TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIGHLY MANUFACTURED PRODUCT HIGHLY MANUFACTURED PRODUCT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acetate fibre
1, fiche 1, Anglais, acetate%20fibre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acetate fiber 2, fiche 1, Anglais, acetate%20fiber
correct
- acetate 3, fiche 1, Anglais, acetate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is cellulose acetate. 4, fiche 1, Anglais, - acetate%20fibre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Acetate is manufacturedby treating purified cellulose refined from cotton linters and/or wood pulp... The resultant product... is dissolved in acetone to prepare the spinning solution. After filtration, the highly viscous solution is extruded through spinnerets... 4, fiche 1, Anglais, - acetate%20fibre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Acetate fabrics are fast-drying, wrinkle and shrinkage resistant, crisp or soft in hand depending upon the end use, and luxurious in appearance. The end use of acetate include lingerie, dresses, blouses, robes, other apparel, linings,draperies, bedspreads, upholstery, carpets, umbrellas, formed fabrics, and cigarette filters. 4, fiche 1, Anglais, - acetate%20fibre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibre d'acétate
1, fiche 1, Français, fibre%20d%27ac%C3%A9tate
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acétate 2, fiche 1, Français, ac%C3%A9tate
correct, nom masculin
- acétate de cellulose 3, fiche 1, Français, ac%C3%A9tate%20de%20cellulose
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fibre chimique, artificielle, fabriquée à partir de cellulose dérivée de la pulpe de bois ou de linters de coton. 4, fiche 1, Français, - fibre%20d%27ac%C3%A9tate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le fil d'acétate peut être brillant ou mat; il est souple, résistant et brûle comme le coton [...] En uni, teint en pièce ou imprimé, le tissu d'acétate est utilisé pour chemisier, robe, doublure, rideau [...] ainsi qu'en bonneterie 4, fiche 1, Français, - fibre%20d%27ac%C3%A9tate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tejidos sintéticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acetato de celulosa
1, fiche 1, Espagnol, acetato%20de%20celulosa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ester resultante de la acción del anhídrido acético sobre celulosa pura, en presencia de ácido sulfúrico, como catalizador, y ácido acético, como disolvente. 1, fiche 1, Espagnol, - acetato%20de%20celulosa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se emplea en la fabricación de nylon, lacas y barnices y para fabricar películas fotográficas y discos gramofónicos. 1, fiche 1, Espagnol, - acetato%20de%20celulosa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interferon beta-1b
1, fiche 2, Anglais, interferon%20beta%2D1b
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Betaseron 2, fiche 2, Anglais, Betaseron
correct, marque de commerce
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A recombinant form of Human Interferon Beta made by Triton Biosciences designed to treat HIV infection and Kaposi’s Sarcoma. It is classified as: antineoplastic, antiviral, immunomodulator, antiretroviral. 1, fiche 2, Anglais, - interferon%20beta%2D1b
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
BETASERON : Berlex Canada, interferon beta-1b is an immunomodulator used in ambulatory patients with relapsing-remitting multiple sclerosis. Betaseron is a highly purified, sterile, lyophilized protein productproduced by recombinant DNA techniques and formulated for use by injection. It is manufacturedby bacterial fermentation of a strain of E. coli that bears a genetically engineered plasmid containing the gene for human interferon betaser17. The native gene was obtained from human fibroblasts and altered in a way that substitutes serine for the cysteine residue found at position 17. 1, fiche 2, Anglais, - interferon%20beta%2D1b
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- beta interferon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interféron bêta 1b
1, fiche 2, Français, interf%C3%A9ron%20b%C3%AAta%201b
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Bétaséron 2, fiche 2, Français, B%C3%A9tas%C3%A9ron
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- interféron bêta
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- highly manufactured good
1, fiche 3, Anglais, highly%20manufactured%20good
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- highlymanufactured product 2, fiche 3, Anglais, highlymanufactured%20product
correct, proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- produit de très grande ouvraison
1, fiche 3, Français, produit%20de%20tr%C3%A8s%20grande%20ouvraison
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le pays doit entrer beaucoup plus vite dans le domaine des nouvelles sciences et de la haute technologie. S'orienter vers les produits à forte valeur ajoutée et les hauts salaires. 2, fiche 3, Français, - produit%20de%20tr%C3%A8s%20grande%20ouvraison
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- produit d'un degré de fabrication très poussé
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- highly manufactured product highly manufactured product 1, fiche 4, Anglais, highly%20manufactured%20product%20highly%20manufactured%20product
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- produit de haute fabrication
1, fiche 4, Français, produit%20de%20haute%20fabrication
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :