TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIGHLY DILUTED [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Maple Syrup Production
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- xylem sap
1, fiche 1, Anglais, xylem%20sap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crude sap 2, fiche 1, Anglais, crude%20sap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A highly diluted solution of minerals absorbed by the roots and circulating in the wood's vessels. 1, fiche 1, Anglais, - xylem%20sap
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sap rises from the root of the plant in the form of crude sap, a solution of material that is absorbed from the soil. Passing from cell to cell, mainly by osmosis through cell walls, the sap ascends to the leaves, where chemical changes take place under the influence of light. 2, fiche 1, Anglais, - xylem%20sap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Acériculture
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sève brute
1, fiche 1, Français, s%C3%A8ve%20brute
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sève montante 2, fiche 1, Français, s%C3%A8ve%20montante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solution très diluée de sels minéraux absorbés par les racines et circulant dans les vaisseaux du bois. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A8ve%20brute
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La sève brute, riche en sels minéraux puisés dans le sol, monte des racines vers les feuilles. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A8ve%20brute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flavouring composition
1, fiche 2, Anglais, flavouring%20composition
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The products obtainable in accordance with the foregoing process are highly concentrated aroma substances which can be diluted in a manner known per se or distributed in edible materials. They can be converted into the usual forms of use(i. e. the flavouring compositions provided by this invention such as solutions, pastes or powders according to methods known per se. The products can be spray-dried, vacuum-dried or lyophilised. Examples of carrier materials which can be used to form such flavouring compositions are gum arabic, salts or brewer's yeast or similar adsorbants. 2, fiche 2, Anglais, - flavouring%20composition
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- flavoring composition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composition aromatisante
1, fiche 2, Français, composition%20aromatisante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les compositions aromatisantes sont des mélanges d'une ou plusieurs matières ou substances aromatisantes naturelles ou synthétiques pouvant être additionnés d'un ou plusieurs colorants et de solvants ou de supports divers (et d'exhausteurs de goût) (Pharmacopée 1975). 1, fiche 2, Français, - composition%20aromatisante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- highly diluted 1, fiche 3, Anglais, highly%20diluted
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fortement dilué 1, fiche 3, Français, fortement%20dilu%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :