TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIGHWAY IMPROVEMENT PROGRAM [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Provinces Primary Highway Strengthening Improvement Program
1, fiche 1, Anglais, Atlantic%20Provinces%20Primary%20Highway%20Strengthening%20Improvement%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Primary Highway Strengthening Improvement Program 2, fiche 1, Anglais, Primary%20Highway%20Strengthening%20Improvement%20Program
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de renforcement ou d'amélioration des routes principales des provinces de l'Atlantique
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20renforcement%20ou%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20routes%20principales%20des%20provinces%20de%20l%27Atlantique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Programme de renforcement et d'amélioration des routes principales 1, fiche 1, Français, Programme%20de%20renforcement%20et%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20routes%20principales
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Highway Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada/New Brunswick Cooperation Agreement on the Strategic Highway Improvement Program 1, fiche 2, Anglais, Canada%2FNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20the%20Strategic%20Highway%20Improvement%20Program
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Administration des routes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Entente de coopération Canada/Nouveau-Brunswick sur le Programme stratégique d'amélioration des routes
1, fiche 2, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20Programme%20strat%C3%A9gique%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20routes
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Entente qui se terminait en 1997. 1, fiche 2, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20Programme%20strat%C3%A9gique%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20routes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Road Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Highway Construction Upgrading and Improvement Program 1, fiche 3, Anglais, Highway%20Construction%20Upgrading%20and%20Improvement%20Program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Construction des voies de circulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de construction, rénovation et amélioration de routes
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20construction%2C%20r%C3%A9novation%20et%20am%C3%A9lioration%20de%20routes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 3, Français, - Programme%20de%20construction%2C%20r%C3%A9novation%20et%20am%C3%A9lioration%20de%20routes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Road Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canada-New Brunswick Strategic Highway Improvement Program, 1993-94/1996-97 1, fiche 4, Anglais, Canada%2DNew%20Brunswick%20Strategic%20Highway%20Improvement%20Program%2C%201993%2D94%2F1996%2D97
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SHIP Agreement 2, fiche 4, Anglais, - Canada%2DNew%20Brunswick%20Strategic%20Highway%20Improvement%20Program%2C%201993%2D94%2F1996%2D97
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
April 6, 1993 to March 31, 1997. 2, fiche 4, Anglais, - Canada%2DNew%20Brunswick%20Strategic%20Highway%20Improvement%20Program%2C%201993%2D94%2F1996%2D97
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Canada-New Brunswick Strategic Highway Improvement Program, 1993-94 1996-97
- Canada-New Brunswick Strategic Highway Improvement Programme, 1993-94 1996-97
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Entretien des routes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Entente stratégique d'amélioration routière, 1993-94/1996-97, Canada-Nouveau-Brunswick
1, fiche 4, Français, Entente%20strat%C3%A9gique%20d%27am%C3%A9lioration%20routi%C3%A8re%2C%201993%2D94%2F1996%2D97%2C%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Entente sur le PSAR. 2, fiche 4, Français, - Entente%20strat%C3%A9gique%20d%27am%C3%A9lioration%20routi%C3%A8re%2C%201993%2D94%2F1996%2D97%2C%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
6 avril 1993 au 31 mars 1997. 2, fiche 4, Français, - Entente%20strat%C3%A9gique%20d%27am%C3%A9lioration%20routi%C3%A8re%2C%201993%2D94%2F1996%2D97%2C%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Entente stratégique d'amélioration routière, 1993-94 1996-97, Canada-Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Road Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canada--New Brunswick Highway Construction, Upgrading and Improvement Agreement under the Special Recovery Capital Projects Program 1, fiche 5, Anglais, Canada%2D%2DNew%20Brunswick%20Highway%20Construction%2C%20Upgrading%20and%20Improvement%20Agreement%20under%20the%20Special%20Recovery%20Capital%20Projects%20Program
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
August 4, 1983 to March 31, 1986. 2, fiche 5, Anglais, - Canada%2D%2DNew%20Brunswick%20Highway%20Construction%2C%20Upgrading%20and%20Improvement%20Agreement%20under%20the%20Special%20Recovery%20Capital%20Projects%20Program
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Canada New Brunswick Highway Construction, Upgrading and Improvement Agreement under the Special Recovery Capital Projects Program
- Canada New Brunswick Highway Construction, Upgrading and Improvement Agreement under the Special Recovery Capital Projects Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Entretien des routes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Entente conclue en vertu du Programme des projets spéciaux de relance par le gouvernement du Canada et celui du Nouveau-Brunswick pour la construction, la rénovation et l'amélioration de routes
1, fiche 5, Français, Entente%20conclue%20en%20vertu%20du%20Programme%20des%20projets%20sp%C3%A9ciaux%20de%20relance%20par%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20celui%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20pour%20la%20construction%2C%20la%20r%C3%A9novation%20et%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20routes
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- highway strengthening and improvement programs 1, fiche 6, Anglais, highway%20strengthening%20and%20improvement%20programs
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- highway strengthening and improvement program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conduite automobile
Fiche 6, La vedette principale, Français
- programmes de renforcement et d'amélioration des routes
1, fiche 6, Français, programmes%20de%20renforcement%20et%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20routes
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Budget des dépenses 1985-1986 Partie III. 1, fiche 6, Français, - programmes%20de%20renforcement%20et%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20routes
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- programme de renforcement et d'amélioration des routes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-05-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Strategic Highway Improvement Program
1, fiche 7, Anglais, Strategic%20Highway%20Improvement%20Program
correct, voir observation, intergouvernemental
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Department of Highways and Transportation, Manitoba. Canada-Manitoba Program. 1, fiche 7, Anglais, - Strategic%20Highway%20Improvement%20Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme stratégique d'amélioration des routes
1, fiche 7, Français, Programme%20strat%C3%A9gique%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20routes
correct, voir observation, intergouvernemental
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Manitoba, Voirie et Transport. Programme Canada-Manitoba. 1, fiche 7, Français, - Programme%20strat%C3%A9gique%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20routes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-07-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Highway Improvement Program
1, fiche 8, Anglais, Highway%20Improvement%20Program
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada, 1990-91 Estimates, Part III. 1, fiche 8, Anglais, - Highway%20Improvement%20Program
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme d'amélioration des routes
1, fiche 8, Français, Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20routes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada, Budget des dépenses 1990-1991, Partie III. 1, fiche 8, Français, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20routes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-08-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Roads
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Primary Highway Strengthening Improvement Program
1, fiche 9, Anglais, Federal%2DProvincial%20Primary%20Highway%20Strengthening%20Improvement%20Program
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Voies de circulation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme fédéral-provincial de renforcement et d'amélioration des routes principales
1, fiche 9, Français, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20renforcement%20et%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20routes%20principales
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :