TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HIPPIE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
CONT

The hippie movement reached its height in the late 1960s, as evidenced by the July 7, 1967 issue of Time magazine, which had for its cover story : The Hippies : The Philosophy of a Subculture.

OBS

Though not a cohesive cultural movement with manifestos and leaders, some hippies expressed their desire for change with communal or nomadic lifestyles, by renouncing corporate influence, consumerism and the Vietnam War, by embracing aspects of non-Judeo-Christian religious cultures (including much Eastern philosophy), and with criticism of Western middle class values.

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
CONT

On peut affirmer que le mouvement hippie s'est formé à partir du rejet d'une certaine forme de vie sociale que les jeunes n'acceptaient pas. En effet, les adolescents de cette époque étaient bien conscients de faire partie d'une nouvelle génération révoltée contre la société et leurs parents, qui d'ailleurs n'appréciaient pas trop leurs goûts musicaux, leurs comportements ni leur look.

OBS

Pluriel : des hippies, des hippys.

OBS

hippies; hippys : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos sociales
DEF

Movimiento contracultural juvenil surgido en los Estados Unidos de América en la década de 1960 y caracterizado por su pacifismo y su actitud inconformista hacia las estructuras sociales vigentes.

OBS

Jipi. La RAE recomienda que se hispanicen así los anglicismos hippie y hippy.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
DEF

Any of the young people of the 1960s and 1970s who, in their alienation from conventional society, turned variously to mysticism, psychedelic drugs, communal living, etc.

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
OBS

Pluriel : des hippies, des hippys.

OBS

hippies; hippys : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos sociales
DEF

Partidario o simpatizante [del movimiento contracultural juvenil surgido en los Estados Unidos de América en la década de 1960], o que adopta alguna de las actividades que le son propias.

OBS

Jipi. La RAE recomienda que se hispanicen así los anglicismos hippie y hippy.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
DEF

(Informal). Hippie, especially one advocating universal peace and love as antidotes to social and political ills.

OBS

From the custom of carrying or wearing flowers to symbolize peace and love.

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
CONT

Les «enfants fleurs» sont plusieurs centaines de milliers à défiler pacifiquement à Washington. Ils réclament la paix au Viêt-nam et le retrait immédiat des troupes américaines stationnées dans le pays. La jeunesse américaine se fâche avec «l'establishment».

CONT

Enfants-fleurs et policiers. [...] Les hippies veulent changer le monde par le «Flower Power» et accrocher des fleurs au bout des fusils.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
CONT

Neo-hippie is a name given to modern hippies, who, while retaining some aspects of the ’60s hippie movement, have changed in some areas, for example by embracing punk values of anarchism, anti-establishmentarianism, feminism and acceptance of homosexuality.

CONT

Dreadlocks, especially with beads sewn into them, are popular among neo-hippies.

Terme(s)-clé(s)
  • neohippy

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :