TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIGHWAY CODE [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Highway Code
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- highway code
1, fiche 1, Anglais, highway%20code
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- road-safety code 2, fiche 1, Anglais, road%2Dsafety%20code
correct
- traffic code 3, fiche 1, Anglais, traffic%20code
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
highway code : term proposed by the World Road Association. 4, fiche 1, Anglais, - highway%20code
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Code de la route
Fiche 1, La vedette principale, Français
- code de la route
1, fiche 1, Français, code%20de%20la%20route
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- code de la sécurité routière 2, fiche 1, Français, code%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
code de la route : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 1, Français, - code%20de%20la%20route
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Código de la circulación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- código de la carretera
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%B3digo%20de%20la%20carretera
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- normativa de circulación 2, fiche 1, Espagnol, normativa%20de%20circulaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Commentary on S6-14, Canadian Highway Bridge Design Code
1, fiche 2, Anglais, Commentary%20on%20S6%2D14%2C%20Canadian%20Highway%20Bridge%20Design%20Code
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S6.1-14: standard code used by CSA. 2, fiche 2, Anglais, - Commentary%20on%20S6%2D14%2C%20Canadian%20Highway%20Bridge%20Design%20Code
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Tunnels, viaducs et ponts
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commentary on S6-14, Canadian Highway Bridge Design Code
1, fiche 2, Français, Commentary%20on%20S6%2D14%2C%20Canadian%20Highway%20Bridge%20Design%20Code
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La norme S6.1-14 n'existe qu'en anglais. 2, fiche 2, Français, - Commentary%20on%20S6%2D14%2C%20Canadian%20Highway%20Bridge%20Design%20Code
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
S6.1-14 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 2, Français, - Commentary%20on%20S6%2D14%2C%20Canadian%20Highway%20Bridge%20Design%20Code
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Highway Bridge Design Code
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Highway%20Bridge%20Design%20Code
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- S6-14 1, fiche 3, Anglais, S6%2D14
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S6-14: standard code used by CSA. 2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Highway%20Bridge%20Design%20Code
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Code canadien sur le calcul des ponts routiers
1, fiche 3, Français, Code%20canadien%20sur%20le%20calcul%20des%20ponts%20routiers
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- S6-F14 1, fiche 3, Français, S6%2DF14
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S6-F14 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 3, Français, - Code%20canadien%20sur%20le%20calcul%20des%20ponts%20routiers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Quebec Laws and Legal Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Highway Safety Code
1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Highway%20Safety%20Code
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Lois et documents juridiques québécois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Loi modifiant le Code de la sécurité routière
1, fiche 4, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re
correct, nom féminin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-06-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Customs and Excise
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bonded highway carrier
1, fiche 5, Anglais, bonded%20highway%20carrier
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Bonded highway carriers have 30 days after receiving their carrier code to obtain bar-coded labels. 2, fiche 5, Anglais, - bonded%20highway%20carrier
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- highway bonded carrier
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Camionnage
- Douanes et accise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- transporteur routier cautionné
1, fiche 5, Français, transporteur%20routier%20cautionn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- transporteur de grand-route cautionné 2, fiche 5, Français, transporteur%20de%20grand%2Droute%20cautionn%C3%A9
correct, nom masculin
- voiturier routier cautionné 3, fiche 5, Français, voiturier%20routier%20cautionn%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le transporteur maritime ou le transporteur intermodal doit fournir le manifeste original au transporteur routier cautionné pour l'établissement d'un nouveau manifeste. 3, fiche 5, Français, - transporteur%20routier%20cautionn%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Aduana e impuestos internos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- empresa de transporte carretero afianzada
1, fiche 5, Espagnol, empresa%20de%20transporte%20carretero%20afianzada
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- transportista carretero afianzado 1, fiche 5, Espagnol, transportista%20carretero%20afianzado
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-03-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Special-Language Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ticket for a breach of the highway code
1, fiche 6, Anglais, ticket%20for%20a%20breach%20of%20the%20highway%20code
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The judgment of the Saskatchewan Provincial Court in Desgagné raises two questions, namely(1) that of the linguistic obligations in that province regarding the drafting of municipal tickets; and(2) that of the language obligations of Royal Canadian Mounted Police officers when they are performing provincial duties, in particular when an officer is addressing a motorist to issue him a ticket for a breach of the highway code, especially his obligations regarding the active offer. 1, fiche 6, Anglais, - ticket%20for%20a%20breach%20of%20the%20highway%20code
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contravention pour une infraction au code de la route
1, fiche 6, Français, contravention%20pour%20une%20infraction%20au%20code%20de%20la%20route
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La décision de la Cour provinciale de la Saskatchewan dans l'affaire Desgagné soulève deux questions, à savoir : 1) celle des obligations linguistiques dans cette province en ce qui concerne la rédaction des contraventions municipales; et 2) celle des obligations linguistiques des agents de la Gendarmerie royale du Canada lorsqu'ils s'acquittent de fonctions provinciales, notamment lorsqu'un agent s'adresse à un automobiliste pour lui délivrer une contravention pour infraction au Code de la route, et plus particulièrement ses obligations en matière d'offre active. 1, fiche 6, Français, - contravention%20pour%20une%20infraction%20au%20code%20de%20la%20route
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-12-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Medicine
- Official Documents
- Highway Code
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- medical and psychotechnical examination
1, fiche 7, Anglais, medical%20and%20psychotechnical%20examination
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- physical and psychotechnical exam 2, fiche 7, Anglais, physical%20and%20psychotechnical%20exam
correct
- medical and psychotechnical exam 3, fiche 7, Anglais, medical%20and%20psychotechnical%20exam
correct
- physical and psychotechnical examination 3, fiche 7, Anglais, physical%20and%20psychotechnical%20examination
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In case of total loss of points : 6 month driving licence invalidation. The candidate must then have a medical and psychotechnical examination, he/she will have to take the general theoretical examination again(GTE :highway code) and if need be(if the holder has held the driving licence for less than three years), the driving examination. 1, fiche 7, Anglais, - medical%20and%20psychotechnical%20examination
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Psychotechnical examination with the aim of detecting aptitudes of the candidate (relational aspect, behaviour in the tension moments, concentration, reactivity, logic tests, reflection tests, etc.). 4, fiche 7, Anglais, - medical%20and%20psychotechnical%20examination
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médecine générale
- Documents officiels
- Code de la route
Fiche 7, La vedette principale, Français
- examen médical et psychotechnique
1, fiche 7, Français, examen%20m%C3%A9dical%20et%20psychotechnique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Comment récupérer son permis de conduire après la perte de ses points? Votre permis de conduire a été invalidé à la suite de la perte de vos douze points. Vous avez l'obligation : 1) d'attendre un délai de six mois avant de vous présenter à nouveau au permis; 2) de passer un examen médical et psychotechnique pour déterminer si vous êtes apte à conduire à nouveau et 3) de repasser les épreuves du code et de la conduite si vous étiez titulaire du permis depuis moins de trois ans. 2, fiche 7, Français, - examen%20m%C3%A9dical%20et%20psychotechnique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
- Road Safety
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Installation Code for Propane Fuel Systems and Tanks on Highway Vehicles
1, fiche 8, Anglais, Installation%20Code%20for%20Propane%20Fuel%20Systems%20and%20Tanks%20on%20Highway%20Vehicles
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
National Standard of Canada CAN/CGA-B149.5. 2, fiche 8, Anglais, - Installation%20Code%20for%20Propane%20Fuel%20Systems%20and%20Tanks%20on%20Highway%20Vehicles
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de normes
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
- Sécurité routière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Code d'installation des réservoirs et des systèmes d'alimentation en propane sur les véhicules routiers
1, fiche 8, Français, Code%20d%27installation%20des%20r%C3%A9servoirs%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27alimentation%20en%20propane%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20routiers
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Norme nationale du Canada CAN/CGA-B149.5. 2, fiche 8, Français, - Code%20d%27installation%20des%20r%C3%A9servoirs%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27alimentation%20en%20propane%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20routiers
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Highway Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- African Highway Code 1, fiche 9, Anglais, African%20Highway%20Code
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration des routes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Code africain de la route
1, fiche 9, Français, Code%20africain%20de%20la%20route
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Administración de los caminos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Código africano de carreteras
1, fiche 9, Espagnol, C%C3%B3digo%20africano%20de%20carreteras
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-09-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Tariff of fees of advocates and court stenographers in application of the statutes of Québec, with the exception of the Highway Code
1, fiche 10, Anglais, Tariff%20of%20fees%20of%20advocates%20and%20court%20stenographers%20in%20application%20of%20the%20statutes%20of%20Qu%C3%A9bec%2C%20with%20the%20exception%20of%20the%20Highway%20Code
correct, Québec
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Tarif d'honoraires des avocats et des sténographes judiciaires dans l'application des lois du Québec, à l'exclusion du Code de la route
1, fiche 10, Français, Tarif%20d%27honoraires%20des%20avocats%20et%20des%20st%C3%A9nographes%20judiciaires%20dans%20l%27application%20des%20lois%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20%C3%A0%20l%27exclusion%20du%20Code%20de%20la%20route
correct, Québec
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Tariff of fees of advocates and court stenographers in the application of the Highway Code
1, fiche 11, Anglais, Tariff%20of%20fees%20of%20advocates%20and%20court%20stenographers%20in%20the%20application%20of%20the%20Highway%20Code
correct, Québec
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Tarif d'honoraires des avocats et des sténographes judiciaires dans l'application du Code de la route
1, fiche 11, Français, Tarif%20d%27honoraires%20des%20avocats%20et%20des%20st%C3%A9nographes%20judiciaires%20dans%20l%27application%20du%20Code%20de%20la%20route
correct, Québec
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-09-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Regulation approving public scales pursuant to section 55 of the Highway Code
1, fiche 12, Anglais, Regulation%20approving%20public%20scales%20pursuant%20to%20section%2055%20of%20the%20Highway%20Code
correct, Québec
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Règlement approuvant des balances en vertu de l'article 55 du Code de la route
1, fiche 12, Français, R%C3%A8glement%20approuvant%20des%20balances%20en%20vertu%20de%20l%27article%2055%20du%20Code%20de%20la%20route
correct, Québec
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-07-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Act respecting transportation by taxi and the Highway Safety Code
1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20transportation%20by%20taxi%20and%20the%20Highway%20Safety%20Code
correct, Québec
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur le transport par taxi et le Code de la sécurité routière
1, fiche 13, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20transport%20par%20taxi%20et%20le%20Code%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re
correct, Québec
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-07-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Highway Safety Code and other legislation
1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Highway%20Safety%20Code%20and%20other%20legislation
correct, Québec
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Loi modifiant le Code de la sécurité routière et d'autres dispositions législatives
1, fiche 14, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re%20et%20d%27autres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Québec
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Highway Safety Code and other legislative provisions
1, fiche 15, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Highway%20Safety%20Code%20and%20other%20legislative%20provisions
correct, Québec
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Loi modifiant le Code de la sécurité routière et d'autres dispositions législatives
1, fiche 15, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re%20et%20d%27autres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Québec
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Act respecting truck transportation and the Highway Safety Code
1, fiche 16, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20truck%20transportation%20and%20the%20Highway%20Safety%20Code
correct, Québec
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur le camionnage et le Code de la sécurité routière
1, fiche 16, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20camionnage%20et%20le%20Code%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re
correct, Québec
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-05-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Ontario Highway Bridge Design Code
1, fiche 17, Anglais, Ontario%20Highway%20Bridge%20Design%20Code
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Ontario Highway Bridge Design Code
1, fiche 17, Français, Ontario%20Highway%20Bridge%20Design%20Code
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du ministère des Transports et des Communications 2, fiche 17, Français, - Ontario%20Highway%20Bridge%20Design%20Code
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-01-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Transportation
- Statistics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- multi-mode travel 1, fiche 18, Anglais, multi%2Dmode%20travel
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
This involves more than taxi or limousine access to a main code, i. e., different modes for different segments of a trip.(Example include : airplane and rented automobile or other highway vehicle.)(Standard Definitions and Classifications of Travellers and Trip Characteristics), gag/30. 10. 74 1, fiche 18, Anglais, - multi%2Dmode%20travel
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Transports
- Statistique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- voyage faisant appel à plusieurs modes de transport 1, fiche 18, Français, voyage%20faisant%20appel%20%C3%A0%20plusieurs%20modes%20de%20transport
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Différents segments d'un voyage. (Citons : avion et automobile ou autre véhicule routier loué). (Définitions et classifications normalisées relatives aux voyageurs et aux caractéristiques des voyages), gag/30.10.74. 1, fiche 18, Français, - voyage%20faisant%20appel%20%C3%A0%20plusieurs%20modes%20de%20transport
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :