TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIGHLY REACTIVE ORGANIC COMPOUND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 1,1,1,3,3,3-hexafluoropropan-2-one
1, fiche 1, Anglais, 1%2C1%2C1%2C3%2C3%2C3%2Dhexafluoropropan%2D2%2Done
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hexafluoroacetone 2, fiche 1, Anglais, hexafluoroacetone
correct
- 1,1,1,3,3,3-hexafluoro-2-propanone 3, fiche 1, Anglais, 1%2C1%2C1%2C3%2C3%2C3%2Dhexafluoro%2D2%2Dpropanone
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a colorless, hygroscopic, highly reactive gas and is used as an intermediate in organic synthesis. 4, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2C1%2C3%2C3%2C3%2Dhexafluoropropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,1,1,3,3,3-hexafluoropropan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2C1%2C3%2C3%2C3%2Dhexafluoropropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: 6FK; NCI-C56440; UN 2420. 4, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2C1%2C3%2C3%2C3%2Dhexafluoropropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C3F6O or CF3COCF3 4, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2C1%2C3%2C3%2C3%2Dhexafluoropropan%2D2%2Done
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 1,1,1,3,3,3-hexafluoropropan-2-one
1, fiche 1, Français, 1%2C1%2C1%2C3%2C3%2C3%2Dhexafluoropropan%2D2%2Done
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hexafluoroacétone 2, fiche 1, Français, hexafluoroac%C3%A9tone
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,1,1,3,3,3-hexafluoropropan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 1%2C1%2C1%2C3%2C3%2C3%2Dhexafluoropropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C3F6O ou CF3COCF3 3, fiche 1, Français, - 1%2C1%2C1%2C3%2C3%2C3%2Dhexafluoropropan%2D2%2Done
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hexafluoracetona
1, fiche 1, Espagnol, hexafluoracetona
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gas higroscópico e incoloro. Reacciona con agua y otras sustancias desprendiendo calor. No inflamable. Irritante. 1, fiche 1, Espagnol, - hexafluoracetona
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C3F6O o CF3COCF3 2, fiche 1, Espagnol, - hexafluoracetona
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dimethylmercury
1, fiche 2, Anglais, dimethylmercury
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dimethyl mercury 2, fiche 2, Anglais, dimethyl%20mercury
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which belongs to a class of organic mercury compounds known as alkyl mercuries, appears under the form of a colorless liquid having a weak, sweet odor, is highly reactive, flammable and toxic, is used primarily in research, and constitutes an environmental contaminant that can be found together with monomethyl mercury compounds in fish and birds. 3, fiche 2, Anglais, - dimethylmercury
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: [(CH3)2HG] or C2H6Hg 3, fiche 2, Anglais, - dimethylmercury
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diméthylmercure
1, fiche 2, Français, dim%C3%A9thylmercure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mercure diméthylé 2, fiche 2, Français, mercure%20dim%C3%A9thyl%C3%A9
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : [(CH3)2HG] ou C2H6Hg 3, fiche 2, Français, - dim%C3%A9thylmercure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- highly reactive hydrocarbon
1, fiche 3, Anglais, highly%20reactive%20hydrocarbon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- highly reactive organic compound 2, fiche 3, Anglais, highly%20reactive%20organic%20compound
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbons that degrade within an hour or less. 1, fiche 3, Anglais, - highly%20reactive%20hydrocarbon
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The reactivity of a particular hydrocarbon is measured by its effect on the rate of ozone formation in sunlight in the presence of NOx and air. Highly reactive organic compounds include olefins and aldehydes whereas, for example, methane, ethane, and benzene have small or negligible reactivities. 2, fiche 3, Anglais, - highly%20reactive%20hydrocarbon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydrocarbure hautement réactif
1, fiche 3, Français, hydrocarbure%20hautement%20r%C3%A9actif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- composé organique très actif 2, fiche 3, Français, compos%C3%A9%20organique%20tr%C3%A8s%20actif
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hidrocarburo muy reactivo
1, fiche 3, Espagnol, hidrocarburo%20muy%20reactivo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :