TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIGHLY PENETRATING RADIATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low penetrating radiation
1, fiche 1, Anglais, low%20penetrating%20radiation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the body is exposed to low penetrating radiation such as beta or low energy X rays, the skin, eyes and sometimes testes may be the most highly irradiated organs of the body. In order to assess the biological response following such exposures it is necessary to understand the radiobiology of the specific organs and, in particular, the identity and depth of the most radiosensitive cells. 1, fiche 1, Anglais, - low%20penetrating%20radiation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayonnement faiblement pénétrant
1, fiche 1, Français, rayonnement%20faiblement%20p%C3%A9n%C3%A9trant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les rayonnements faiblement pénétrants sont rapidement arrêtés et n'irradient que les tissus superficiels (peau, cristallin de l'œil, et les extrémités). 1, fiche 1, Français, - rayonnement%20faiblement%20p%C3%A9n%C3%A9trant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- highly penetrating radiation
1, fiche 2, Anglais, highly%20penetrating%20radiation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In 1895, the German physicist, Wilhelm Roentgen was studying the fluorescence produced by cathode rays(electrons) when he discovered a form of highly penetrating radiation which he termed "x-rays". Through subsequent experiments, he and other researchers demonstrated that these x-rays possessed the ability to penetrate matter differentially, as a function of density and elemental composition. This led promptly to the widespread application of x-rays for observing the internal structure of various objects, including the human body. 2, fiche 2, Anglais, - highly%20penetrating%20radiation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- highly-penetrating radiation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rayonnement fortement pénétrant
1, fiche 2, Français, rayonnement%20fortement%20p%C3%A9n%C3%A9trant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour les besoins de la radioprotection, les rayonnements sont classés en fonction de leur capacité à déposer de l'énergie en profondeur dans l'organisme : [...] -- les rayonnements fortement pénétrants sont susceptibles de délivrer une dose importante en profondeur. 1, fiche 2, Français, - rayonnement%20fortement%20p%C3%A9n%C3%A9trant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :