - vid%C3%A9o%20inverse

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La plupart des producteurs ont cherché à séduire le vidéolecteur par l'utilisation de toutes les techniques d'affichage : couleur, inversion vidéo, clignotement, etc.  6, fiche 33, Français, - vid%C3%A9o%20inverse

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Si on a posé le doigt au mauvais endroit, il suffit de le déplacer sans que rien ne se mette en branle. C'est seulement lorsqu'on est sûr de la justesse de son choix et que l'écran montre par vidéo inversé son enregistrement de notre ordre, que l'on doit retirer le doigt, actionnant ainsi la commande spécifiée.  7, fiche 33, Français, - vid%C3%A9o%20inverse

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

vidéo inverse : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  8, fiche 33, Français, - vid%C3%A9o%20inverse

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Presentación de las imágenes en una pantalla de visualización, con imagen invertida o negativa; los caracteres se imprimen destacados sobre un fondo opuesto al normal.  3, fiche 33, Espagnol, - video%20inverso

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

... a technique that can lighten old wood that has been darkened with age or give a new piece of wood a wash of color ...  3, fiche 34, Anglais, - pickling

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Today when most people refer to a pickled finish, they automatically think of a white or off-white pastel semi-transparent stain applied to an open pored wood such as oak or ash ... The stains that are now labeled and sold as pickling stains are usually heavily pigmented white or off-white stains. They can be purchased in oil or water-based formulations.  4, fiche 34, Anglais, - pickling

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Procédé employé pour pâlir le bois foncé par le temps ou pour blanchir le bois nu.  1, fiche 34, Français, - antiquage%20par%20effet%20de%20lavis

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'effet de lavis, qui procure une apparence vieillie au bois, est obtenu en faisant appel à une teinture spécialement formulée à cet effet ou en réduisant d'environ le quart une peinture à l'huile ou au latex, selon la transparence désirée du bois que l'on apprête.  1, fiche 34, Français, - antiquage%20par%20effet%20de%20lavis

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

lavis : Action d'appliquer une couleur liquéfiée sur une surface, tout en permettant de voir le veinage du bois.  2, fiche 34, Français, - antiquage%20par%20effet%20de%20lavis

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Canadian Council of Technicians and Technologists. CD-ROM highlighting the technician and technologist professions free to youth, students and educational institutions.  1, fiche 35, Anglais, - Look%20Ahead%2C%20Get%20Ahead

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Conseil canadien des techniciens et technologues. Un CD-ROM présentant les professions de technicien et de technologue - gratuit pour les jeunes, les étudiants et les établissements d'enseignement.  1, fiche 35, Français, - Cap%20sur%20l%27avenir

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Our other publications include Canada's Electoral System(July 1998), which looks at Canada's parliamentary system of government, highlighting milestones in our electoral history and the behind-the-scenes administrative machinery that supports the voting process.  1, fiche 36, Anglais, - behind%2Dthe%2Dscenes%20administrative%20machinery

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La première présente le système parlementaire canadien et expose les faits saillants de notre histoire électorale ainsi que les rouages de l'appareil administratif qui appuie le processus électoral.  1, fiche 36, Français, - rouages%20de%20l%27appareil%20administratif

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

rouages de l'appareil administratif: terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 36, Français, - rouages%20de%20l%27appareil%20administratif

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A photographic printing film which is formulated for highlighting cold tones.  4, fiche 37, Anglais, - cold%20tone%20paper

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Papier pour l'impression photo formulé pour faire ressortir les teintes froides.  2, fiche 37, Français, - papier%20%C3%A0%20tons%20froids

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A plan containing only Milestones highlighting key points in the Project.  2, fiche 38, Anglais, - milestone%20plan

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Plan the project. ... The Navigator methodology recommends that most detailed project plans cover a period of six to nine weeks. In this approach, team members develop a milestone plan based on high-level work plans and other project documents. Staff factor in resource constraints, quality issues, and project risks when developing the milestone plan. Staff develop detailed plans for the next six weeks. Every four weeks after that, staff develop a new six-week detailed schedule. This technique minimizes the wasted work of project planning too far in advance and focuses the project team on milestone achievement.  3, fiche 38, Anglais, - milestone%20plan

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

milestone. An Activity of zero Duration which represents a significant deliverable or stage of the project.  2, fiche 38, Anglais, - milestone%20plan

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La gestion de projets s'effectue à deux niveaux avec une philosophie basée sur une approche collaboratrice et un souci permanent d'éviter la bureaucratie au moyen de rapports condensés. [...] L'organisation mère définit le déroulement du projet ainsi que les autres unités impliquées. Il s'agit en fait d'un contrat entre le management et le projet qui se matérialise au travers de deux documents : Le «Milestone Plan» comprend la liste des grands résultats intermédiaires entre le début et la fin du projet. Il apporte une certaine visibilité au management et permet de se concentrer sur les buts et les points de contrôle. Le «Project Responsibility Chart» décrit l'organisation des unités, les compétences, les dates limites, les premières estimations, etc. Pour chaque milestone, il est précisé le rôle des différents intervenants même s'ils sont hors projet, une estimation de la charge de travail et de son séquencement dans le temps.  2, fiche 38, Français, - %C3%A9ch%C3%A9ancier%20des%20objectifs%20interm%C3%A9diaires

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The ability of a printer to make a proof copy with notations, highlighting, or symbols to mark revisions.  1, fiche 39, Anglais, - proof%20copy%20mode

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de una impresora para hacer una copia de prueba con marcado de anotaciones, destacando o poniendo símbolos a las revisiones.  2, fiche 39, Espagnol, - modo%20de%20copia%20de%20prueba

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Statistics Canada, Analytical Studies Branch, 2000.  1, fiche 40, Anglais, - Social%20Transfers%2C%20Earnings%20and%20Low%2Dincome%20Intensity%20Among%20Canadian%20Children%2C%201981%2D1996%20%3AHighlighting%20Recent%20Development%20in%20Low%2Dincome%20Measurement

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Direction des études analytiques, Statistique Canada, 2000.  1, fiche 40, Français, - Transferts%20sociaux%2C%20gains%20et%20intensit%C3%A9%20des%20faibles%20revenus%20dans%20les%20familles%20canadiennes%20avec%20des%20enfants%2C%201981%20%C3%A0%201996%20%3A%20mise%20en%20%C3%A9vidence%20des%20progr%C3%A8s%20r%C3%A9cents%20de%20la%20mesure%20des%20faibles%20revenus

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Selected companies will receive a free posting in our new product showcase listings highlighting their latest and greatest products and services.  1, fiche 41, Anglais, - free%20posting

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Tous les mois, participez au tirage au sort pour avoir l'occasion de gagner un mois d'affichage gratuit de votre bandeau publicitaire sur la page d'accueil de Répertoire Industrie.  1, fiche 41, Français, - affichage%20gratuit

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Visualización de un carácter en la pantalla de forma intermitente, con video invertido, subrayado o con brillante reducida o con un código de seguridad (no representado), lográndose así que se destaquen contra el fondo.  2, fiche 42, Espagnol, - realce%20de%20caracteres

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Accounting system designed to record the amount of money invested in human resources and accumulated value, for the purpose of highlighting it as the company's most important asset.  1, fiche 43, Anglais, - human%20asset%20accounting

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

human asset accounting: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 43, Anglais, - human%20asset%20accounting

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Système d'information qui vise à, maintenir une base de données spécifiant les sommes, investies dans les ressources humaines et la valeur accumulée, en vue de faire ressortir cet aspect comme un des plus importants pour la compagnie.  1, fiche 43, Français, - comptabilit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

comptabilité des ressources humaines : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 43, Français, - comptabilit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Sistema de información que trata de mantener una base de datos del dinero invertido en recursos humanos y su valor acumulado con el ánimo de resaltar su posición como el activo verdaderamente más importante de una compañía.  1, fiche 43, Espagnol, - contabilidad%20de%20recursos%20humanos

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

contabilidad de recursos humanos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 43, Espagnol, - contabilidad%20de%20recursos%20humanos

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Econnections is a CD-ROM based package that offers summary indicators tracking progress toward sustainable economic development, a detailed environmental and economic information highlighting the connection between the economy and the environment and a printed publication for quick reference to the summary indicators and statistical tables.  1, fiche 44, Anglais, - Econnections

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Éconnexions est une trousse articulée autour d'un CD-ROM qui offre des indicateurs sommaires montrant les progrès réalisés vers un développement économique durable, des informations détaillées sur l'environnement et l'économie qui font ressortir les liens entre ceux-ci et une publication imprimée pour référence-éclair aux indicateurs sommaires et aux tableaux statistiques.  1, fiche 44, Français, - %C3%89connexions

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[Industry Canada] published and widely distributed MICRO, a quarterly publication highlighting new research findings...  1, fiche 45, Anglais, - MICRO

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[Industrie Canada] a publié MICRO, bulletin trimestriel largement diffusé qui fait connaître les résultats des plus récentes études.  1, fiche 45, Français, - MICRO

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

"What is the precise relationship between knowledge and economic growth? And how should this relationship be incorporated in the formulation of micro-economic policies? Eleven research papers tackling these questions were reviewed by business, university and government representatives at a conference sponsored by Industry Canada in Ottawa on March 30 and 31. Professor John Helliwell(University of British Columbia) served as Rapporteur for the conference, outlining the main research findings and highlighting policy implications".  1, fiche 46, Anglais, - Knowledge%2DBased%20Growth%20Conference

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

«Quel est le rapport précis entre les connaissances et la croissance économique ? Comment ce rapport devrait-il être intégré à la formulation de la politique microéconomique ? Une série de 11 rapports de recherche traitant de ces questions ont été analysés par des représentants du monde des affaires, du milieu universitaire et du secteur public lors d'une conférence parrainée par Industrie Canada, qui s'est tenue à Ottawa les 30 et 31 mars 1995. Le rapporteur de la conférence, le professeur John Helliwell de l'Université de la Colombie-Britannique, a résumé les conclusions de ces travaux en soulignant leurs conséquences sur le plan de la politique».  1, fiche 46, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20croissance%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20connaissances

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Highlighting [means], in antiquing, accenting raised areas on furniture with a lighter tone than the crevices. Emphasizing the impression of relief by making certain parts of a finished surface lighter than the general color of that surface.  1, fiche 47, Anglais, - accenting

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Action de faire ressortir un fond ou de marquer les contours d'un ornement par opposition de couleurs différentes.  1, fiche 47, Français, - r%C3%A9champissage

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The act of improving the overall appearance of a coin by using a "dip" or other chemicals to lighten the central portion of a toned coin so as to project the appearance of a peripherally toned coin with a frosty centre.  1, fiche 48, Anglais, - highlighting

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

This is done on a darkly toned coin to obscure a previously noticeable rub or wear at the highest point of the coin (shiny metal showing). Originally toned coins that have been highlighted are no longer original.  1, fiche 48, Anglais, - highlighting

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

See related term: peripheral toning.  1, fiche 48, Anglais, - highlighting

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

De l'apparence d'une pièce de monnaie.  1, fiche 48, Français, - rehaussement

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The toning at the periphery of the face of a coin, token, or medal that contrasts with the lighter, whitish tone in the central portion. This toning is highly desired by connoisseur collectors.  1, fiche 49, Anglais, - peripheral%20toning

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

See related term :highlighting(noun).  1, fiche 49, Anglais, - peripheral%20toning

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

British Steel, Teesside, communicates to its employees the results of all customer surveys, highlighting both positive and negative comments.  1, fiche 50, Anglais, - customer%20survey

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La division Teesside de la British Steel communique à ses employés les résultats de tous les sondages auprès de la clientèle, en soulignant les commentaires négatifs aussi bien que positifs.  1, fiche 50, Français, - sondage%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20client%C3%A8le

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

There have been many artificial knee joints on the market since the ’70s and at St. Joseph's, we have been using one called the Miller Gallante system. Since the end of February, we have been evaluating the Genesis total knee system. This is the latest on the market with its highlighting feature being its flexibility of the modular components.  1, fiche 51, Anglais, - Miller%20Gallante%20System

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite par analogie avec «système Kinematic» et «système R.M.C.», termes relevés dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMTCH, volume 4, fascicule 44850, page 9), où l'on parle aussi, à la page 9, du «Howmedica Kinematic Knee System».  1, fiche 51, Français, - syst%C3%A8me%20Miller%20Gallante

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

There have been many artificial knee joints on the market since the ’70s and at St. Joseph's, we have been using one called the Miller Gallante system. Since the end of February, we have been evaluating the Genesis total knee system. This is the latest on the market with its highlighting feature being its flexibility of the modular components.  1, fiche 52, Anglais, - Genesis%20total%20knee%20system

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite par analogie avec «système Kinematic» et «système R.M.C.», termes relevés dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMTCH, volume 4, fascicule 44850, page 9), où l'on parle aussi, à la page 8, du «RMC Total Knee System».  1, fiche 52, Français, - syst%C3%A8me%20Genesis

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Method of highlighting an addressed blob on the displayed image by, e. g., shading, cursor marking, or alphanumeric labelling.  1, fiche 53, Anglais, - blob%20labelling

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A primitive attribute consisting of a set of classifications defining the eligibility of primitives for highlighting, invisibility, picking and incremental spatial search.  1, fiche 54, Anglais, - name%20set

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A filter consisting of two name sets, the highlighting inclusion set and the highlighting exclusion set, used to identify output primitives which are eligible for highlighting.  1, fiche 55, Anglais, - highlighting%20filter

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A substance name which has been divided into chemically significant segments and reordered for the purpose of highlighting the most significant features, and for grouping closely related substances in an alphabetical listing. For example, the inverted form of the substance name "ethyl 3-bromopropanoate" is "Propanoic acid, 3-bromo-, ethyl ester".  1, fiche 57, Anglais, - inverted%20name

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Nom d'une substance divisé en plusieurs segments significatifs du point de vue chimique, qui ont été regroupés afin de souligner les caractéristiques les plus importantes et de rapprocher dans une liste alphabétique les substances étroitement apparentées. Par exemple, la forme inversée de la substance "bromo-3 propanoate d'éthyle" est "ester éthylique de l'acide bromo-3 propanoïque".  1, fiche 57, Français, - nom%20invers%C3%A9

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

intelligent knowledge communication systems : active books that can interact with the reader to communicate knowledge at the appropriate level, selectively highlighting the interconnectedness and ramifications of items, recalling relevant information, probing understanding, explaining difficult areas in more depth, skipping over seemingly known material....  1, fiche 58, Anglais, - intelligent%20knowledge%20communication%20system

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol